Tibetan
པདྨ་པྲ་བྷཱ་བི་མ་ལེ་ཏཱ་བྷི་ཛྙཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ན་ཤྲི་ཡེ། ན་མཿསྨྲྀ་ཏེ་ཤྲི་ཡེ། ན་མོ་ནཱ་མ་སུ་པ་རི་ཀཱིརྟི་ཤྲི་ཡེ། ན་མཿཨིནྡྲ་ཀེ་ཏུ་དྷྭ་ཛ་རཱ་ཛ་ཡ། ན་མཿསུ་བི་ཀྲཱནྟ་ཤྲི་ཡེ། ན་མོ་བི་ཛི་ཏ་སཾ་གྲ་མཱ་ཡ། ན་མོ་བི་ཀྲཱཏྟེ་ག་མི་ཤྲི་ཡེ། ན་མཿས་མནྟ་བྷཱ་ས་བྱཱུ་ཧ་ཤྲི་ཡེ། ན་མོ་རཏྣ་པདྨ་བི་ཀྲཱནྟཱ་ཡ། ན་མོ་རཏྣ་ཤྩ་པདྨཱ་ས་ནི་པྲ་ཏིཥྛ་ཏཾ་བརྦ་ཏིནྡྲ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཞེས་ཕྲེང་གཅིག་གམ། མི་བདེ་ན་ཕྲེང་གསུམ་མ་ལྟ་བུ་བྱས་ཀྱང་རུང་ངོ་། །དེ་དག་གིས་དངོས་གྲུབ་རོལ་མཚོའི་དཀྱུས་སུ་བཞུགས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་དགུ་པོའི་སྲོག་འཁོར་བསྟན་ཟིན་ཏོ།། ༈ །།གཉིས་པ་རྗེས་འབྲང་ཉེར་མཁོའི་སྡེ་ཚན་ལས། ཐོག་མར་གཏེར་མགོན་ཚོགས་བདག་གི་སྲོག་འཁོར་ནི། ཁམས་བྱོན་མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་བཀའ་གཏེར་གཉིས་འདུས་ ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྣམ་གྲངས་མང་དུ་བཞུགས་པ་ལས། ཙཀྲ་ཆུང་བ་ནི་དར་ནག་པོ་ལ། གཤམ་གསལ་དྲི་བཟང་རྣམས་བསྲེས་པའི་གསེར་རམ་མཚལ་གྱིས་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར་གྲུ་གསུམ་མདུན་བསྟན་གྱི་དབུས་སུ། ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཟུང་འབྲེལ། ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་ཧཱུྃ་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་རེ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿཛ༔ ཅེས་བྲི། དེ་རྒྱབ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཧཱུྃ་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་རེ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་ཤཾ་ཀ་རི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་དང་ཡེ་དྷརྨ་སྤེལ་ཚིག་བཅས། དེ་རྒྱབ་མེ་རི་གཡས་སྐོར་དུ་བྲི། འདི་ལ་བླ་རྡོ་དང་སྲུང་འཁོར་སོགས་སྤེལ་ཚིག་གིས་བསྒྱུར་ཆོག་གོ །ཡང་བཻ་རོ་ཙ་ནས་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏ་ལ་ཞུས་པ་སྲུང་འཁོར་སྡེ་བརྒྱད་ཟིལ་གནོན་དུ་གྲགས་པའི་ཕན་ཡོན་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་ནི། གཟའ་སྐར་དུས་ཚེས་བཟང་པོར་སྨན་ཤོག་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་བའམ་རྒྱ་སྣག་གིས་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་བསྐོར་བའི་ལྟེ་བར། ཧཱུྃ་བྷྱོ། དེའི་མཐའ་སྐོར་དུ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཛ༔ བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་སྤེལ་ཚིག་བཀོད། དེ་རྒྱབ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཧཱུྃ་བརྒྱད་བྲི། རྩིབས
Chinese
莲花光辉无垢智！ 顶礼吉祥增！ 顶礼忆念吉祥增！ 顶礼名号善称吉祥增！ 顶礼自在旗帜王！ 顶礼极殊胜吉祥增！ 顶礼战胜诸战场！ 顶礼胜伏我慢吉祥增！ 顶礼普放光明庄严吉祥增！ 顶礼莲花宝殊胜者！ 顶礼安住于莲花宝座之山王！ 这样念诵一串，或者如果感到不适，念诵三串也可以。 这些就是安住于成就嬉戏海中的九位护法神的命轮的教导。 ༈ །།第二，关于随行所需之部分，首先是伏藏主财神的命轮： 来自康地的护法神，财神，是教传和伏藏二者合一的， 其轮相有很多种，其中小的轮是画在黑布上的。 将下面所说的妙香混合后，用金或朱砂，在中心画一个向前的三角形，三角形的中央画（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体： हूं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼），再画三个月牙，每个月牙上画一个头朝内的（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 其外面的圆圈上写：嗡 希利 玛哈嘎拉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体： ॐ श्री महाकाल हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 吽 啪！） 玛哈嘎拉 悉地 扬 度 杂 杂！（藏文：མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ，梵文天城体：महाकाल सिद्धि यं दु जः जः，梵文罗马拟音：mahākāla siddhi yaṃ du jaḥ jaḥ，汉语字面意思：大黑天 成就 扬 度 杂 杂！） 嗡 希利 玛哈嘎拉 ഗുണ ഹൃദ 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल गुण हृद हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 功德 心 吽 啪！） 嗡 班杂 亚叉 贝达里 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष बैतालि हूं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 夜叉 贝达里 吽！） 嗡 班杂 亚叉 贝达里 吽 啪 杂 杂！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿཛ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष बैतालि हूं फट् जः जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ phaṭ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡 金刚 夜叉 贝达里 吽 啪 杂 杂！） 