Tibetan
ད་ནམས་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་སྤེལ་ཅིག༔ སྲོག་སྐྱོབས་ཤིག༔ འབྱུང་བ་བཞིའི་དགྲ་བགེགས་མེད་པར་མཛོད་ཅིག༔ མཚོན་དང་མུ་གེའི་འཇིགས་པ་མེད་པར་མཛོད་ཅིག༔ དགྲ་དང་ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་མེད་པར་མཛོད་ཅིག༔ མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་མཛོད་ཅིག༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་ཐར་བར་མཛོད་ཅིག༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་སྙན་གྲགས་འཁོར་འབངས་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་མཛོད་ཅིག༔ རིན་པོ་ཆེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལ་སོགས་པ་དང་འབྲུ་ནོར་བང་མཛོད་འཕེལ་བར་མཛོད་ཅིག༔ ཡིད་ལ་བསམ་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་མཛོད་ཅིག༔ སརྦ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མགོན་པོའི་སྐུ་གཞུང་ལྟར་ལ། སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་བེར། ཕྱག་གཡས་བིང་ཆེན། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་གི་ནང་དུ་མེ་ཏོག་པདྨའི་སྟེང་དུ་ནོར་བུ་འབར་བས་མཚན་པ་དང་། སྤྱི་བོར་པད་ཟླར་སྤྱན་རས་གཟིགས་སམ་ཡང་ན། ཧྲཱིཿས་མཚན་པ་བྲིའོ།། ༈ །།གཉིས་པ་རྣམ་སྲས་སེར་ཆེན་བཀའ་གཏེར་ཟུང་འཇུག་སྲོག་འཁོར། དར་རས་སེར་པོའི་ངོས་སུ་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ལྟེ་བར། བཻ། དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སྤེལ་ཚིག་བཅས་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་པད་འདབ་བརྒྱད་བྱས་པའི་འདབ་མ་རེ་རེ་བཞིན། བཻ། བཞི་རེ་སྟེ་ཁྱོན་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ཚང་བ་བཀོད། དེ་རྒྱབ་དབྱངས་གསལ། དེ་རྒྱབ་རྟེན་སྙིང་རྣམས་འདོད་གསོལ་བཅས་བྲིས་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མེ་རི་གཡས་སྐོར་དུ་བྱའོ།། ༈ །།གསུམ་པ་ཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་ མོའི་སྲོག་འཁོར་རྒྱུད་དང་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་བཞེད་པ་ལྟར། ཚེས་གཅིག་སྐྱ་རེངས་དང་པོ་ནས་ཉི་ཤར་ཡན་ལ་གཙོ་བོ་རྒྱུ་བ་ལྟ་བུ་གཙོ་འཁོར་གྱི་དུས་སོ་སོའམ། ཉི་ཤར། ཕྱེད་ཡོལ། ས་སྲོས། ནམ་ཕྱེད་ཡོལ་ཏེ་གཙོ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ། རོ་རས་སམ་དར་ནག་ལ་ནལ་བུ་དང་བྱ་ནག་ལུག་ནག་གི་སྙིང་ཁྲག་བསྲེས་པའི་སྣག་ཚས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞིར་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར། མ་བྷྱོ་བྲི། དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨོཾ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོས་སོད༔ སྲོག་མ་ཏྲི་སོད༔ སྙིང་ཁ་ཁ་བཾ༔ ཡ་ཡ་སོད༔ ཙ་ཝ་ནི་རི་མུ་སོད༔ གྷ་ཡ་སོད༔ ནྲྀ་ཡ་སོད༔ རགྨོ་ཙིཏྟ་རྦད༔ རགྨོ་ཙིཏྟ་རྦུད༔ ཅེས་ནུབ་ནས་བརྩམ་གཡས་སྐོར་དུ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཁ་ཐཾ་མུ་ཁ་ཐཾ་མ་རཀྴ་ཁུ་མ་རིལ་མ་རིལ་མ་མོ་བྷྱོ༔ ཞེས་དང་འདོད་གསོལ་བྲི། དེ་རྒྱབ་རྟེན་སྙིང་སྤེ
Chinese
现在请全部守护增长吧！救护性命吧！息灭地水火风四大之敌和障碍吧！息灭刀兵和饥荒的怖畏吧！息灭敌人和盗贼的怖畏吧！ 从一切不顺的恶劣方面中解脱吧！从八怖畏中解脱吧！祈愿寿命和福德、光辉和财富、名声、眷属、受用一切增长广大！祈愿如意宝珠等珍宝和谷物财宝仓库增长广大！祈愿心中所想的一切愿望都实现！萨尔瓦 布施腾 咕噜 梭哈！这样写。在那之外，按照怙主的身像，身上穿着黑色绸缎的披风，右手拿着钺刀，左手托着盛满血的颅器，其中有莲花，莲花上以燃烧的宝珠作为标志。头顶梵穴处在莲花月轮上，以观世音菩萨或者啥（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字作为标志来书写。 第二，多闻天王大财神教藏双运命轮。在黄色绸缎的表面上，用黄金或者朱砂围绕四层轮廓线，在五股金刚杵的中心写上 贝（藏文：བཻ，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：贝）。在其周围写 嗡 贝 夏哇 纳亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，多闻天王，梭哈）。以及增长词。之后在轮廓线上制作八瓣莲花，每个花瓣上都写 贝（藏文：བཻ，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：贝）。每四个一组，总共三十二个。之后写元音和辅音。之后写上所依心咒和祈愿文，在外围画上顺时针旋转的火焰山。 第三，屠夫黑女命修的命轮，按照传承和全知龙钦巴的观点。从初一的第一个曙光到日出之间，主要像运转一样，在各个主眷的时间，或者日出，中午，黄昏，午夜之后，在主眷全部运转的时间。在腐烂的布料或者黑色的绸缎上，用乌鸦和黑羊的心血混合的墨水，绘制四层轮廓线的轮，在中心写上 玛 炯（藏文：མ་བྷྱོ，梵文天城体：मा भ्यो，梵文罗马拟音：mā bhyo，汉语字面意思：玛 炯）。