English
Think of them coming like a dense cloud. The invocation is: bind the two hands with the iron hook mudra, and recite "ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨཱ་ཀརྵ་ཡ་ཛཿཛ༔（Tibetan, Devanagari: ओँ महादेवाय आकर्षय जः जः, Romanized Sanskrit: oṃ mahādevāya ākarṣaya jaḥ jaḥ, Literal Chinese meaning: Om, Great God, attract, jah, jah）", and with the silk fan, incense, pleasant musical variations, and melodious sounds, say: Jah! Come here, come here, great god! Great powerful one who protects the world! Skilled in clairvoyance, miraculous powers, and methods! With a face of attachment and a seductive body! Great Kulang, god of gods! Inseparable from Uma, the mother! You are the great powerful one! You control all three realms! You are the great terrifying one! You subdue all three existences with your power! All the arrogant great gods! Are your retinue and servants! Do not be distracted from your work, come here now! The time has come, please descend! And so on. As before, invoke with the mantra and the sound of music for a long time to invite them. Recite "ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔（Tibetan, Devanagari: जः हुं वं होः समय तिष्ठ लन्, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ samaya tiṣṭha lan, Literal Chinese meaning: Jah, Hum, Vam, Hoh, Stay in Samaya）", thinking that they are inseparable from the samaya being and remain. Show the trident mudra and recite "ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔（Tibetan, Devanagari: ओँ वज्र समय रक्ष हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra samaya rakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Samaya, Protect, Hum）". The great god and consort, together with their retinue, the great compassionate Garwang, Orgyen Padmasambhava, the great translator Vairochana, the dakini Yeshe Tsogyal, the sovereign Trisong Detsen, the vidyadhara Gyurme Dorje, and so on, all the holy gurus of the root and lineage, without transgressing their commands and vows, from the Buddha's teachings onwards, please accomplish the activities! In this way, by proclaiming the vows, think of receiving the commands that are instructed. The common offering is: Lord of the assembly, master of the assembly, possessing power! Great god and consort, together with their retinue! Actually arranged and mentally emanated! Please accept these excellent offerings! Precious things such as flower garlands! Ladu wine, intoxicating wish-fulfilling food! Incense and medicine mixed with sesame oil lamps! Pure food and various offering waters! Rice wine, grape wine, the best of drinks! Honey, molasses, the taste of sweetness! Rakta, great essence, giuwang! Cooked and raw meat, broth and bones! The best of foods, chews, and drinks! Forms, sounds, smells, tastes, tactile sensations, etc.! All these various offerings! Please accept and be pleased! Recite "ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱཱ་ཤབྡ་པཉྩ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།（Tibetan, Devanagari: ओँ महादेवाय सपरिवार अर्घ्यं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गंधे नैविद्य शब्ध पंच काम गुण प्रतीच्छ स्वाहा, Romanized Sanskrit: oṃ mahādevāya saparivāra arghyaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabdha paṃca kāma guṇa pratīccha svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Great God, with retinue, offering water, foot washing water, flowers, incense, light, perfume, food, sound, five desire qualities, accept, svaha）". And the special offe
Chinese
供养是：显现为父，空性为母，无二结合的菩提心，开展大乐四喜的嬉戏，祈请享用大喜悦。嗡 嘛哈德瓦 萨巴里瓦ra 菩提吉大 嘛哈苏卡 布扎 吼。（藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva saparivāra bodhicitta mahāsukha pūja ho，汉语字面意思：嗡，大天，眷属，菩提心，大乐，供养，吽。）这是秘密供养。自生本来清净的物质，混合八万根本的甘露药，这个智慧成就的大供品，作为一切成就的养料供养。嗡 嘛哈德瓦 萨巴里瓦ra 萨瓦 班匝 阿弥里达 卡让 卡嘿。（藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva saparivāra sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi，汉语字面意思：嗡，大天，眷属，一切，五，甘露，卡让，卡嘿。）这是药物供养。烦恼贪著轮回的血，融入无贪大乐的海洋，这个秘密的成就大供品，祈请享用平等法界中。嗡 嘛哈德瓦 萨巴里瓦ra 嘛哈ra嘎大 布扎 卡嘿。（藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་རཀྟ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva saparivāra mahārakta pūja khāhi，汉语字面意思：嗡，大天，眷属，大红，供养，卡嘿。）这是血供。于法界清净的食子上，堆积如山供品欲妙，无漏大乐供养之最胜，祈请享用誓言甘露。嗡 嘛哈德瓦 萨巴里瓦ra 嘛哈 巴林大 布扎 卡嘿。（藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva saparivāra mahā baliṃta pūja khāhi，汉语字面意思：嗡，大天，眷属，大，食子，供养，卡嘿。）第七，星曜魔的行事业是：嗡 嘛哈 舜亚达 嘉纳 班匝 梭巴瓦 阿玛 郭昂。（藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svābhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我。）从空性中，由吽字所生的防护轮内，在不堪忍受的大尸陀林围绕的血脂之海波涛汹涌的中央，由埃字所生的三角形，深蓝色与虚空等同的中心，莲花日垫仇敌的座垫上，转变为具足特日度瓦颜色的，大星曜魔罗睺罗，身色烟色，九头十面如乌鸦。根本面是阎罗愤怒的三面，蓝黑烟色，中间面是魔的三面，蓝红绿色，上面面是天神的三面，绿红白色。每个面都有三只红色圆睁的怒目而视的眼睛。极其恐怖的面孔张开，咬着牙齿，舌头如闪电般闪烁，发出恐怖的吼声，令仇敌颤抖。 眉毛胡须和毛发的顶端闪耀着火花。用能看到三界一切的眼睛充满全身，具有从内部翻腾的姿态。四只手中的前两只拿着摩羯鱼的旗帜和蛇索，后两只拉满牛角的弓箭，下半身盘绕成蛇尾。缠绕着辛千的上衣和虎皮的裙子。头戴干骷髅的头饰和滴血的
