Tibetan
ས་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་འདུག་སྟངས་ཀྱིས་བཞུགས་པའི་པང་དུ་མ་ལས་ཡུམ་ཙཎྜི་ཀ་ནག་མོ། གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཡབ་ལ་སྟོབ་པ། གཅེར་བུ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་དང་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་སྤྲས་པ། གཉིས་ཀའང་དྲག་ལ་རྔམ་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པའོ། །ཤར་དུ་ཧཱུྃ་ལས་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་བྱ་རོག་གདོང་ཅན་མཐིང་ནག་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན་པ། མི་ལྤགས་ཀྱི་གཡང་གཞི་ཅན་བྱ་རོག་ལ་ཞོན་པ། ལྷོར་རུ་ལས་འབར་མ་ནག་མོ་རྩེ་གསུམ་དང་ཐུན་ཁྲག་འཕེན་པ་ཟ་འོག་གི་གོས་ཅན་བྱ་རོག་ལ་ཞོན་པ། ནུབ་ཏུ་ཏྲི་ལས་ཤ་ཟ་སེང་གདོང་མཐིང་ནག་མདུང་དང་དམར་གཏོར་ཐོགས་པ་དར་ནག་པོའི་བེར་གྱོན་ནས་རྟ་ནག་ལ་ཞོན་པ། བྱང་དུ་པ་ལས་གཟའ་བདུད་སྨུག་ནག་མགོ་བོ་དགུ་པ་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཞགས་པ་དང་རའི་མདའ་གཞུ་འཛིན་པ་སྐུ་ སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་བ། ཤར་ལྷོར་ར་ལས་ཚངས་པ་དཀར་པོ་དར་མདུང་དང་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་རྟ་དཀར་ལ་ཞོན་པ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ཡ་ལས་གཤིན་རྗེ་དམར་ནག་སྤུ་གྲི་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པ་ར་དམར་ལ་ཞོན་པ། ནུབ་བྱང་དུ་ཙ་ལས་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་དང་དགྲ་སྙིང་འཛིན་པ་གདོང་ལྔ་ལ་ཞོན་པ། བྱང་ཤར་དུ་དུ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་བེར་ཀ་དང་དགྲ་སྙིང་ཁྱེར་བ་བདུད་རྟ་ལ་ཞོན་པའོ། །དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན། ཐོད་སྐམ་ལྔའི་ཅོད་པན་དང་། ཁྲག་འཛག་པའི་མགོ་བོའི་དོ་ཤལ་རྒྱུ་མའི་ག་ཤ་ལ་སོགས་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། གཞན་ཡང་དེ་དག་གི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཤར་དུ་ནག་པོ་སྟོང་། ལྷོར་ཤ་ཟ་འབུམ། ནུབ་ཏུ་མ་མོ་བྱེ་བ། བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་ཁྲི་སོགས་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་དམག་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བའི། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨཱོྃ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་འོག་མིན་རྣམ་སྣང་ཆེན་པོའི་ཕོ་བྲང་། རྡོ་རྗེ་གདན། ནཱ་ལེནྡྲ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ནས་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿས་སྤྱན་དྲངས་པར་མོས་ལ་སྦྱར་བའི་སྤོས་བསྲེག་ཅིང་དབྱངས་ཀྱི་ང་རོ་རོལ་མོ་དུ་མའི་འགྱུར་བ་དང་བཅས་པས། ཧཱུྃ། ཡུལ་གྱི་མིང་ནི་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན། །དུར་ཁྲོད་མིང་ནི་རབ་འཇིགས་བསིལ་བའི་ཚལ། །བསྐལ་པའི་མེ་ ལྟར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས། །དད་པ་དམ་ཚིག་དབང་གིས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཚོགས། །ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས། །ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་འཇིགས་བྱེད་བྱ་རོག་གདོང་། །མ་གཅིག་ལྷ་མོ་འབར་མ་ནག་མོ་དང་། །དཔལ་ལྡན་ཕྲིན་ལས་མགོན་པོ་སེང་གེའི་གདོང་། །ཤ་ཟ་སྲིན་པོ་གཏུམ་ཆེན་རཱ་ཧུ་ལ། །སྒྲོལ་གིང་གཤིན་རྗེ་བཙན་དང་གནོད་སྦྱིན་ཚོགས། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་སླད་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སྔོན་གྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བརྩེར་དགོངས་ལ། །དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་སོགས་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ནས། །མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨཱོྃ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མཐུ་རྩལ་ཅན། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས། །དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདིར། །གཉིས་མེད་བརྟན་པར་བཞུགས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཨཱོྃ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ། དམ་ལ་བཞག་པ་ནི། ཡི་དམ་གྱི་ང་རྒྱལ་བརྟན་པོས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་བཞག་པར་མོས་ཏེ། ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་ པ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ། སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ། མངའ་བདག་ཉང་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ནས་འཁོར་ལོའི་མགོན་པོ་དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མའི་བར་དུ་བྱོན་པའི་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་བར་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུངས་སོགས་ནས། ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག །ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏོ་ད་ཀ་ཋ་ཋ་ཋཱ་ཧཱུྃ། ཞེས་དམ་ལ་བཞག་པས་ཅི་བསྒོ་བའི་ལས་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་ཅིང་བཀའ་ནོད་པར་བསམ། ཕྱག་བྱ་བ་ནི། ཆོས་སྐུ་འགྱུར་མེད་དཔལ་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ། །ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་དཔའ་བརྗིད་ཕྱག་བཞི་པ། །དགྲ་བགེགས་ཀུན་འདུལ་ཆོས་སྐྱོང་ཡོངས་ཀྱི་རྗེ། །མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོཿ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ ཕྱིའི་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ། ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཡིད་འོང་མཆོད་ཡོན་ལྡན། །རབ་གཙང་དྭངས་པའི་ཞབས་བསིལ་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ། །སྣ་ཚོགས་ལྟ་སྡུག་ཆུ་སྐྱེས་ལང་ཚོ་བཞད། །གྲུབ་དང་སྦྱར་བའི་བདུག་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས། །མུན་སྣང་མཐར་བྱེད་སྒྲོན་མེའི་ཉིན་མོར་བྱེད། །ཡིད་འོང་བྱུག་པ་ལྷ་ཡི་ཆུ་བོའི་རྒྱུན། །རོ་བཅུད་ཕུན་ཚོགས་ཞལ་ཟས་ལྷུན་
Chinese
以二地王者嬉戏之姿安住的怀中，为母尊旃持迦黑母。右持弯刀，左持颅血奉献于父尊。赤身裸体，以五印及蛇与颅骨之鬘庄严。二者皆具猛烈威严之相，安住于智慧之火燃烧之中。东方，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出，事业怙主乌鸦面者，青黑色，持弯刀与颅血。具人皮之垫，骑乘乌鸦。南方，从如（藏文：རུ་，梵文天城体：रू，梵文罗马拟音：rū，汉语字面意思：如）字生出，燃母黑女，抛掷三尖钺刀与血。身穿锦缎衣，骑乘乌鸦。西方，从知（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：ट्री，梵文罗马拟音：ṭrī，汉语字面意思：知）字生出，食肉狮面者，青黑色，持矛与血食朵玛，身穿黑色丝绸披风，骑乘黑马。北方，从巴（藏文：པ་，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：巴）字生出，曜魔紫黑色，九头，持摩羯鱼之索与山羊之箭弓，下身盘绕为蛇。东南方，从惹（藏文：ར་，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：惹）字生出，梵天白色，挥舞丝绸之矛与兵器之轮，骑乘白马。西南方，从亚（藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）字生出，阎魔赤黑色，持剃刀与索，骑乘红羊。西北方，从匝（藏文：ཙ་，梵文天城体：चा，梵文罗马拟音：cā，汉语字面意思：匝）字生出，多吉列巴青色，持金刚杵与敌心，骑乘五面兽。东北方，从度（藏文：དུ་，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）字生出，夜叉黑色，持贝嘎与敌心，骑乘魔鬼之马。彼等一切皆忿怒凶暴，具不悦之相。以五干颅为顶饰，以滴血之头颅为项链，肠线等以尸林之各种装束严饰。此外，彼等之外围，东方有黑部千众，南方有食肉者百万，西方有母鬼千万，北方有夜叉万千等，为不可思议之誓盟者如海之军队所围绕。一切主眷之额间有嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉间有阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），心间有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从心间之吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字放射光芒，从密严刹土现喜大殿、金刚座（菩提伽耶，Bodh Gaya）、那烂陀寺、八大尸林等处，迎请具光荣之智慧怙主及其眷属，以“班杂萨玛匝”（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाज，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：金刚萨玛匝）迎请，心生欢喜，焚烧混合之香，伴随音声之乐及多种乐器之变奏。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 地域之名乃印度金刚座（菩提伽耶，Bodh Gaya）。 尸林之名乃极怖寒林。 从如劫末之火 燃烧之中央。 大金刚黑尊及其眷属。 以信心誓言之力而迎请。
English
