Tibetan
མ་མ་འདྲེས་གསལ་བར་ཁྱོད་ཀྱིས་སྟོན༔ མཾ་ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ མི་གཡོ་གླང་བཟང་རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་བདག༔ རིགས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་རིན་ཆེན༴ བརྒྱུད་འཛིན༴ ཅི་འདོད་ལོངས་སྤྱོད་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལཾ་ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ཅོན་པན་མགྲིན་བཟང་བང་མཛོད་ནོར་གྱི་བདག༔ རིགས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་པདྨ༴ བརྒྱུད་འཛིན༴ འཛད་མེད་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨཾ་ཀཱ་ཡ༴ ཧཱུྃ༔ ཏལ་དཀར་འགྲོ་བཟང་རྐང་བཞི་ཕྱུགས་ཀྱི་བདག༔ རིགས་ཀྱི་ཡུམ་མཆོག་ཀརྨ༴ བརྒྱུད་འཛིན༴ ནོར་ཕྱུགས་རྐང་བཞི་འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཏཾ་ཀཱ་ཡ༴ གསུང་གི་ཙཀྲ་ལག་ཏུ་སྦྱིན༔ རྩ་སྔགས་དང༔ སྨན་བཙུན་ཆེན་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་དབང་ཕྱུག་མས་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མངྒ་ལཾ་ཨ་ཡུ་ཥེ་ཤྭ་རཱི་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ མཾ༔ མཐིང་གི་ཞལ་བཟང་མས་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་སྣང་གསལ་པྲ་ཡི་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ མཾ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ལཾ༔ མི་གཡོ་གླང་བཟང་མས་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་རྨ་གཡང་ཟས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ༴ ལཾ་ཝཱ་ཀ༴ ཨཾ༔ ཅོད་པན་མགྲིན་བཟང་མས་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་བང་མཛོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ༴ ཨཾ་ཝཱ་ཀ༴ ཏཾ༔ ཏལ་དཀར་འགྲོ་བཟང་མས་རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་རྐང་བཞི་ནོར་ ཕྱུགས་འཕེལ་བའི་དངོས་གྲུབ༴ ཏཾ་ཝཱ་ཀ༴ ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་སྙིང་གར་བསྟིམ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དང༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འདི༔ རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་སྦྱིན་པ་ཡིས༔ སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་ལྷ་མོ་ཡིས༔ རིག་འཛིན་འདི་ཡི་གྲོགས་གྱིས་ཤིག༔ རྩ་སྔགས་དང་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་འདི༔ རིགས་ཀྱི༴ སྲོག་ལ༴ རིག་འཛིན༴ མཾ་ཙིཏྟ༴ ཧཱུྃ༔ ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་ཟས་གཞོང་འདི༔ རིགས་ཀྱི༴ སྲོག་ལ༴ རིག་འཛིན༴ ལཾ་ཙིཏྟ༴ ཧཱུྃ༔ འདོད་དགུའི་ཆར་འབེབ་ནེའུ་ལེ་འདི༔ རིགས་ཀྱི༴ སྲོག་ལ༴ རིག་འཛིན༴ ཨཾ་ཙིཏྟ༴ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་དཱུརྦའི་ཕོན་པོ་འདི༔ རིགས་ཀྱི༴ སྲོག་ལ༴ རིག་འཛིན༴ ཏཾ་ཙིཏྟ༴ དེ་ནས་དོན་གྱི་སྲོག་གཏད་ནི༔ མཉམ་གཞག་ངང་ནས་འདི་སྐད་བརྗོད༔ ཨ༔ རིག་ན་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ མ་རིག་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་སྟེ༔ དེ་ཡང་རང་སེམས་ཀ་དག་ངང༔ དབྱེར་མེད་ཤེས་ན་སྲོག་དབང་རྫོགས༔ ཨ་ཨ་ཨ་ཨ་ཨ༔ ཤིས་བརྗོད་ལ་སོགས་རྗེས་ཀྱི་རིམ༔ དབང་བསྐུར་སྤྱི་ལྟར་རྒྱས་པར་བྱ༔ ཐུན་མོང་རིག་པ་གཏད་ཙམ་གྱིས༔ ལྷ་མོ་བསྙེན་པའི་མོད་ལ་འཁོར༔ ཁྱད་པར་སྲོག་
Chinese
不杂显明汝示现，mām kāya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 不动善牛牲畜食之主， 种族之殊胜母宝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）传承（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 赐予如意受用食物之成就，lām kāya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 顶髻美喉仓库财物主， 种族之殊胜母莲（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）传承（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请赐予无尽宝藏之成就，āṃ kāya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 白额善行四足牲畜主， 种族之殊胜母业（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）传承（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 赐予财畜四足增盛之成就，tāṃ kāya（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 语之脉轮置于手，根本咒与， 大药女具祥寿自在母，为此种族之子，赐予寿命与福德与智慧增长之成就，无余祈请赐予。 mangalam āyuṣeśvarī vāka abhiṣiñca ā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ṃa（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 绀色美面，为此种族之子，赐予光明普之成就，无余祈请赐予。 mām vāka abhiṣiñca ā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） lāṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 不动善牛，为此种族之子，赐予牲畜食物之成就（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）lām vāka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 顶髻美喉，为此种族之子，赐予仓库财物之成就（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）āṃ vāka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） tāṃ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 白额善行，为此种族之子，赐予四足财 畜增盛之成就（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）tāṃ vāka（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 心之手印融入心间，吽！ 吉祥不变金刚与， 不死寿命之宝瓶此， 施予种族之子故， 命临亦为天女故， 愿为此持明之友伴，根本咒与心阿毗षेक吽！ 显现有寂光明之明镜此，种族之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）命临（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）mām citta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 受用种种食物之食盘此，种族之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）命临（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）lām citta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 降下如意之雨之猫鼬此，种族之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）命临（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）āṃ citta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 吉祥杜若之草束此，种族之（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）命临（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）持明（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）tāṃ citta（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此后意义之命托付，于等持中如是说： 啊！若识智慧空行母五， 不识烦恼毒五也， 彼亦自心本来清净中， 无别知则命灌顶圆满， 啊啊啊啊啊！ 吉祥语等后续次第， 如灌顶共同般广大作， 仅托付共同明， 顷刻围绕于天女修持， 尤其命