之后在八个轮辐上，写 嗡 凯 卡 咧 纳 摩 梭（藏文：ཨོཾ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོས་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khyi kha le nag mos sod，汉语字面意思：嗡 凯 卡 咧 纳 摩 梭）！ 索 玛 智 瑞 梭（藏文：སྲོག་མ་ཏྲི་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：srog ma tri sod，汉语字面意思：索 玛 智 瑞 梭）！ 心 卡 卡 邦（藏文：སྙིང་ཁ་ཁ་བཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：snying kha kha vaṃ，汉语字面意思：心 卡 卡 邦）！ 亚 亚 梭（藏文：ཡ་ཡ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ya ya sod，汉语字面意思：亚 亚 梭）！ 杂 哇 尼 瑞 姆 梭（藏文：ཙ་ཝ་ནི་རི་མུ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tsa wa ni ri mu sod，汉语字面意思：杂 哇 尼 瑞 姆 梭）！ 嘎 亚 梭（藏文：གྷ་ཡ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gha ya sod，汉语字面意思：嘎 亚 梭）！ 尼 亚 梭（藏文：ནྲྀ་ཡ་སོད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nṛ ya sod，汉语字面意思：尼 亚 梭）！ 惹 摩 泽 达 尔 巴（藏文：རགྨོ་ཙིཏྟ་རྦད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ragmo tsitta rbad，汉语字面意思：惹 摩 泽 达 尔 巴）！ 惹 摩 泽 达 尔 布（藏文：རགྨོ་ཙིཏྟ་རྦུད，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ragmo tsitta rbud，汉语字面意思：惹 摩 泽 达 尔 布）！ 从西方开始顺时针书写。之后在轮廓线上写 卡 汤 姆 卡 汤 玛 惹 叉 库 玛 瑞 玛 瑞 玛 摩 炯（藏文：ཁ་ཐཾ་མུ་ཁ་ཐཾ་མ་རཀྴ་ཁུ་མ་རིལ་མ་རིལ་མ་མོ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha thaṃ mu kha thaṃ ma rakṣa khu ma ril ma ril ma mo bhyo，汉语字面意思：卡 汤 姆 卡 汤 玛 惹 叉 库 玛 瑞 玛 瑞 玛 摩 炯）！以及祈愿文。之后写所依心咒和增
English
Now, please protect and increase everything! Save lives! Eliminate the enemies and obstacles of the four elements! Eliminate the fear of weapons and famine! Eliminate the fear of enemies and thieves! Liberate from all unfavorable and evil aspects! Liberate from the eight fears! May life, merit, splendor, wealth, fame, retinue, and all enjoyments increase and expand! May precious wish-fulfilling jewels and granaries of grain and wealth increase and expand! May all the wishes in your heart be fulfilled! sarva puṣṭiṃ kuru svāhā! Write this. Outside of that, according to the form of the Protector, the body wears a black silk cloak, the right hand holds a chopper, the left hand holds a skull cup filled with blood, in which there is a lotus flower, marked with a burning jewel on top. At the crown of the head, on a lotus moon disc, write Avalokiteśvara or HRIḤ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hri). Second, the Zambala (Vaiśravaṇa) Great Yellow One, the combined command treasure life wheel. On the surface of yellow silk, use gold or vermilion to draw four layers of outlines, in the center of the five-pointed vajra, write VAI (Tibetan: བཻ, Sanskrit Devanagari: वै, Sanskrit Romanization: vai, Literal Chinese meaning: Vai). Around it, write oṃ vaiśravaṇāya svāhā (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वैश्रवणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vaiśravaṇāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vaiśravaṇa, Svāhā). And the words of increase. Then, on the outline, make eight lotus petals, and on each petal, write VAI (Tibetan: བཻ, Sanskrit Devanagari: वै, Sanskrit Romanization: vai, Literal Chinese meaning: Vai). Four in each group, totaling thirty-two. Then write vowels and consonants. Then write the support mantra and aspiration prayers, and on the outside, draw a mountain of fire rotating clockwise. Third, the life wheel of the executioner black mother life practice, according to the lineage and the