In the lap, residing in the posture of the king enjoying the two lands, is the mother, Black Caṇḍikā. The right hand holds a curved knife, and the left hand offers a skull cup filled with blood to the father. Naked, adorned with the five seals and a garland of snakes and skulls. Both are fierce and terrifying in appearance, residing amidst the blazing fire of wisdom. In the east, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises the Lord of Action, with a raven's face, dark blue-black, holding a curved knife and a skull cup filled with blood. He has a human skin as a cushion and rides a raven. In the south, from Rū (藏文：རུ་，梵文天城体：रू，梵文罗马拟音：rū，汉语字面意思：Rū) arises Black Burning Mother, throwing a trident and blood. She wears brocade clothes and rides a raven. In the west, from Ṭrī (藏文：ཏྲི་，梵文天城体：ट्री，梵文罗马拟音：ṭrī，汉语字面意思：Ṭrī) arises the flesh-eating lion-faced one, dark blue-black, holding a spear and a red torma, wearing a black silk cloak and riding a black horse. In the north, from Pā (藏文：པ་，梵文天城体：पा，梵文罗马拟音：pā，汉语字面意思：Pā) arises the planet demon, dark purplish-black, with nine heads, holding a makara noose and a ram's arrow and bow, the lower body coiled as a snake. In the southeast, from Rā (藏文：ར་，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：Rā) arises White Brahma, wielding a silk spear and a wheel of weapons, riding a white horse. In the southwest, from Ya (藏文：ཡ་，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：Ya) arises Yama, red-black, holding a razor and a noose, riding a red ram. In the northwest, from Cā (藏文：ཙ་，梵文天城体：चा，梵文罗马拟音：cā，汉语字面意思：Cā) arises Dorje Lekpa, blue, holding a vajra and an enemy's heart, riding a five-faced beast. In the northeast, from Du (藏文：དུ་，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：Du) arises Black Yaksha, carrying a berka and an enemy's heart, riding a demon horse. All of them are wrathful, fierce, and have unpleasant forms. They are adorned with a crown of five dry skulls, a necklace of bleeding heads, and various charnel ground ornaments such as intestines. Furthermore, outside of them, in the east are a thousand black ones, in the south are a million flesh-eaters, in the west are a billion mamos, and in the north are ten thousand yakshas, surrounded by an inconceivable host of oath-bound protectors like an ocean. On the foreheads of all the main figures and their retinues are Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), on their throats are Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ), and on their hearts are Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) on their hearts, light radiates, and from the Akaniṣṭha Ghanavyūha palace, Bodh Gaya, Nālandā, the eight great charnel grounds, and so on, the glorious Lord of Wisdom and his retinue are invited with "Vajra Samāja" (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：वज्रसमाज，梵文罗马拟音：vajrasamāja，汉语字面意思：Vajra Samāja), with faith, burn mixed incense, and with the sound of music and various musical variations. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The name of the place is Bodh Gaya in India. The name of the charnel ground is the Terrifying Cool Grove. From the midst of the fire Blazing like the fire of the eon. The Great Black Vajra and his retinue. Are invited by the power of faith and oath.
