Tibetan
ར་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ སྒྲོལ་གིང་ལས་བྱེད་ལིངས་སེ་ལིང༔ དེ་འདྲའི་གནས་མཆོག་དམ་པ་ན༔ དགྲ་བླ་ཀུན་གྱི་གཙོ་བོ་ནི༔ རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ཞེས་གྲགས་པ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་བདག་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྨུག་པོ་འོད་དུ་འབར༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིག་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ དར་བེར་སྔོ་ཁྲ་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་མདུང་དམར་བསྣམས༔ ཕྱག་གཡོན་དགྲ་སྙིང་དྲོན་མོ་གསོལ༔ དབུ་ལ་ཐང་ཞྭ་དར་རྒྱན་གསོལ༔ རྐེད་ལ་སྟག་རལ་གཟིག་ཤུབས་བཏགས༔ སྟག་རལ་མེ་ལྕེ་ལྷབས་སེ་ལྷབ༔ གཟིགས་ཤུབ་འོད་ཟེར་ཁྲམས་སེ་ཁྲམ༔ ཞབས་ལ་ཧོར་ལྷམ་འབུར་མ་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་སེང་གེ་དཀར་མོ་བཅིབས༔ སྐད་ཅིག་ཙམ་ལ་སྟོང་གསུམ་བསྐོར༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་རྡུལ་དུ་རློག༔ དམ་ཅན་དེ་ ཡི་འཁོར་དུ་ནི༔ སྔགས་པའི་ཚོགས་དང་ཁྲོ་བོའི་ཚོགས༔ གིང་ཆེན་སྟག་ཞོན་མགར་ནག་ཚོགས༔ ཝ་ལ་སྤྲེལ་ཞོན་ནད་བདག་ཚོགས༔ རྒྱ་མི་སྤྱང་ཞོན་ཆོ་འཕྲུལ་བདག༔ གཙོ་འཁོར་དཔུང་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ ཞལ་ནས་ཁྲག་སྐྱུག་ཤ་ར་ར༔ ཤངས་ནས་ནད་རླུང་འཚུབས་སེ་འཚུབ༔ སྤྱན་ནས་མེ་སྟག་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ སྙན་ནས་འབྲུག་སྒྲ་ཆེམས་སེ་ཆེམ༔ ཁྲོ་གཏུམ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ ལ་ལ་དམར་གཏོར་ལིངས་སེ་ལིང༔ ལ་ལ་ཕུར་ཐོགས་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ལ་ལ་གྲི་ཐོགས་ཤ་ར་ར༔ ལ་ལ་བདུད་ཞགས་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ལ་ལ་ནད་རྐྱལ་ཕྱ་ར་ར༔ ལ་ལ་དགྲ་སྙིང་སཏྭ་རེ་བསྣམས༔ ལ་ལ་དགྲ་བོ་སྒྲོལ་ལས་བྱེད༔ སྤྲུལ་པ་དཔག་མེད་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ཡང་སྤྲུལ་ཁྱི་དང་ལྕེ་སྤྱང་ཚོགས༔ སྡང་བའི་དགྲ་ལ་འུ་རུ་རུ༔ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་བྱེད་ཅིང༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ ཨོ་རྒྱན་སྒྲུབ་གནས་གཏེར་གནས་དང༔ རྒྱ་བོད་གཙུག་ལག་ལ་སོགས་པ༔ གནས་མཆོག་དམ་པ་གར་བཞུགས་ཀྱང༔ གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དམ་ཅན་རྡོར་ལེགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འཛམ་གླིང་སྐྱེས་གཅིག་གཤེགས་སུ༴ རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་པོ་གཤེགས༴ དགྲ་བླ་ཆེན་པོ་གཤེགས༴ དགྲ་བོའི་གཤེད་མ་གཤེགས༴ མགར་བ་ནག་པོ་གཤེགས༴ ཆོ་འཕྲུལ་ནད་བདག་གཤེགས༴ ལས་མཁན་མཐུ་ཆེན་གཤེགས༴ གཏེར་བདག་ ནོར་བདག་གཤེགས༴ ཕར་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་གཤེགས༴ ཚུར་འོང་བསུ་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འདིར་བྱོན་ཅིག༔ བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཤུ་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ མཆོད་ཅིང་བསྟེན་པའི་གནས་འདིར་བཞུགས༔ མཁར་ཐབས་བཤོས་བུ་ཤ་སྣ་དང༔ བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་རཀྟ་དང༔ ར་ཡི་གསུར་ཆེན་རྣམ་ལྔ་དང༔ རྔ་ཁྲ
Chinese