English
The offering is: Appearance as the father, emptiness as the mother, the Bodhicitta of inseparable union, expanding the play of the four great joys, I request you to partake in great delight. Om Maha Deva Saparivara Bodhicitta Maha Sukha Puja Ho. This is the secret offering. The naturally arising, primordially pure substance, the nectar medicine mixed with eighty thousand roots, this great substance for accomplishing wisdom, I offer as nourishment for all accomplishments. Om Maha Deva Saparivara Sarva Pancha Amrita Kharam Khahi. This is the medicine offering. The blood of afflictions, attachment, and samsara, dissolving into the ocean of detachment and great bliss, this great secret substance for accomplishment, I request you to partake in the realm of equality. Om Maha Deva Saparivara Maha Rakta Puja Khahi. This is the blood offering. In the pure Dharma realm offering vessel, piling up a mountain of desirable objects as offerings, the supreme offering of uncontaminated great bliss, I request you to partake in the nectar of samaya. Om Maha Deva Saparivara Maha Balimta Puja Khahi. Seventh, the activity of the planetary demons is: Om Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham. From emptiness, within the protective circle born from the Hum syllable, in the center of the turbulent ocean of blood and fat surrounded by a great unbearable charnel ground, from the E syllable, a dark blue triangle equal to space, on the lotus sun seat of enemies and obstructors, transformed into the possessor of the Triduva color, the great planetary demon Rahula, body color smoky, nine heads and ten faces like a crow. The root face is the wrathful face of Yama, dark blue and smoky, the middle face is the three faces of a demon, blue, red, and green, the upper face is the three faces of a god, green, red, and white. Each face has three red, round, glaring, wrathful eyes. The extremely terrifying face is open, biting the teeth, the tongue flashes like lightning, uttering a terrifying roar, causing enemies to tremble. Sparks radiate from the tips of the eyebrows, beard, and body hair. The whole body is filled with eyes that see all of the three realms, possessing a churning demeanor from within. The first two of the four hands hold the banner of the Makara and a snake lasso, the latter two draw a bow and arrow made of horns, the lower body coiled into a snake tail. Wrapped in a Xinqian upper garment and a tiger skin skirt. Adorned with a garland of dry skulls and dripping blood.
Chinese
颈上垂挂着以人头肠子串成的项链，以五种龙族的蛇串等燃烧的饰物装点全身，具有九种姿态，闪耀着如亿万个太阳般的光辉。右边是种子字ཛ་（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生），化现为父尊多杰辛波（金刚食肉者）青黑色，九个头，手持杖和血海，安住于嗔怒的骨骼宝座上。左边是种子字ཕུ་（藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思：增上），化现为母尊多杰洛觉（金刚电光）红黑色，九个头，手持蛇索和血海，安住于贪欲的血海之中。在这些之外的八个方位上，于怨敌邪魔的座垫上：西方是种子字ཡ་（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：持），化现为绿青色的大力母，绿黑色，手持索和铁钩，被母曜的军队围绕。东南方是种子字ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：行），化现为白黄色的仙人，手持蛇索和三叉戟，被战神的军队围绕。北方是种子字དུ་（藏文，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：作），化现为罗睺星藏青色，手持蛇和魔索，被魔的军队围绕。西南方是种子字ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：行），化现为毗湿陀波陀红色，手持蛇和短刀，被罗刹的军队围绕。东方是种子字ཨ་（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无），化现为毗纽拉札烟色，手持摩羯鱼和虎头，被木天的军队围绕。西北方是种子字དུ་（藏文，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：作），化现为长尾烟色藏青色，手持短刀和颅血，被阎罗的军队围绕。南方是种子字ཡ་（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：持），化现为黄色大鹏鸟，黄黑色，手持蛇索和摩羯鱼，被龙魔的军队围绕。东北方是种子字ཤ་（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂），化现为罗睺星烟色，手持摩羯鱼和占卜板，被八部众的军队围绕。所有这些都凶猛可怖，是罗刹的形象，九个头，身体遍布眼睛，具备一切怖畏的特征，如同主尊一般。 在那之外的东方，是种子字མ་（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：无明），化现为虎面妖，白色黄色，手持铁钩和索。南方是种子字ར་（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：火），化现为熊面僵尸，黄黑色，手持颅杖和蛇索。西方是种子字ཙ་（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：行），化现为牛面空行母，红黑色，手持敌杖和索。北方是种子字ཤ་（藏文，梵文天城体：श，梵文罗马拟音：śa，汉语字面意思：寂），化现为鳄鱼面野蛮妖，绿黑色，头顶绕着须弥山。这四者都是愤怒的罗刹女形象，安住在田野的座垫上。此外，在这些之外，还有藏地的七十五位护法等，三界所有不可思议的生灵围绕着。