这样写。 其外面的轮子有八个辐条，每个辐条上写一个头朝外的（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 其外面的圆圈上写：嗡 希利 玛哈嘎拉 嘎纳巴地 善 嘎热 悉地 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་ཤཾ་ཀ་རི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल गणपति शं करि सिद्धि हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla gaṇapati śaṃ kari siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 象头神 善 嘎热 成就 吽 啪！） 以及“诸法”等加句。 其外画右旋的火焰。 这个可以用“护身石”和“护轮”等加句来改变。 还有，从毗卢遮那翻译到达那桑斯克里塔的，被称为“降伏八部护轮”，其利益加持非常大。 在吉祥的星宿、时辰、日期，用珍宝汁或汉墨写在药纸上，在中心画（藏文：ཧཱུྃ་བྷྱོ，梵文天城体： हूं भ्यो，梵文罗马拟音：hūṃ bhyo，汉语字面意思：吽 吼），然后画七圈圆圈。 在其周围写：嗡 希利 玛哈嘎拉 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体： ॐ श्री महाकाल हूं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 吽 啪！） 嗡 班杂 亚叉 贝达里 吽 杂！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र यक्ष बैतालि हूं ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ ja，汉语字面意思：嗡 金刚 夜叉 贝达里 吽 杂！） 再外面的圆圈上写：嗡 瓦给西瓦热 姆！（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ，梵文天城体：ॐ वागीश्वरि मुँ，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ，汉语字面意思：嗡 语自在 姆！） 嗡 玛尼贝美 吽！（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूं，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嗡 玛尼 贝美 吽！） 嗡 班杂 巴尼 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र पाणि हूं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 手 吽！） 嗡 希利 玛哈嘎拉 嘎亚 瓦嘎 泽达 萨瓦 悉地 帕拉 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ श्री महाकाल काय वाक चित्त सर्व सिद्धि फल हूं हूं，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla kāya vāka citta sarva siddhi phala hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 吉祥 大黑天 身 语 意 一切 成就 果 吽 吽！） 以及加上加句。 其外面的八个辐条上写八个（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字。 辐
English
Padma Prabha Vimala Tabhijñāya! Namo Bhana Shriye! Namah Smrite Shriye! Namo Nama Suparikirti Shriye! Namah Indra Ketu Dhvaja Rajaya! Namah Suvikranta Shriye! Namo Vijita Samgramaya! Namo Vikratte Gami Shriye! Namah Samanta Bhasa Byuha Shriye! Namo Ratna Padma Vikrantaya! Namo Ratna Schapadma Sani Pratiṣṭhatam Barbatindra Rajaya! Recite one string of this, or if uncomfortable, you can recite three strings. These are the teachings on the life wheel of the nine Dharma protectors who reside in the midst of the ocean of accomplishment. ༈ །།Secondly, regarding the section of necessary followers, first is the life wheel of the treasure protector, the lord of hosts: The protector of the host who comes from Kham, the lord of hosts, is a combination of both Kama and Terma. There are many variations of the wheel, but the small chakra is on black cloth. Mix the fragrant substances mentioned below, and with gold or vermilion, draw four layers of circles. In the center, draw a forward-facing triangle, and in the middle of the triangle, draw (Tibetan: ཧཱུྃ་བྷྱོ, Devanagari: हूं भ्यो, Romanized Sanskrit: hūṃ bhyo, Literal Chinese meaning: Hum Bhyo), then draw three crescent moons, each with a (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) syllable facing inward. On the outer circle, write: Om Shri Mahakala Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ श्री महाकाल हूं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Auspicious Great Black One Hum Phat!) Mahakala Siddhi Yam Du Jah Jah! (Tibetan: མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སིདྡྷི་ཡཾ་དུ་ཛཿཛ, Devanagari: महाकाल सिद्धि यं दु जः जः, Romanized Sanskrit: mahākāla siddhi yaṃ du jaḥ jaḥ, Literal Chinese meaning: Great Black One Accomplishment Yam Du Jah Jah!) Om Shri Mahakala Guna Hṛda Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ श्री महाकाल गुण हृद हूं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ śrī mahākāla guṇa hṛda hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Auspicious Great Black One Quality Heart Hum Phat!) Om Vajra Yaksha Baitāli Hum! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ वज्र यक्ष बैतालि हूं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Yaksha Baitāli Hum!) Om Vajra Yaksha Baitāli Hum Phat Jah Jah! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྴ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཛཿཛ, Devanagari: ॐ वज्र यक्ष बैतालि हूं फट् जः जः, Romanized Sanskrit: oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ phaṭ jaḥ jaḥ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Yaksha Baitāli Hum Phat Jah Jah!) Write this. The outer wheel has eight spokes, each with a (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) syllable facing outward. On the outer circle, write: Om Shri Mahakala Ganapati Sham Kari Siddhi Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་པ་ཏི་ཤཾ་ཀ་རི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ श्री महाकाल गणपति शं करि सिद्धि हूं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ śrī mahākāla gaṇapati śaṃ kari siddhi hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Auspicious Great Black One Ganapati Sham Kari Siddhi Hum Phat!) And add the "Ye Dharma" and other additions. Then draw a right-turning fire wheel. This can be changed with additions such as "protection stone" and "protection wheel." Furthermore, the "Subduing Eight Classes Protection Wheel," translated from Vairochana to Dhana Sanskrita, has extremely great benefits and blessings. On an auspicious astrological date and time, write on medicinal paper with precious jewel juice or Chinese ink, drawing seven layers of circles. In the center, draw (Tibetan: ཧཱུྃ་བྷྱོ, Devanagari: हूं भ्यो, Romanized Sanskrit: hūṃ bhyo, Literal Chinese meaning: Hum Bhyo), then around it, write: Om Shri Mahakala Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: ॐ श्री महाकाल हूं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ śrī mahākāla hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om Auspicious Great Black One Hum Phat!) Om Vajra Yaksha Baitāli Hum Jah! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་བཻ་ཏ་ལི་ཧཱུྃ་ཛ, Devanagari: ॐ वज्र यक्ष बैतालि हूं ज, Romanized Sanskrit: oṃ vajra yakṣa baitāli hūṃ ja, Literal Chinese meaning: Om Vajra Yaksha Baitāli Hum Jah!) On the outer circle, write: Om Vāgīśvari Mum! (Tibetan: ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ, Devanagari: ॐ वागीश्वरि मुँ, Romanized Sanskrit: oṃ vāgīśvari muṃ, Literal Chinese meaning: Om Vāgīśvari Mum!) Om Mani Padme Hum! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ मणि पद्मे हूं, Romanized Sanskrit: oṃ maṇi padme hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Mani Padme Hum!) Om Vajra Pāṇi Hum! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ वज्र पाणि हूं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra pāṇi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Vajra Pāṇi Hum!) Om Shri Mahakala Kaya Vaka Citta Sarva Siddhi Phala Hum Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ श्री महाकाल काय वाक चित्त सर्व सिद्धि फल हूं हूं, Romanized Sanskrit: oṃ śrī mahākāla kāya vāka citta sarva siddhi phala hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Auspicious Great Black One Body Speech Mind All Accomplishment Fruit Hum Hum!) And add additions. On the outer eight spokes, write eight (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) syllables. Spoke