RA སྒྲ་ འུ་རུ་རུ，度脱金刚事业 楞谢楞。如此殊胜圣地中，众护法神之主尊，名为金刚善，具威神力者，身色紫黑光焰炽，张口龇牙三目圆睁，身披青蓝绸缎，右手持金刚红矛，左手捧暖热敌心，头戴唐帽绸缎装饰，腰系虎皮豹纹鞘，虎皮如火焰般飘动，豹纹鞘光芒闪耀，足蹬霍尔凸花靴，骑乘白狮，刹那间巡游三千世界，将怨敌化为尘土。彼誓盟者之眷属，咒师众与忿怒众，大金刚虎乘铁匠众，狐狸猴乘病主众，汉人狼乘幻化主，主眷及军队等，口吐血肉，鼻喷疾病之风，眼射火星，耳闻雷鸣，忿怒凶猛一面二臂者，有的抛掷朵玛，有的手持橛，有的持刀，有的持魔索，有的持病囊，有的持敌心萨埵，有的度脱怨敌，化身无数密密麻麻，又化身为犬和豺狼众，对于憎恨的敌人发出 呜汝汝 的声音，行度脱敌害之事，如邬金莲师之教言，邬金修行地、伏藏地，汉藏寺庙等，无论在何处殊胜圣地，皆以渴念之心迎请，以誓言力降临，誓盟者金刚善降临，赡洲独生子降临，瑜伽伴侣降临，大护法神降临，怨敌之刽子手降临，铁匠黑人降临，幻化病主降临，事业者大能者降临，伏藏主 财主降临，送往彼岸之送行者降临，迎接此岸之迎接者降临，现在立即降临此处！班杂 萨度 智 舍拉 乍 吽 班 霍！我等师徒眷属等，于供养承侍之处安住，食子肉食等，甘露妙药供品血，五种肉之大荟供，鼓声
English
RA sound uru ru, Dölgling performs the work leng sé ling. In such a supreme and sacred place, the chief of all the wrathful deities, known as Dorje Lekpa, the possessor of power and miraculous abilities, his body is dark purple, blazing with light, his mouth is open, his fangs are bared, his three eyes are wide open, he wears blue and mottled silk brocade, his right hand holds a vajra and a red spear, his left hand holds a warm enemy heart, on his head he wears a Tang hat adorned with silk, around his waist he wears a tiger skin and a leopard skin sheath, the tiger skin flutters like flames, the leopard skin sheath shines with light, on his feet he wears embossed Hor boots, he rides a white lion, in an instant he circles the three thousand worlds, he reduces hateful enemies to dust. The retinue of that oath-bound one, the assembly of mantra practitioners and the assembly of wrathful ones, the great ging riding a tiger, the assembly of black blacksmiths, the disease lords riding foxes and monkeys, the Chinese people riding wolves, the masters of magical powers, the main retinue and the army, from their mouths they vomit blood and flesh, from their nostrils the winds of disease swirl, from their eyes sparks of fire flash, from their ears the sound of thunder crashes, wrathful and fierce, with one face and two arms, some throw red tormas, some hold phurbas, some hold knives, some hold demon lassos, some hold disease bags, some hold enemy heart satvas, some perform the work of liberating enemies, emanations immeasurable, dense and thick, again emanations of dogs and jackals, to the hateful enemy, they make the sound uru ru, performing the work of liberating enemies and obstacles, according to the command of Orgyen Padmasambhava, Orgyen's practice places, treasure places, Chinese and Tibetan monasteries, wherever there are supreme and sacred places, we invite you with longing hearts, by the power of the oath, please come, oath-bound Dorje Lekpa, please come, the only being of Jambudvipa, please come, yogi friends, please come, great wrathful deity, please come, slayer of enemies, please come, blacksmith black man, please come, master of magical powers and disease, please come, powerful worker, please come, treasure owner wealth owner, please come, escort to the other shore, please come, welcomer to this shore, please come, come here right now! Vajra Sadhu Tri Shula JAH HUM BAM HOH! We, the master, disciples, and retinue, abide in this place of offering and service, food, meat, and so on, nectar, medicine, offerings, rakta, the great five meats tsok, drum sound