English
You show clearly without mixing, mām kāya (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Hum! Immovable good ox, lord of livestock and food, Supreme mother of the lineage, Jewel (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) lineage holder (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Grant the desired enjoyment and the accomplishment of food, lām kāya (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Hum! Topknot beautiful throat, lord of the treasury and wealth, Supreme mother of the lineage, Lotus (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) lineage holder (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Grant the accomplishment of inexhaustible treasures, āṃ kāya (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Hum! White forehead, good conduct, lord of four-legged livestock, Supreme mother of the lineage, Karma (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) lineage holder (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Grant the accomplishment of increasing wealth and four-legged livestock, tāṃ kāya (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Give the chakra of speech into the hand, with the root mantra, The great medicine nun, Tashi Tseyi Wangchukma, may she bestow upon this son of the lineage the complete accomplishment of increasing life, merit, and wisdom. Mangalam āyuṣeśvarī vāka abhiṣiñca ā (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) ṃa (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning)! Dark blue beautiful face, may she bestow upon this son of the lineage the complete accomplishment of clear light and prajñā. Mām vāka abhiṣiñca ā (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) lāṃ (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning)! Immovable good ox, may she bestow upon this son of the lineage the accomplishment of livestock and food (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) lām vāka (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Topknot beautiful throat, may she bestow upon this son of the lineage the accomplishment of treasury and wealth (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) āṃ vāka (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) tāṃ (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning)! White forehead, good conduct, may she bestow upon this son of the lineage the accomplishment of increasing four-legged wealth livestock (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) tāṃ vāka (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning)! The hand symbol of the heart is absorbed into the heart, Hum! May the auspicious, unchanging vajra and, This immortal vase of life, Be given to the son of the lineage, Even if life is at stake, may the goddess, Be a friend to this vidyadhara, root mantra and citta abhiṣiñca Hum! This mirror that illuminates existence and peace, lineage of (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) life at stake (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) vidyadhara (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) mām citta (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Hum! This food container of various enjoyments, lineage of (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) life at stake (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) vidyadhara (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) lām citta (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Hum! This mongoose that pours down the rain of desires, lineage of (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) life at stake (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) vidyadhara (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) āṃ citta (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Hum! This auspicious bundle of durva grass, lineage of (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) life at stake (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) vidyadhara (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) tāṃ citta (藏文, Devanagari, Romanization, Literal Meaning) Then, the entrustment of the meaning of life, From within equipoise, speak these words: Ah! If recognized, the five wisdom dakinis, If not recognized, the five poisons of affliction, That too, within the naturally pure state of one's own mind, If known without separation, the life empowerment is complete, Ah ah ah ah ah! The subsequent order of auspicious words and so on, Is performed extensively like a common empowerment, By merely entrusting the common knowledge, The goddess is quickly surrounded by practice, Especially life