Tibetan
་ལ། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བཛྲ་ར་ཏི་ཕཊ་བཛྲ་ཛ་ཏི་ཕཊ། ཅེས་བྲི། དགུ་པ་ལ་མའི་སྙིང་པོ་བྲིའོ། །དེའི་ནང་དུ་ཡུངས་དཀར་དང་ཡུགས་ས་མོའི་མངལ་ཁྲག་ལ་སྔགས་ཤིང་བླུག་གོ །ཧབ་ཚལ་ཤི་ཁྲམ། ཀུ་རུ་ཤ་ཀུ་རུ་བྲམ། ཏྲི་རྒོད་གཙོར་ནི་ཨིན་ཡོད་མ། ད་ན་པ་ཡ་ཙ་ན་སུ་ར་ནི། བྱི་ཏི་མ་ཆུ་ན་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་མདའ་འཕང་ལ་འདི་སྐད་དོ། །བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་མ་ནག་མོ་དུན་དུན། ཧུར་བུ་ཧུར་བུ་བྷྱོ་བྷྱོ། །ཞེས་པས་མདའ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །མདའ་ཟོར་རོ། །དེ་ནས་ཐོད་ཟོར་འཕང་བ་ནི། རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཐོད་པའི་ནང་དུ། ཁྱི་རྒྱ་མོའི་ཁྲག །བྱི་ལའི་སྙིང་དང་ཐལ་ཆེན་དང་རོ་གོས་སམ་ཞིང་རས་ལ་གཟུགས་བྱས་ལ། མིང་རུས་བྲིས་ལ། ཡུགས་ས་མོའི་མངལ་ཁྲག་དང་། དུག་སྣ་ཚོགས་དང་། ཁྲག་སྣ་ཚོགས་དང་། དེ་རྣམས་བླུགས་ལ་ཁ་བག་ཟན་གྱིས་བཅད་དེ། ཐོད་ པའི་མིག་ན་མཚོན་སྣ་ལྔས་གདག་གོ །ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཐིབས་ཐིབས། ལི་ཤར་ཡཾ་དེ་སོད། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་མ་མ་ཐུན་ཡ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ། ཞེས་ཡུངས་དཀར་དང་ཀེ་ཚེས་བྲབ་བོ། །དེ་ནས་རྟགས་བྱུང་བ་དང་སྔགས་འདིས་འཕང་བའམ་མནན་པ་བྱའོ། །མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ནན། རག་མོ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡ་ཡཱ། ཐུན་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་ནན་ཟོར་བྱས་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །ཐོད་ཟོར་རོ། །སྒོང་ཟོར་འཕང་བ་ནི། སྒོ་ངའི་ནང་དུ་མི་རྟ་ཁྱི་གསུམ་གྱི་ཁྲག་དང་། དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བྲིས་ལ། དེ་ལ་ཡུངས་དཀར་དང་ཐལ་ཆེན་གྱིས་བྲབ་བོ། །བྲབ་སྔགས་ནི། མ་མ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་བྷྱོ། ཏྲིག་ཏྲིག་སེར་སེར་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཞིང་གི་སྐྲ་བཤད་ལ་སྒུལ་མོ་བྱས་ལ་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །འཕང་བའི་སྔགས་ནི། མ་མོ་ནག་མོ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཐུཾ་ཐུཾ་རཾ་རཾ། ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ་དཾ་དཾ་ཛ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་གྲངས་མང་དུ་བཟླས་ལ་འཕང་ངོ་། །སྒོང་ཟོར་ནག་པོའོ། །མ་མོའི་སྙིང་ཟོར་ནི། ལུག་ནག་པོའི་སྙིང་གི་ནང་དུ། གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ནམ་ཤོག་བུ་ལ་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་བྲིས་ལ། དེ་ལ་ཡུངས་དཀར་གྱིས་བྲབ་བོ། །རག་ཤ་རག་ཤ་མ་མ་སྙིང་ཚལ་པ་ཧུར་བུ་ཧུར་བུ་ཕཊ་ཕཊ། །དེ་ནས་ལྕུང་ཀས་སྒྲོན་པའི་མདའ་ལ་བཙུགས་ཏེ། དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །འཕང་བའི་སྔགས་ནི། བྷྱོ་བྷྱོ་མ་མོ་ནག་མོ་དུན་བྷྱོ། ནག་མོ་དུན་ཏིང་ལས་ལ་ཡ། མ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་མང་དུ་བཟླས་ལ་འཕང་ ངོ་། །སྙིང་ཟོར་རོ། །བྱ་ནག་གི་ཟོར་ནི། བྱ་མོ་ནག་མོའི་མགུལ་དུ་སྙིང་རྩེའམ་ཕྲེང་བ་བསྐོན་ལ། དར་ནག་གཅིག་སོག་རུས་སུ་གདགས། དོར་རུལ་དུ་བསྟུམས་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ནང་དུ་ཁྱི་ནག་པོའི་ཁྲག་དང་། ར་རོག་པོའི་ཁྲག་བླུག་ལ། དེ་ལ་ཡུངས་དཀར་གྱིས་བྲབ་བོ། །ཏྲག་རག་ཤ་དུན་དུན། མ་དུན་དུན། ཨེ་དུན་དུན། ཏིསྟ་དུན་དུན་ས་མ་ཡ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བྱང་རི་མཐོན་པོའི་ཁར་སོང་ལ་དགྲ་བོའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ངོ་། །འཕང་བའི་སྔགས་ནི། བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ། སུཾ་ཏྲི་སུཾ་ཏྲི། གརྫ་གརྫ། ས་མ་ཡ་དམ་ཅན་མ་ལས་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ། ཞེས་འཕང་ངོ་། །བྱ་ནག་མོའི་ཟོར་རོ། །རེ་མ་ཏིའི་སྲོག་སྒྲུབ་འདི་ལ་དྲག་པོའི་ཧོམ་མེད་ན་ལས་ལ་མཇུག་མེད་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། དྲག་པོ་ཧོམ་གྱི་བྱ་ཐབས་ནི། དང་པོ་མ་ཏྲཾ་གི་གཟུགས་བྱ། སྙིང་གར་ཧོམ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་བྲུ། ངོས་རེ་རེ་མཐོ་རེ་ཡོད་པ་བྱ་ལ། དེའི་ཁ་ཁྱེར་ལ་འཁོར་ལོ་རལ་གྲི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་བྱས་ལ། ཚོན་རྩི་ཐལ་ཆེན་གྱིས་བྱ། ཕྱོགས་ཕུར་དང་རྩང་གིས་བསྐོར། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཚོན་སྐུད་ནག་པོས་བསྐོར། ཧོམ་ཁུང་གི་ནང་དུ་རྡོ་སོལ་དང། མངལ་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ་བཞག །དེ་ནས་མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པའི་སྔགས་ནི། ས་བ་ཨ་བ་སོ་རྟ་ཁྲི་ན་ཁྲི་ན་བཛྲ་བྷ་ག་བ་ཏི། ཨཱ་གད་ཚ་ཡ་ཤཱི་ཀྲཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ རཀྟ་དང་ཨརྒྷའི་སྣོད་དམར་པོ་བྱ། མཆོད་པ་ལྔ་ཡང་དམར་པོར་བཤམ། ཁྱི་ནག་པོ་བྲང་དཀར་གྱི་ཁྲག་གིས་གང་ལ་བྱ་ བའི་མིང་རུས་བྲིས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་སརྦ་དུ་སྟ་བག་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ལན་མང་དུ་བཟླས་ལ་ཁུང་བུར་བོར་རོ། །དེ་ནས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་མི་རྟ་ཁྱི་ཕག་གི་ཁྲག་འབུལ་ལོ། །ཕོ་ཉ་བསྐུལ་ལོ། །མེ་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་ལ་མཆོད་པའི་སྔགས་ནི། སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨུ་ཙུས་མ་མ་ཏ་ལ་ཡ་བྷི་ཏ་བཾ་བག་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཞུང་གཞན་མ་བྱས་ཀྱང་མི་འགལ་ལོ། །མནན་པའི་ལས་ནི་དུར་ཁྲོད་དམ་ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ། གྲོག་པོ་ཕུག་རྡུགས་སུ་མནན་ནོ། །མནན་ཐབས་ནི་དོང་གྲུ་གསུམ་ངོས་རེ་ལ་མཐོ་རེ་ཡོད་པ་བྱས་ལ། དེའི་ནང་དུ་རབས་ཆད་གསུམ་གྱི་ཐོད་པ་རུ། ཞིང་ལྤགས་ལ་དགྲ་བོའི་མིང་རུས་གཟུགས་བྲིས་ཐོད་པར་བཅུག་ལ་ཡུགས་མོའི་སྐྲས་བཅིངས་ལ་དེ་རུ་མནན། ཧྲིསྟི་ཀ་རི་ཧ་ཀ་ནན། མཱ་ར་ཡ་སུབས་ཏྲི་ནན། ཞེས་པས་མནན། ཟོར་དྲུག་ཧོམ་དང་བདུན། སྒྲུབ་ཐབས་མ་དང་བརྒྱད། སྤུ་གྲི་གཅོད་དང་དགུ །རྫོགས་པར་ཡོད་ཀྱིས་ཐུགས་ལ་ཞོག །གཞུང་ལྕགས་ཕུར་བདུན་མའམ་སྲོག་སྒྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་པདྨས་མཛད་ཅིང་པུ་ཧྲང་བ་ཞང་བཙུན་དར་མ་རིན་ཆེན་གྱིས་གཏེར་ནས
Chinese
拉！匝巴拉 阿秀美 班杂ra德 啪 班杂匝德 啪。这样写。第九个写母亲的心髓。其中放入白芥子和寡妇的经血并念咒。哈擦 希昌。 咕噜夏 咕噜扎。 德热果 卓尼 因有玛。 达纳巴 亚匝纳 苏拉尼。 贝德玛 秋纳 啪 啪 吽 吽 梭哈。 然后向箭射击时这样说： 吼 吼 吼。 玛玛 纳摩 敦敦。 呼尔布 呼尔布 吼 吼。 这样就把箭射向敌方。 箭朵玛。 然后是射头盖骨朵玛： 在绝嗣黑人的头盖骨里。 母狗的血。 猫的心脏和骨灰以及尸衣或棉布上画出形象。 写上名字和姓氏。 寡妇的经血和。 各种毒药和。 各种血。 把那些都放进去，用糌粑封口。 在头盖骨的眼睛里用五种颜色的兵器刺入。 嗡 萨玛雅 提布提布。 勒夏 扬 德索。 萨玛雅 德叉 玛玛 吞 亚玛 汝鲁汝鲁 吼。 这样用白芥子和高良姜拍打。 然后出现征兆后，用这个咒语射击或镇压。 玛玛 汝鲁汝鲁 囊。 惹摩 心脉 拉 亚亚。 吞 吼 吼。 这样做了镇压朵玛，就不会有疑惑了。 头盖骨朵玛。 射鸡蛋朵玛： 在鸡蛋里放入人、马、狗三种的血。 写上敌人的名字和姓氏。 对它用白芥子和骨灰拍打。 拍打咒语是： 玛玛 汝汝 柔汝 匝巴拉 阿秀美 吼。 德热德热 赛赛 啪 啪 梭哈。 然后把田地的头发解开，做成发髻，射向敌方。 射击的咒语是： 玛摩 纳摩 吼 吼。 吞 吞 然 然。 萨玛雅 萨玛雅 丹 丹 匝 吽 吼 吼。 这样念诵很多遍后射击。 黑色鸡蛋朵玛。 玛摩的心脏朵玛： 在黑羊的心脏里。 在麦秆或树皮或纸上写上敌人的名字和姓氏。 对它用白芥子拍打。 惹夏 惹夏 玛玛 心脏 擦拉巴 呼尔布 呼尔布 啪 啪。 然后用小棍子插在灯箭上。 射向敌人的地方。 射击的咒语是： 吼 吼 玛摩 纳摩 敦 吼。 纳摩 敦 丁 勒拉 亚。 玛 吼 吼。 这样念诵很多遍后射 击。 心脏朵玛。 黑鸟的朵玛： 在黑母鸟的脖子上戴上心脉或念珠。 一块黑色的绸缎
English
La! Tsapala Ashukme Vajra Rati Phet Vajra Zati Phet. Write this. On the ninth, write the essence of the mother. Inside it, put white mustard seeds and the menstrual blood of a widow, and chant mantras over them. Hab Tsal Shi Khram. Kuru Sha Kuru Dram. Tri God Tsor Ni In Yod Ma. Da Na Pa Ya Tsa Na Surani. Biti Ma Chu Na Phet Phet Hum Hum Svaha. Then, when shooting an arrow, say this: Bhyo Bhyo Bhyo. Mama Nagmo Dun Dun. Hurbu Hurbu Bhyo Bhyo. In this way, shoot the arrow towards the enemy's land. Arrow Zorma. Then, shooting the skull Zorma: Inside the skull of a black person whose lineage has been cut off. The blood of a female dog. The heart of a cat, ashes, and an image made of a corpse cloth or cotton cloth. Write the name and surname. The menstrual blood of a widow and. Various poisons and. Various bloods. Put all of those in, and seal the mouth with zanba. Pierce the eyes of the skull with five kinds of weapons. Om Samaya Thibh Thibh. Li Shar Yam De Sod. Samaya Tishta Mama