view of Omniscient Longchenpa. From the first light of the first day to sunrise, mainly like a movement, at the respective times of the main retinue, or sunrise, noon, dusk, after midnight, at the time when the entire main retinue is moving. On rotten cloth or black silk, use ink mixed with the heart blood of crows and black sheep to draw a wheel with four layers of outlines, and in the center, write MA BHYO (Tibetan: མ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: मा भ्यो, Sanskrit Romanization: mā bhyo, Literal Chinese meaning: Ma Bhyo). Then, on the eight spokes, write oṃ khyi kha le nag mos sod (Tibetan: ཨོཾ་ཁྱི་ཁ་ལེ་ནག་མོས་སོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ khyi kha le nag mos sod, Literal Chinese meaning: Om, Khyi Kha Le Nag Mos Sod)! srog ma tri sod (Tibetan: སྲོག་མ་ཏྲི་སོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: srog ma tri sod, Literal Chinese meaning: Srog Ma Tri Sod)! snying kha kha vaṃ (Tibetan: སྙིང་ཁ་ཁ་བཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: snying kha kha vaṃ, Literal Chinese meaning: Snying Kha Kha Vaṃ)! ya ya sod (Tibetan: ཡ་ཡ་སོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ya ya sod, Literal Chinese meaning: Ya Ya Sod)! tsa wa ni ri mu sod (Tibetan: ཙ་ཝ་ནི་རི་མུ་སོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: tsa wa ni ri mu sod, Literal Chinese meaning: Tsa Wa Ni Ri Mu Sod)! gha ya sod (Tibetan: གྷ་ཡ་སོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: gha ya sod, Literal Chinese meaning: Gha Ya Sod)! nṛ ya sod (Tibetan: ནྲྀ་ཡ་སོད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: nṛ ya sod, Literal Chinese meaning: Nṛ Ya Sod)! ragmo tsitta rbad (Tibetan: རགྨོ་ཙིཏྟ་རྦད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ragmo tsitta rbad, Literal Chinese meaning: Ragmo Tsitta Rbad)! ragmo tsitta rbud (Tibetan: རགྨོ་ཙིཏྟ་རྦུད, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: ragmo tsitta rbud, Literal Chinese meaning: Ragmo Tsitta Rbud)! Write clockwise starting from the west. Then, on the outline, write kha thaṃ mu kha thaṃ ma rakṣa khu ma ril ma ril ma mo bhyo (Tibetan: ཁ་ཐཾ་མུ་ཁ་ཐཾ་མ་རཀྴ་ཁུ་མ་རིལ་མ་རིལ་མ་མོ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: kha thaṃ mu kha thaṃ ma rakṣa khu ma ril ma ril ma mo bhyo, Literal Chinese meaning: Kha Tham Mu Kha Tham Ma Rakṣa Khu Ma Ril Ma Ril Ma Mo Bhyo)! and aspiration prayers. Then write the support mantra and incre
Tibetan
ལ་ཚིག་བཅས་བྲིའོ།། ༈ །།བཞི་པ་གནོད་སྦྱིན་ཤན་པའི་སྲོག་འཁོར་ཀུན་མཁྱེན་པའི་གསུང་ལས་བྱུང་བ་ནི། དར་རས་དམར་པོ་ལ་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར། བདག་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་དྲག་པོ་མཐུའི་དངོས་གྲུབ་དང་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག །ཅེས་གཡས་སྐོར་དུ་བྲི། དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་ཙེ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། བདག་ སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་མི་ནོར་ཟས་གསུམ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་ཏུ། བདག་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་མཐུ་དང་སེར་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག༔ ཅེས་བྲི། དེ་དག་གིས་མ་གང་ན་བསྐྱར་བལྡབ་ཏུ་བྲི་ཆོག །དེ་རྒྱབ་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོའི་སྐུ་མངོན་རྟོགས་ལྟར་བྲིའོ། །ཡང་རད་གླིང་གཏེར་བྱོན་ལྟར་ན། བྲི་གཞི་སོགས་གོང་ལྟར་ལ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར། ཀྵ་ཧྲཱི༔ བྲི། དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤ་རཾ་བྷྱོ་པུ་རུ་ཛཿགྷྲི་ག་ཧ་ལ་གྷྲན་ཏ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་ཆ་བགོས་ལ་བྲི། རྩིབས་མཆན་ལ། ཛ༔ བརྒྱད་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨ་ཏྲི་རྣྲི་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཨེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཛ༔ གུ་ན་ཧྲི་ཏྲི་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ རཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ པུ་རུ་སིདྡྷི་ཛ་གྷྲིག་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གྷྲན་ཏ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀྱིན་ཏ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨ་བ་ལཾ༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨེ་ཧེ་བྷྱོ༔ མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་རྣྲི་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ་ཛ༔ འགུལ་འགུལ་མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིཾ༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མི་སྙིང་འགུལ༔ རྣྲི་སྲོག་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང༔ ཐུལ་ཐུལ་ཡེཾ་ཡེཾ་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཁུག་ཅིག༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཅེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་དབྱངས་གསལ་དང་ཡེ་དྷར་བྲིའོ།། ༈ །།ལྔ་པ་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རང་བྱུང་རྒྱལ་མོའི་སྲོག་འཁོར་ནི། དར་རས་ནག་པོ་ལ། པདྨ་རཀྟ། ནལ་བུའི་ཁྲག་དྲི་བཟང་མཚལ་བསྲེས་པས་ལྷ་མོའི་སྐུ་བྲིས་པའི་ལྟོ་བར་ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་སུ། མ་བྲི། མཐའ་སྐོར་དུ། ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྴ་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ
Chinese
书写词句等。༈ 第四，出自昆钦（ཀུན་མཁྱེན）之语的夜叉刽子手命轮是：在红色绸缎上，用金或朱砂绘制四重轮辐的轮子，在中心写：祈请赐予我修行者猛烈的力量成就，以及人、财、食三种成就！ 如此右旋书写。然后在后面的八根辐条上写：ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་ཙེ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。然后在后面的轮辐上写：祈请赐予我 修行者人、财、食三种悉地帕拉霍！然后在后面写：祈请赐予我修行者力量和冰雹的成就！如果这些没有写满，可以重复书写。然后在后面按照显现证悟绘制大夜叉的身像。又是按照热拉（རད་གླིང་）取出的伏藏说，书写底等如前，在四重轮辐的中心写：ཀྵ་ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，ksha hrīh，种子字）。然后在后面的八根辐条上，分段书写：ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤ་རཾ་བྷྱོ་པུ་རུ་ཛཿགྷྲི་ག་ཧ་ལ་གྷྲན་ཏ་ཡ་ཛཿཛ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在辐条的旁边写：ཛ༔（藏文，梵文天城体，ja，种子字）八个。然后在后面的轮辐上写：ཨ་ཏྲི་རྣྲི་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཨེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཛ༔ གུ་ན་ཧྲི་ཏྲི་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ རཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ པུ་རུ་སིདྡྷི་ཛ་གྷྲིག་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གྷྲན་ཏ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀྱིན་ཏ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨ་བ་ལཾ༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨེ་ཧེ་བྷྱོ༔ མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་རྣྲི་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ་ཛ༔ འགུལ་འགུལ་མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིཾ༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མི་སྙིང་འགུལ༔ རྣྲི་སྲོག་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང༔ ཐུལ་ཐུལ་ཡེཾ་ཡེཾ་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཁུག་ཅིག༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ 如此书写。 然后在后面的轮辐上书写元音辅音和缘起咒。༈ 第五，吉祥天女自生王母的命轮是：在黑色绸缎上，用莲花红、麝香、好闻的血和朱砂混合物绘制天女的身像，在腹部环绕三重轮，在中心的八瓣莲花中，书写：མ་（藏文，梵文天城体，ma，种子字）。在周围写：ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྴ་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ
English
Write the words and sentences, etc. ༈ Fourth, the life wheel of the Yaksha Executioner, which comes from the words of Kunkhyen, is: On a red silk cloth, draw a wheel with four layers of spokes with gold or vermilion, and in the center write: Please grant me, the practitioner, the accomplishment of fierce power, and the three accomplishments of people, wealth, and food! Write in a clockwise direction. Then on the eight spokes behind it, write: ཨེ་ཧེ་རྨ་རུ་ཙེ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཤ་ཏྲཱུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Then on the wheel spoke behind it, write: Please grant me, the practitioner, the three siddhis of people, wealth, and food, Pala Ho! Then behind it, write: Please grant me, the practitioner, the accomplishment of power and hail! If these are not filled, they can be written repeatedly. Then behind it, draw the image of the great Yaksha according to the manifestation of realization. Also, according to the treasure revealed by Radling, the writing base, etc., is as before, and in the center of the four-layered wheel spoke, write: ཀྵ་ཧྲཱི༔ (Tibetan, Devanagari, ksha hrīh, seed syllable). Then on the eight spokes behind it, write in sections: ཨེ་ཧེ་མ་རུ་ཙེ་གུ་ཎ་ཧྲི་ཏྲི་གྷྲཾ་བྷྱོ་ཤ་རཾ་བྷྱོ་པུ་རུ་ཛཿགྷྲི་ག་ཧ་ལ་གྷྲན་ཏ་ཡ་ཛཿཛ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Next to the spokes, write: ཛ༔ (Tibetan, Devanagari, ja, seed syllable) eight times. Then on the wheel spoke behind it, write: ཨ་ཏྲི་རྣྲི་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ ཨེ་བྷྱོ་མ་རུ་ཙེ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཛ༔ གུ་ན་ཧྲི་ཏྲི་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ རཾ་བྷྱོ་ཤཾ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ པུ་རུ་སིདྡྷི་ཛ་གྷྲིག་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ གྷྲན་ཏ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀྱིན་ཏ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨ་བ་ལཾ༔ པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨེ་ཧེ་བྷྱོ༔ མ་རུ་ཙེ་ཨ་ཏྲི་རྣྲི་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་རཏྣ་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ་ཛ༔ འགུལ་འགུལ་མ་མ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ༔ མ་མ་ཁ་ཤི་བཾ་ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཛ༔ ཨཱ་ཀརྴ་ཡ་ཧྲིཾ༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མི་སྙིང་འགུལ༔ རྣྲི་སྲོག་རྩ་ལ་བྲེང་བྲེང༔ ཐུལ་ཐུལ་ཡེཾ་ཡེཾ་ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ཁུག་ཅིག༔ མི་ནོར་ཟས་གསུམ་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ Write like this. Then on the wheel spoke behind it, write vowels, consonants, and the dependent origination mantra. ༈ Fifth, the life wheel of the glorious goddess Rangjung Gyalmo is: On a black silk cloth, draw the image of the goddess with a mixture of lotus red, musk, fragrant blood, and vermilion, surround the abdomen with three wheels, and in the center of the eight-petaled lotus, write: མ་ (Tibetan, Devanagari, ma, seed syllable). Write around it: ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོ༔ མ་ཧཱ་ཡཀྴ་མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