Tibetan
ཤངས་ནས་འཐོར་བྱེད་ཀྱི་རླུང་སྒྲ་འབྱིན་པ། དམར་ལ་ཟླུམ་པའི་སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཏུ་ལྡོག་པ། དབུ་སྐྲ་དང་སྨ་ར་སྨིན་མ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འབར་བ་ལས་སྐར་ཆེན་གྱི་འོད་འཕྲོ་བ། ཕྱག་གཡས་འབར་བའི་གྲི་གུག་དང་གཡོན་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཁྲག་གིས་གང་བའི་ཐོད་པ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། མཆན་གཡས་སུ་ཙནྡན་གྱི་བེང་ཆེན་གཟེར་བའི་བེང་སྟོད་ནས་ལྷ་དམག་འབུམ་དང་། བེང་སྨད་ནས་བདུད་དམག་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད་པ། སྐུ་ལ་དར་ནག་གི་འཇོལ་བེར་བརྩེགས་མར་གསོལ་ཞིང་། གསེར་སྐེད་ནོར་བུའི་མིག་ཚངས་ཅན་བཅིངས་པ། ཐོད་པ་སྐམ་པོ་རིགས་ལྔའི་རྩེ་བྲན་ཅན་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་། རློན་པ་ཁྲག་འཛག་པ་ལྔ་བཅུ་དང་རྡོ་རྗེའི་དོ་ཤལ་འཕྱང་བ། ཡན་ལག་སྦྲུལ་གྱིས་དཀྲིས་ཤིང་མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་སོགས་དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཅན། སག་ཏིའི་ལྷམ་ཡུ་རིང་གསོལ་ནས་གཡོན་བརྐྱང་བའི་སྟབས་ཀྱིས་འགྱིང་ཞིང་བརྗིད་པས་དགྲ་བགེགས་རྣམས་བརྫིས་པ། གཏུམ་ཞིང་མི་བསྲུན་པའི་ཉམས་ཅན། སྤྱི་བོར་བྱ་ཁྱུང་ནག་པོ་འཕུར་ཞིང་ལྡིང་བ། སྟ་ཟུར་གཉིས་ན་སེང་གེ་རལ་པ་སྤྲུག་པ། རྩིབ་ལོགས་ལ་འཕར་དྲེད་འཁྱུག་པ། ཞབས་ལས་སྟག་འཕྲོ་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་བཞུགས་པའོ། །དེའི་གཡོན་དུ་ཉི་མ་དང་རོའི་གདན་ལ་ཡུམ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། རལ་པ་ཐུར་དུ་གཏིབས་པའི་གསེབ་ནས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ། ཞིང་གི་པགས་པས་སྟོད་གཡོགས་ཤིང་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་དང་འཇའ་འོད་འཁྲུག་པ། སྟག་ལྤགས་དང་རེ་ལྡེའི་སྨད་དཀྲིས་ཅན། སྦྲུལ་ནག་གི་འཕྱང་འཕྲུལ་དང་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ། གཡས་སྦྲུལ་ཞགས་དང་གཡོན་ཐོད་སྐྱོགས་རུས་བཅུད་རྐང་ཀླད་དང་འབྲུ་མར་ཁྲག་ཆང་གིས་གང་བ་རོལ་ཞིང་སྟོབ་པ། གཡས་སུ་ལས་ཀྱི་མགོན་པོ་མདོག་ནག་ཅིང་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་ཅན་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། གཡས་གྲི་གུག་དང་གཡོན་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་པ། གཡོན་བརྐྱང་གིས་རོའི་གདན་ལ་བཀའ་ནོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པའོ། །དེ་དག་གི་ཤར་དུ་ཧཱུྃ་ལས་ཁྲོ་ཆེན་བཛྲ་ཀིངྐ་ར་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྔམ་ཞིང་ཁྲོས་པའི་ཉམས་ཅན། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་གཡས་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་དམིགས་པའི་མགོ་ལུས་འབྲལ་བ། གཡོན་ཐོད་པ་དགྲ་བོའི་ སྙིང་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཞལ་དུ་གསོལ་བ། མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྟག་ལྤ
Chinese
从鼻孔发出驱散的风声，红色而圆的三只眼睛变成愤怒的目光，头发、胡须、眉毛呈褐黑色向上燃烧，从中发出大星般的光芒。右手拿着燃烧的弯刀，左手拿着盛满恶毒者鲜血的头盖骨，在胸前上下摇动。右腋下钉着巨大的檀香木桩，从木桩的上半部分放出十万天兵，从木桩的下半部分放出两万一千魔兵。身上穿着层层叠叠的黑色绸缎法衣，腰间系着镶嵌着宝石眼珠的金腰带。头戴用五种干骷髅头做顶饰的头冠，垂挂着五十个湿淋淋的血淋淋的头颅和金刚项链。四肢缠绕着蛇，身穿人皮上衣等，具有坟场恐怖的装束。脚穿萨克提长筒靴，以左腿伸展的姿势威严地站立，以威严的气势践踏着敌对的障碍。具有凶猛而不驯服的神态。 头顶上盘旋着黑色的鹏鸟，两个肩头抖动着狮子的鬃毛，肋骨旁跳跃着熊，脚下散发着老虎。在智慧火焰燃烧之中，安住于能掌控三界、以威势压倒三有的自性之中。他的左边，在太阳和尸体的座垫上，是母尊克罗地施瓦里玛，身色青蓝，一面二臂三眼。头发向下倾泻，缝隙中闪耀着火星。上半身覆盖着田野的皮革，日月星辰和彩虹光芒交织。下半身缠绕着虎皮和羚羊皮。装饰着黑蛇的垂饰和鳄鱼的头盖骨。右手拿着蛇索，左手拿着盛满骨髓、腿骨、脑髓、谷物、酥油、血和酒的头盖骨碗，嬉戏并享用。右边是业力怙主，肤色黝黑，形象丑陋，头发赤褐色向上竖立。右手拿着弯刀，左手拿着盛血的头盖骨。以左腿伸展的姿势安住在尸体的座垫上，以接受命令的姿态。在这些的东方，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字中生出暴怒金刚橛金刚使者，身色深蓝黑色，具有威猛而愤怒的神态。一面二臂，右手挥舞着武器轮，将目标的身首分离。左手拿着盛满敌人 心脏鲜血的头盖骨，放入口中享用。身穿人皮上衣和虎皮