Chinese
扎！趋来趋来玛哈嘎啦众，智慧怙主父母眷属俱，事业怙主怖畏乌鸦面，玛吉拉姆燃身黑母与，具德事业怙主狮面者，食肉罗刹暴恶罗睺罗，度脱金刚阎罗赞神众，为护教法之故而迎请，昔日誓言重托恳念及，八大尸林等刹土大海中，无碍迅速祈请降临于此地。嗡 舍利 玛哈嘎啦 萨巴热瓦ra 诶嘿 诶嘿 班匝 萨玛匝 （藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla saparivāra ehyehi vajra samāja，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，眷属，来，来，金刚，会），匝 吽 班 霍。如是迎请。安住祈请文：吽！ 守护佛陀教法具威力，玛哈嘎啦父母眷属俱，于此猛尊宫殿大坛城，无二稳固安住祈请作事业。嗡 舍利 玛哈嘎啦 萨巴热瓦ra 萨玛雅 迪叉 吞度（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī mahākāla saparivāra samaya tiṣṭhantu，汉语字面意思：嗡，吉祥，大黑天，眷属，誓言，安住）。立誓：以本尊之慢稳固，于怙主眷属之顶上，作五股金刚杵之手印而信解。嗡 班匝 萨玛雅 哈纳 哈纳 吽 啪特（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，打，打，吽，啪特）。具德金刚大黑天四臂者与眷属众，饮血忿怒尊之王，导师第二佛，从主宰娘尼玛沃色至转轮之怙主具德根本上师间，所来根本与传承一切具德上师之教言与誓言不违越，守护佛之教法等，祈请作事业！嗡 班匝 萨玛雅 惹叉 吞度 班匝 阿弥利多达嘎 塔 塔 塔 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏོ་ད་ཀ་ཋ་ཋ་ཋཱ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra samaya rakṣantu pañca amṛtodaka ṭha ṭha ṭhā hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，誓言，守护，五，甘露水，咤，咤，咤，吽）。如是立誓，思维成办一切所吩咐之事，并领受教敕。顶礼：法身不变具德黑怙主，事业任运成就威猛四臂者，调伏一切敌魔护法众之主，怙主眷属俱胝我顶礼赞。阿底 普 霍 札底叉 霍。外供：吽！八支圆满悦意供品具，极净清澈足水注满如海，种种悦意莲花盛开绽放，成就加持妙香浓云密布，遣除昏暗灯火照亮白昼，悦意涂香天河之水流，色香味俱全美食堆
English
ZA! Come, come, assembly of Mahakala! Wisdom Protector, with consort and retinue! Action Protector, terrifying raven-faced one! Magig Lhamo, flaming black mother! Glorious Action Protector, lion-faced one! Flesh-eating Rakshasa, fierce Rahula! Taming Ging, Yama, Tsen, and Yaksha hosts! For the sake of protecting the teachings, I invite you! Remember the solemn commitment of the past! From the eight great charnel grounds and ocean of realms! Without hindrance, swiftly, please come to this place! OM SHRI MAHAKALA SAPARIWARA EH YEHI VAJRA SAMAJA (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla saparivāra ehyehi vajra samāja, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, Mahakala, retinue, come, come, vajra, assembly) DZA HUM BAM HOH. Thus, invite. The verse for requesting to be seated: HUM! Possessing the power to protect the Buddha's teachings! Mahakala, with consort and retinue! In this fierce palace, great mandala! Remain unwavering, and accomplish activities! OM SHRI MAHAKALA SAPARIWARA SAMAYA TISHTHANTU (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛནྟུ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śrī mahākāla saparivāra samaya tiṣṭhantu, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, Mahakala, retinue, samaya, remain). Establishing the Samaya: With unwavering pride of the Yidam, visualize placing a five-pronged vajra mudra on the crown of the head of the Protector and retinue. OM VAJRA SAMAYA HANA HANA HUM PHAT (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra samaya hana hana hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, samaya, strike, strike, hum, phat). The glorious Vajra Great Black One, four-armed, with retinue, King of the Blood-Drinking Wrathful Ones, the Second Buddha, the Teacher, from the Lord Nyang Nyima Ozer to the Wheel-Turning Protector, the glorious root lama, may all the virtuous lamas of the root and lineage not transgress the commands and vows, protect the Buddha's teachings, etc., please accomplish activities! OM VAJRA SAMAYA RAKSHANTU PANCHA AMRITODAKA THA THA THA HUM (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏོ་ད་ཀ་ཋ་ཋ་ཋཱ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra samaya rakṣantu pañca amṛtodaka ṭha ṭha ṭhā hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, samaya, protect, five, nectar water, tha, tha, tha, hum). Thus establishing the samaya, think of accomplishing all that is commanded and receiving the instructions. Prostration: Dharmakaya, unchanging, glorious Black Protector, Spontaneously accomplished activities, valiant four-armed one, Subduing all enemies and obstacles, lord of all Dharma Protectors, Protector, with retinue, I prostrate! ATI PUHO PRATICCHA HO. Outer Offerings: HUM! Possessing the eight qualities, desirable offerings, Possessing foot-washing water, perfectly pure and clear, spread like an ocean, Various beautiful lotus flowers blooming, Incense mixed with accomplishment, dense like clouds, Eliminating darkness, lamps making daytime, Desirable scented water, stream of the river of gods, Abundant food with excellent taste and essence,