Tibetan
་མཆན་ལ། སྲུངས་ཤིག༔ རེ་རེ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད། རྩིབས་མཆན་ལ་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་བྲི། ས་སྟོང་གཅིག་ལ་གཏེར་བུམ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཙཀྲ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ སྔགས་ཐོག་མཐའ་དེས་འགྲེས་ཏེ། ཙཀྲའི་མལ་དུ། མ་ཎི་ཝསཏྲཱི་མ་ཧཱ་ཏ་ཧསྟི་ཏུ་རཾ་ག་ཨ་ཤྭ་ཁྙྑ་དྷ་ནཾ་མེ། བཅུག་པ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ཡངས་པ་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་འབྱིན༔ སྙིང་ལ་སུ་ཏྲི་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་རྦད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ནྲྀ་ཐུཾ་ལིང་ཐུཾ་རིལ་རྦད༔ སུ་ནྲྀ་ཛ༔ ཤ་ཏྲཱུཾ་ཙིཏྟ་མཱ་ར་ཡ་རྦད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏྲག་རཀྴ་རག་མོ་ཐུཾ་ལིང༔ སྙིང་ལ་འདུས་འདུས༔ སྲོག་ལ་པྲིང་པྲིང་ཤཾ་ཤཾ་ཁྱེར་བྷྱོ༔ ཏྲག་རཀྴ་རཀྨོ་ཐུཾ་རིལ་རྦད༔ སྙིང་ཁ་ལ་རཀྴ་ཛཿཛ༔ ཏྲག་རཀྴ་ཙིཏྟ་ཤཾ་ལོང༔ སྙིང་ཁ་ལ་རཀྴ་ཛཿཛ༔ ཐུཾ་རི་ལི་ལི་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས༔ ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་གཞུང་གི་གཡང་འབོད་ དབང་སྡུད་སྔགས་ཚང་མ་སྐབས་འདིར་བྲི་སྲོལ་ཡོད་འདུག་ཀྱང་དཀྱུས་ལ་འདི་ཀས་འཐུས། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོས་བདག་སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་དང་བར་ཕྱོགས་མི་དང་འོག་ཕྱོགས་ཀླུ་དང་ཕྱོགས་སྐྱོང་བ་བཅུ་དང་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་སྙན་གྲགས་མངའ་ཐང་དཔལ་འབྱོར་མཐུ་སྟོབས་འཁོར་འབངས་སོགས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ནས་སྩོལ་ཅིག༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩོལ་ཅིག༔ འགྲོ་བ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་རྒུ་ཕུན་ཚོགས་ཐམས་ཅད་སྡུས་ཤིག༔ སརྦ་ནྲྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཁུག་ཁུག་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿཛ༔ ཞེས་བྲི། འདིར་ཡང་རྒྱས་པར་བྱེད་ན། སྟེང་ཕྱོགས་ལྷའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སོགས་རེ་རེ་ནས་བཀྲོལ་ཏེ་བྲི་བར་བཤད་དོ། །དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཡེ་དྷར་བྲིས་པའི་ཤམ་དུ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་འདི་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་བདག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཚེ་དང་བསོ
Chinese
注：守护！一一写。其后圆圈上，八个轮辐上画八吉祥物。轮辐旁画七政宝。一个空地上画宝瓶。其后圆圈上：嗡 扎格拉 然那 悉地 帕拉 吽 匝（藏文：ཨོཾ་ཙཀྲ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ चक्र रत्न सिद्धि फल हूँ ज，梵文罗马拟音：oṃ cakra ratna siddhi phala hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，轮，宝，成就，果，吽，匝）！以咒语首尾贯穿。轮的中间：嘛呢 瓦斯德里 嘛哈达 哈斯地 杜让嘎 阿夏 康康 达囊 麦。放入后写。其后宽阔的圆圈上：嗡 希 嘛哈嘎拉 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪）！嘛哈嘎拉 悉地 扬 度 匝 匝（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ，梵文天城体：महाकाल सिद्धि यं दु जः ज，梵文罗马拟音：mahākāla siddhi yaṃ du jaḥ ja，汉语字面意思：大黑天，成就，扬，度，匝，匝）！嗡 班杂 雅叉 贝达里 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，毗陀梨，吽，啪）！嗡 希 嘛哈嘎拉 夺波 宁炯！心中 苏智 夺波 智达 惹巴！嗡 嘛哈嘎拉 尼 吞 林 吞 热 惹巴！