Thun Ya Maru Luru Luru Bhyo. In this way, strike with white mustard seeds and galangal. Then, when a sign appears, shoot or suppress with this mantra. Mama Ruru Ruru Nan. Ragmo Heart Vein La Ya Ya. Thun Bhyo Bhyo. Having done the suppression Zorma in this way, there will be no doubt. Skull Zorma. Shooting the egg Zorma: Inside the egg, put the blood of a human, horse, and dog. Write the enemy's name and surname. Strike it with white mustard seeds and ashes. The striking mantra is: Mama Ruru Roru Tsapala Ashukme Bhyo. Trigtig Serser Phet Phet Svaha. Then, unravel the hair of the field, make a bun, and shoot it towards the enemy's land. The shooting mantra is: Mamo Nagmo Bhyo Bhyo. Thum Thum Ram Ram. Samaya Samaya Dam Dam Dza Hum Bhyo Bhyo. Having recited this many times, shoot. Black egg Zorma. The Mama's heart Zorma: Inside the heart of a black sheep. Write the enemy's name and surname on straw, bark, or paper. Strike it with white mustard seeds. Ragsha Ragsha Mama Heart Tsalpa Hurbu Hurbu Phet Phet. Then, insert it onto an arrow lit with a small stick. Shoot it towards the enemy's land. The shooting mantra is: Bhyo Bhyo Mamo Nagmo Dun Bhyo. Nagmo Dun Ting Lela Ya. Ma Bhyo Bhyo. Having recited this many times, shoot. Heart Zorma. The black bird's Zorma: Put a heart vein or rosary around the neck of a black female bird. One black silk
Chinese
戴上狐狸头骨。 塞进腐烂的袋子里，在坟墓里倒入黑狗的血和粗毛山羊的血。 然后用白芥子撒上。 扎热夏顿顿。 玛顿顿。 诶顿顿。 德思达顿顿 萨玛雅 帕特 梭哈。 然后去北边的高山上，朝敌人的方向扔去。 投掷的咒语是： 吼 吼 吼。 桑哲 桑哲。 嘎扎 嘎扎。 萨玛雅 达姆坚玛 拉斯拉 吼 吼。 这样投掷。 这是黑鸟的替身偶。 如果没有瑞玛迪的诛杀法，这项事业就没有结果。 猛烈的火供方法是： 首先制作母神的形象。 在心口挖一个三角形的火供坑。 每一面都要高。 在它的边缘制作法轮、宝剑和各种武器。 用颜料和大量的灰烬来制作。 用方位橛和篱笆围起来。 在它的外面用黑色的彩线缠绕。 在火供坑里放煤和涂上经血。 然后是迎请火神的咒语： 萨瓦 阿瓦 索达 彻那 彻那 班杂 班嘎瓦德。 阿嘎 擦雅 雅西 匝姆 梭哈。 匝 吽 旺 吼。 制作红色血和供品的容器。 五种供品也摆放成红色。 用白胸黑狗的血装满，写上要做之人的名字和姓氏，然后焚烧。 咒语是： 嗡 萨瓦 杜斯达 巴嘎夏尼 梭哈。 多次念诵，然后扔进坑里。 然后念诵一百零八遍，献上人、马、狗、猪的血。 召唤使者。 迎请火神，供养的咒语是： 萨瓦 夏仲 玛拉雅 乌则 玛玛 达拉雅 贝达 旺 巴嘎夏雅 吽 帕特 梭哈。 不做其他的仪轨也没有冲突。 镇压的事业是在坟墓或十字路口，或者在空旷的洞穴里进行镇压。 镇压的方法是挖一个三角形的坑，每一面都要高。 在那里面放入三代绝嗣之人的头盖骨。 在人皮上写上敌人的名字、姓氏和形象，放入头盖骨中，用寡妇的头发绑起来，然后镇压在那里。 用 舍德 嘎热 哈嘎 南。 玛拉雅 索布德热 南。 这样镇压。 六替身偶和火供是七。 修法方法和八。 剃刀切割和九。 圆满地存在，请放在心上。 这部名为《铁橛七母》或《诛杀法》的法典，由莲花生大师所著，普兰的香尊 达玛仁钦从地里取出。
English