English
From the nostrils emanate the sound of wind dispelling obstacles. The three red and round eyes turn into angry gazes. The hair, beard, and eyebrows, of dark brown color, blaze upwards, radiating light like that of great stars. The right hand holds a flaming curved knife, and the left hand holds a skull cup filled with the blood of the wicked, shaking it up and down at the heart. On the right side, a large sandalwood stake is nailed, from the upper part of the stake emanate a hundred thousand celestial soldiers, and from the lower part of the stake emanate twenty-one thousand demon soldiers. The body is adorned with layers of black silk robes, and the waist is bound with a golden belt inlaid with jeweled eyes. The head is crowned with a diadem of five dry skulls as ornaments, and hangs with fifty wet, bloody heads and a vajra necklace. The limbs are entwined with snakes, and the upper body is covered with human skin, etc., possessing the terrifying attire of a charnel ground. Wearing long Sakti boots, he stands majestically with his left leg extended, trampling down enemies and obstacles with imposing power. He possesses a fierce and untamed demeanor. On the crown of the head hovers a black garuda, on the two shoulders shake the manes of lions, on the ribs leap bears, and from the feet emanate tigers. Amidst the blazing flames of wisdom, he dwells as the embodiment of one who subdues the three realms and overpowers the three existences. To his left, on a seat of sun and corpse, is the mother Krodheshvari, with a blue-black body, one face, two arms, and three eyes. From the downward-flowing hair, sparks of fire emanate. The upper body is covered with the skin of a field, and the sun, moon, planets, stars, and rainbow light intermingle. The lower body is wrapped in tiger skin and antelope hide. Adorned with black snake ornaments and crocodile skulls. The right hand holds a snake lasso, and the left hand holds a skull cup filled with bone marrow, leg bones, brains, grains, butter, blood, and wine, playing and enjoying it. To the right is the Lord of Karma, with a dark complexion and an unsightly form, his reddish-brown hair standing on end. The right hand holds a curved knife, and the left hand holds a skull cup filled with blood. He dwells on the corpse seat with his left leg extended, in a posture of receiving orders. To the east of these, from Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises Wrathful Great Vajrakila Kinkara, with a dark blue-black body, possessing a fierce and wrathful demeanor. With one face and two arms, the right hand wields a weapon wheel, separating the head and body of the target. The left hand holds a skull cup filled with the enemy's heart blood, consuming it in the mouth. Wearing a human skin upper garment and tiger skin.