苏 尼 匝！ 夏仲 智达 玛拉雅 惹巴！嗡 班杂 雅叉 贝达里 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，毗陀梨，吽，啪）！ 扎 惹叉 惹莫 吞 林！心中 杜 杜！ 索拉 珍 珍 香 香 杰 贝！ 扎 惹叉 惹莫 吞 热 惹巴！心口 惹叉 匝 匝！ 扎 惹叉 智达 香 隆！心口 惹叉 匝 匝！ 吞 热 利 利 贝！嗡 希 嘛哈嘎拉 固那 赫达 嘎雅 瓦嘎 智达 萨瓦 夏仲 维格南 玛拉雅 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल गुण हृद काय वाक चित्त सर्व शत्रून् विघ्नान् मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda kāya vāka citta sarva śatrūṃ vighnān māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，功德，心，身，语，意，一切，敌人，障碍，摧毁，吽，啪）！嗡 希 嘛哈嘎拉 赞巴拉 扎列德拉 耶 然那 悉地 杜 杜！嗡 班杂 雅叉 贝达里 然那 悉地 杜 杜！如果非常广地开展，则有正文的招财法，
English
Note: Protect! Write each one. After that, on the circle, draw the eight auspicious symbols on the eight spokes. On the sides of the spokes, draw the seven royal emblems. On one empty space, draw a treasure vase. After that, on the circle: Om Chakra Ratna Siddhi Phala Hum Dza! (藏文：ཨོཾ་ཙཀྲ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ चक्र रत्न सिद्धि फल हूँ ज，梵文罗马拟音：oṃ cakra ratna siddhi phala hūṃ ja，汉语字面意思：嗡，轮，宝，成就，果，吽，匝) Connect the beginning and end of the mantra with it. In the middle of the wheel: Mani Vastri Mahata Hasti Turamga Ashwa Khankha Dhanam Me. Write after inserting. After that, on the wide circle: Om Shri Mahakala Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，吽，啪) Mahakala Siddhi Yam Du Dza Dza! (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ，梵文天城体：महाकाल सिद्धि यं दु जः ज，梵文罗马拟音：mahākāla siddhi yaṃ du jaḥ ja，汉语字面意思：大黑天，成就，扬，度，匝，匝) Om Vajra Yaksha Vaitāli Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，毗陀梨，吽，啪) Om Shri Mahakala, extract the enemy's heart! In the heart, Sutri, the enemy's citta, Rab! Om Mahakala Nri Thum Ling Thum Ril Rab! Su Nri Dza! Shatrum Citta Maraya Rab! Om Vajra Yaksha Vaitāli Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष वैतालि हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa vaitāli hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，毗陀梨，吽，啪) Trag Raksha Ragmo Thum Ling! In the heart, Du Du! To the life, Pring Pring Sham Sham Khyer Bhyo! Trag Raksha Ragmo Thum Ril Rab! Raksha Dza Dza at the heart's mouth! Trag Raksha Citta Sham Long! Raksha Dza Dza at the heart's mouth! Thum Rili Lili Bhyo! Om Shri Mahakala Guna Hrida Kaya Vaka Citta Sarva Shatrum Vighnan Maraya Hum Phat! (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་བིགྷྣཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल गुण हृद काय वाक चित्त सर्व शत्रून् विघ्नान् मारय हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda kāya vāka citta sarva śatrūṃ vighnān māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，功德，心，身，语，意，一切，敌人，障碍，摧毁，吽，啪) Om Shri Mahakala Jambhala Jalandra Ye Ratna Siddhi Du Du! Om Vajra Yaksha Vaitāli Ratna Siddhi Du Du! If you expand it very much, there is a wealth-attracting method in the text.", "chinese_translation": "所有的收摄权势咒语，按说此时都应书写，但简单来说，这些就够了。