Place it on a fox skull. Stuff it into a rotten bag and pour black dog's blood and coarse goat's blood into the cemetery. Then sprinkle it with white mustard seeds. Trag rag sha dun dun. Ma dun dun. E dun dun. Tista dun dun samaya phat svaha. Then go to the top of the northern mountain and throw it towards the enemy's land. The mantra for throwing is: Bhyo bhyo bhyo. Sumtri sumtri. Gardza gardza. Samaya damchen ma las la bhyo bhyo. Thus throw it. This is the black bird's effigy. If there is no fierce homa for this life-force practice of Remati, the work will be without end. The method for fierce homa is: First, make the form of Matram. Dig a triangular homa pit in the heart. Make each side high. On its edge, make various wheels, swords, and weapons. Make it with paint and a lot of ash. Surround it with directional pegs and fences. Outside of that, surround it with black colored thread. Inside the homa pit, place coal and smear it with menstrual blood. Then, the mantra for inviting the fire god is: sava ava sota trina trina vajra bhagavati. A gata tsaya yashi tram svaha. Dza hum bam hoh. Make red containers for rakta and argha. Arrange the five offerings also in red. Fill it with the blood of a black dog with a white chest, write the name and lineage of the person to be done to, and then burn it. The mantra is: Om sarva dusta bagashani svaha. Recite it many times and then throw it into the pit. Then recite it one hundred and eight times and offer the blood of humans, horses, dogs, and pigs. Summon the messengers. Invite the fire god, the mantra for offering is: Sarva shatrum maraya utsus mama talaya bhita bam bagashaya hum phat svaha. It is not contradictory even if other rituals are not done. The act of suppressing is done in a cemetery or at a crossroads, or in an empty cave. The method of suppressing is to dig a triangular pit, each side being high. Inside that, put the skull of someone who has had three generations of descendants cut off. Write the enemy's name, lineage, and image on human skin, put it in the skull, tie it with a widow's hair, and then suppress it there. Suppress it with hrishti kari haka nan. Maraya subtri nan. Thus suppress it. Six effigies and homa are seven. Method of practice and eight. Razor cutting and nine. Keep it in mind that it is complete. This text called "Iron Peg Seven Mothers" or "Life-Force Practice" was written by Master Padmasambhava and discovered as treasure by Shangtsun Darma Rinchen of Purang.