Tibetan
གས་ཀྱི་སྨད་དཀྲིས་ཅན་སྦྲུལ་དང་ཐོད་པས་བརྒྱན་པ། གྲི་ཐོགས་གིང་ཆེན་བཅུ་གཉིས་སོགས་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ལྷོར་ཡ་ལས་གནོད་སྦྱིན་ཟངས་མདོག་དམར་ནག་ཁ་གདངས་ཤིང་སྐན་སྒྲ་རྡེབ་པ། སྡང་མིག་གིས་དགྲ་དཔུང་སྲེག་ཅིང་རལ་པ་དམར་པོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས་པ། གཡས་གསེར་གྱི་སྤུ་གྲི་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་བསེ་མདུང་འཛིན་པ། ཡུམ་བསེ་གདོང་ཟངས་མགྲིན་ཅན་དམར་ནག་འཇའ་ཚོན་གྱི་གོས་ཅན་བྱད་ཐག་དང་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་པ། བསེའི་གྱད་ཆེན་བཞི། བསེ་མོ་བཞི། མི་དམར་བཤན་པ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་སོགས་ལས་བྱེད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། ནུབ་ཏུ་ཛ་ལས་གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྲིན་པོའི་གཟུགས་ཅན་མགོ་བོ་དགུ་པ་ལུས་ཀུན་མིག་གིས་གང་ཞིང་གཏུམ་རྔམས་འཁྲུགས་པའི་ཉམས་ཅན། གཡས་གྲི་གུག་འཕྱར་བའི་རྩེ་ལས་སྐྱིན་ཐང་གི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་ཞིང་། གཡོན་ཐོད་ཁྲག་རྔུབ་ཅིང་ཆུ་སྲིན་གྱི་ཞགས་པ་འཕེན་པ། སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་། ཞིང་གི་གཡང་གཞི་དང་ཐོད་སྦྲུལ་གྱི་ཕྲེང་བ་སོགས་འཇིགས་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྲིད་མོ་གདོང་མོ་བཞི། གཟའ་ཆེན་བརྒྱད། རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་སྲིད་གསུམ་དྲེགས་པའི་ཚོགས་ ཀྱིས་བསྐོར་བ། བྱང་དུ་མ་ལས་འདོད་ཁམས་བདག་མོ་རེ་མ་ཏི་ནག་མོ་སྐེམ་ཞིང་རིད་ལ་གཏུམ་པའི་ཉམས་ཅན། ཞལ་གདངས་ཤིང་མཆེ་བ་གཙིགས་པའི་བར་དུ་མི་རོ་རངས་པོ་གསོལ་བ། དྲག་པོའི་སྐན་སྒྲ་རྡེབ་ཅིང་ཤངས་ནས་ནད་ཀྱི་ན་བུན་འཐུལ་བ། ལྟེ་བ་ནས་ཉི་མ་འཆར་ཞིང་སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ཚེས་པ། ཐོད་སྐམ་གྱི་དབུ་རྒྱན་དང་ཐོད་རློན་གྱི་དོ་ཤལ་ཅན། སྙན་གཡས་སེང་གེ་དང་གཡོན་པ་སྦྲུལ་དང་དྲིལ་བུས་བརྒྱན་པ། གཡས་ཁྲམ་ཤིང་འཕྱར་ཞིང་གཡོན་ནད་རྐྱལ་དགྲ་ལ་འགྱེད་པ། མི་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་རེ་ལྡེའི་སྨད་དཀྲིས་སྦྲུལ་གྱི་སྐ་རགས་ཅན། དྲེལ་རྟ་རྐང་གསུམ་སྲིན་པོའི་ཐོད་པའི་སྒ་དང་སྦྲུལ་གྱི་གོང་སྨེད་ཅན་ལ་བཅིབས་ནས་རཀྟའི་རྒྱ་མཚོར་རོལ་པ། ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་ཚོན་གྱི་གྲུ་གུ་ཤོ་རྡེའུ་དཀར་ནག་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་སྟེ་སྤྲུལ་པའི་མཚོན་ཆ་ལྔ་འཆང་བ་ནག་མོ་འབུམ་སྡེའི་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་རླུང་ནག་འཚུབས་མའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། དེ་དག་གི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྤྲུལ་པ་དང་ཡང་སྤྲུལ་ཕོ་ཉ་ལས་བྱེད་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་དམག་ཚོགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྲིན་ལས་འདོད་དགུར་སྒྱུར་ཞིང་སྒྲུབ་པ་པོའི་རེ་བ་སྐོང་བས་ནམ་མཁའ་བར་སྣང
Chinese
腰间缠绕着蛇，并以头颅装饰；手持刀的十二位金刚等使者傲慢的眷属围绕着。 南方，由“ཡ་”字生出，夜叉铜色红黑，张着嘴巴，发出“སྐན་”的声音；以憎恨的目光焚烧敌军，红色头发如云般密集；右手挥舞着金剃刀，左手拿着毒矛；明妃贝东，铜喉，身穿红黑彩虹之衣，手持咒索和疾病袋；四位贝的巨人和四位贝母，以及四十二位红人屠夫等使者傲慢的眷属围绕着。 西方，由“ཛ་”字生出，大曜魔罗睺罗，身色烟灰，呈罗刹形象，有九个头，身体布满眼睛，具有凶猛恐怖的姿态；右手挥舞弯刀，刀尖旋转着星盘；左手吮吸颅血，并抛出鳄鱼套索；下半身盘绕成蛇；以田地的地基和头颅蛇的项链等恐怖的装饰品装饰；四位面容丑陋的明妃，八大行星，二十八星宿等三界傲慢的眷属围绕着。 北方，由“མ་”字生出，欲界自在母热玛谛，黑肤，干瘦而凶猛；张着嘴巴，在咬紧的牙齿之间咀嚼着新鲜的尸体；发出强烈的“སྐན་”声，鼻孔喷出疾病的烟雾；肚脐升起太阳，头顶显现月亮；戴着干颅骨的头饰和湿颅骨的项链；右耳以狮子装饰，左耳以蛇和铃铛装饰；右手挥舞着人皮鼓，左手将疾病袋投向敌人；身穿人皮上衣和瑞迪的下裙，腰间缠绕着蛇；骑着三条腿的骡子，鞍子是罗刹的头颅，装饰着蛇的饰物，在血海中嬉戏；拿着疾病袋、颜色的线、骰子、黑白鹅卵石、恶魔的人皮鼓等五种幻化武器，与十万黑母眷属一起，居住在黑色风暴之中；在这些之外，化身和再化身的使者，使者，八部众等傲慢的军队，多得不可思议地围绕着。所有这些都能随心所欲地转变事业，满足修行者的愿望，充满天空和空间。
English
Adorned with snakes coiled around the waist and skulls; surrounded by the arrogant retinue of messengers, such as the twelve great Ging wielding knives. To the south, arising from the letter "ཡ་", Yaksha copper-colored, red-black, with mouth open, emitting the sound "སྐན་"; burning the enemy forces with hateful eyes, red hair dense like clouds; right hand brandishing a golden razor, left hand holding a poisonous spear; the consort Be Dong, with a copper throat, wearing red-black rainbow garments, holding a noose and a disease bag; four great Be giants, four Be mothers, and forty-two red butchers, etc., surrounded by the arrogant retinue of messengers. To the west, arising from the letter "ཛ་", the great planet demon Rahula, with a smoky gray body, in the form of a Rakshasa, with nine heads, the whole body filled with eyes, possessing a fierce and terrifying demeanor; the right hand brandishing a curved knife, the tip of the knife spinning a wheel of stars; the left hand sucking cranial blood and throwing a crocodile lasso; the lower body coiled into a snake; adorned with terrifying ornaments such as the foundation of fields and a garland of skull snakes; four ugly-faced consorts, eight great planets, twenty-eight constellations, etc., surrounded by the arrogant retinue of the three realms. To the north, arising from the letter "མ་", the mistress of the desire realm, Remati, black-skinned, emaciated and fierce; with mouth open, chewing on a fresh corpse between clenched teeth; emitting a strong "སྐན་" sound, smoke of disease billowing from her nostrils; the sun rising from her navel, the moon appearing on the crown of her head; wearing a headdress of dry skulls and a necklace of wet skulls; the right ear adorned with a lion, the left ear adorned with a snake and a bell; the right hand brandishing a human skin drum, the left hand throwing a disease bag at the enemy; wearing a human skin upper garment and a Re Di lower skirt, with a snake as a belt; riding a three-legged mule, the saddle being the skull of a Rakshasa, adorned with snake ornaments, frolicking in a sea of blood; holding five emanated weapons such as a disease bag, colored threads, dice, black and white pebbles, and a demon's human skin drum, together with a retinue of a hundred thousand black mothers, residing in the midst of a black storm; outside of these, emanated and re-emanated messengers, servants, the eight classes, etc., surrounded by an inconceivable arrogant army. All of these can transform activities as desired and fulfill the wishes of practitioners, filling the sky and space.