嘛哈嘎拉 然那 悉地 杜 杜（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས，梵文天城体：महाकाल रत्न सिद्धि दुस् दुस्，梵文罗马拟音：mahākāla ratna siddhi dus dus，汉语字面意思：大黑天，宝，成就，聚集，聚集）！嘛哈嘎拉 阿玉嘉那 然那 悉地 帕拉 吽 匝（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：महाकाल आयुर्ज्ञान रत्न सिद्धि फल हूँ ज，梵文罗马拟音：mahākāla āyurjñāna ratna siddhi phala hūṃ ja，汉语字面意思：大黑天，寿命，智慧，宝，成就，果，吽，匝）！ 具光彩智慧的怙主，众会之主，请您为我修行者，将上方诸神、中间人类、下方龙族、十方守护者以及所有天龙八部之寿命、福德、受用、名声、权势、财富、威力、力量、眷属等一切成就汇集赐予！ 请即刻赐予！ 请将游荡于天地人三界的食物、财富、受用、一切所需、圆满汇集！ 萨瓦 尼 阿嘎夏亚 库库 吽 吽 匝 匝（藏文：སརྦ་ནྲྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཁུག་ཁུག་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿཛ，梵文天城体：सर्व नृ आकर्षय खुक् खुक् ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：sarva nṛ ākarṣaya khuk khuk hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：一切，人，吸引，聚集，聚集，赫利，赫利，匝，匝）！ 这样写。如果想在此处详细展开，据说可以将上方诸神的寿命和福德等一一分解书写。其后圆圈上，在书写阿里的下方： 具光彩智慧的怙主及其眷属，请安住于此大轮之上，赐予我修行者的寿命和福", "english_translation": "All the mantras for gathering power, it is said that they should all be written at this time, but to put it simply, these are enough. Mahakala Ratna Siddhi Du Du! (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རཏྣ་སིདྡྷི་འདུས་འདུས，梵文天城体：महाकाल रत्न सिद्धि दुस् दुस्，梵文罗马拟音：mahākāla ratna siddhi dus dus，汉语字面意思：大黑天，宝，成就，聚集，聚集) Mahakala Ayurjnana Ratna Siddhi Phala Hum Dza! (藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་རཏྣ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：महाकाल आयुर्ज्ञान रत्न सिद्धि फल हूँ ज，梵文罗马拟音：mahākāla āyurjñāna ratna siddhi phala hūṃ ja，汉语字面意思：大黑天，寿命，智慧，宝，成就，果，吽，匝) O glorious and wise protector, lord of assemblies, please gather and bestow upon me, the practitioner, all the accomplishments such as the life, merit, enjoyment, fame, power, wealth, might, strength, retinue, etc., of the gods above, the humans in the middle, the nagas below, the guardians of the ten directions, and all the eight classes of gods and demons! Please bestow it immediately! Please gather all the food, wealth, enjoyment, all needs, and perfections of the three realms of gods, demons, and humans! Sarva Nri Akarshaya Khuk Khuk Hrim Hrim Dza Dza! (藏文：སརྦ་ནྲྀ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཁུག་ཁུག་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཛཿཛ，梵文天城体：सर्व नृ आकर्षय खुक् खुक् ह्रीं ह्रीं जः जः，梵文罗马拟音：sarva nṛ ākarṣaya khuk khuk hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：一切，人，吸引，聚集，聚集，赫利，赫利，匝，匝) Write like this. If you want to expand on it here, it is said that you can write out the life and merit of the gods above one by one. After that, on the circle, below where the Ali is written: O glorious and wise protector and your retinue, please remain firmly on this great wheel and bestow upon me, the practitioner, the life and