Tibetan
ནག་གཡག་ཐུལ་ཅན་ལུག་ལ་ཞོན་པ་སྟེ། བཞི་ཀ་རལ་པ་ཁམ་ནག་བརྫེས་ཤིང་སྐུ་མདོག་དང་མཚུངས་པའི་འཁར་བ་ཐོགས་པའོ། ༈ །དབང་ཆེན་སྡེ་བཞི་ནི། སྲོག་བདག་ཚངས་པ་དཀར་པོ་ཤེལ་གྱི་རལ་པ་ཅན་སྤྱན་གཅིག་ཚེམས་གཅིག་དར་དཀར་གྱི་གོས་གྱོན་པ་གཡས་ཤེལ་གྱི་སྤུ་གྲི་དང་གཡོན་ཉི་ཟེར་ཞགས་པ་བསྣམས་ཤིང་སེང་གེ་དཀར་པོ་ཞོན་པ། དགྲ་བླ་པེ་ཧར་དབུ་ལ་སྨྱུག་ཞུ་སྐུ་ལ་བེར་ནག་གསོལ་བ་ཕྱག་ན་གསེག་ཤང་དང་པར་བུ་བསྣམས་པ་གླང་ཆེན་ཞོན་པ། མདུན་ན་ཡུམ་ཤཱནྟི་རོ་ཟན་མ་བུད་མེད་ཀྱི་གཟུགས་ནག་མོ་འོ་དོད་འབོད་པ། འཁོར་གཡས་གཡོན་དུ་སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་ཅན་རེ་རེ། མདུན་དུ་ཤན་པ་གྲི་ཐོགས་བཞི། གཡས་སུ་སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་ཅན་ལྔ། གཡོན་དུ་བཙུན་པ་ལྔ། མདུན་དུ་བུད་མེད་ལྔ། རྒྱབ་ཏུ་སྔགས་པ་ལྔ། ཕྱོགས་རེར་ཨ་ཙ་ར་ནག་པོ་ལྔ་ལྔ། སྐྱེས་བུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་དམར་པོ་སྐྱེས་བུའི་གཟུགས་ཅན་རལ་ གྲི་དང་ཁྲམ་ཤིང་རྟ་ཞུར་པོ་ལག་དཀར་ལ་འཆིབ་པ། འཁོར་དགེ་བཤེས་ཀྱི་གཟུགས་རིན་པོ་ཆེའི་པྲོག་ཞུ་ན་བཟའ་ངུར་སྨྲིག་ཤེལ་ཕྲེང་གི་ག་ཤལ་དང་སྭག་ཏིའི་ལྷམ་རྐེད་ལ་གསེར་གྱི་ཕྱག་ཤིང་གཡས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ། བནྡེའི་གཟུགས་ཅན་སྐུ་ལ་ཞིང་ལྤགས་དབུ་ལ་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ཞྭ་ནག་ཁྲམ་ཤིང་བསྣམས་ཤིང་ལྕགས་སྤྱང་ཞོན་པ། ཇག་དཔོན་གྱི་གཟུགས་ནི་སྤྱང་ཞུ་དང་སེང་གེའི་སློག་པ་ཅན་སྟག་རལ་དང་གཟིག་ཤུབས་བཏགས་པ་ཕྱག་ན་མདུང་དམར་བསྣམས་ཤིང་ངང་པ་སེར་པོ་ཞོན་པ། ཚོང་དཔོན་གྱི་གཟུགས་ནི་གཡི་སྤྱང་གི་སློག་པ་དང་འོབ་ཞུ་གསོལ་ཞིང་ཕྱག་ན་སྦ་ལྕག་དཀར་པོ་བསྣམས་པ་དྲེའུ་གྭ་པ་ཞོན་པ། སྲིན་པོ་ནག་པོ་ཤང་ལང་དང་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་ནས་རྟ་ཁམ་པ་ལ་ཞོན་པ། ཡུམ་སྲིན་མོ་དམར་མོ་གྲི་གུག་དང་མི་སྙིང་ཐོགས་པ། ༈ བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ནི། སྐྱི་མཐིང་ཡ་མ་སྐྱོང་སྔོན་མོ་གཡག་ལྤགས་ཀྱི་གོས་དང་ཁྱུང་གཤོག་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ཟངས་ཀྱི་ཕུར་བུ་འདྲིལ་ཞིང་དྲེལ་ཞོན་པ། གངས་ཡུམ་གཡུ་བུན་མ་དཀར་མོ་སེང་ལྤགས་གྱོན་ཞིང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་བསྣམས་ནས་སེང་གེ་འཆིབ་པ། ཁ་རག་ཁྱུང་བཙུན་སེར་མོ་ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྙིང་གི་ཤམ་ཐབས་མདའ་ལྟོང་ནག་བསྣམས་ནས་ཁྱུང་ལ་ཞོན་པ། ཨུག་ཆོས་དབྱར་མོ་བསིལ་དམར་ནག་སྦྲུལ་ནག་གཏམས་པའི་གཡང་གཞི་ཅན་སེང་ལྡེང་ཕུར་བུ་ བསྣམས་ནས་རྣ་བུ་ཤད་ལ་འཆིབ་པ། ཀོང་བཙུན་དེ་མོ་ནག་མོ་སེང་ལྤགས་ཀྱི་སློག་པ་དང་སྦྲུལ་ནག་གཏམས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ཁྲག་གི་བུམ་པ་བསྣམས་ནས་རྟ་དཀར་ཞོན་པ། ཤ་མེད་ག
Chinese
黑牦牛调顺者骑在绵羊上，四者都编着黑褐色的发辫，拿着与身色相同的拐杖。四部大权神是：命主白色梵天，有水晶发辫，一只眼，一颗牙，穿着白色丝绸的衣服，右手拿着水晶剃刀，左手拿着日轮绳索，骑着白色狮子。 战神贝哈尔，头上戴着竹帽，身上穿着黑色斗篷，手中拿着金刚杵和占卜板，骑着大象。 前面是圣地食肉母，女性形象，黑色，发出哀嚎。眷属左右各有一个穿着老虎皮的人。前面有四个拿着刀的屠夫。右边有五个穿着老虎皮的人。左边有五个僧人。前面有五个女人。后面有五个咒师。每个方向有五个黑色阿杂惹。士夫多吉列巴红色，男性形象，拿着剑和占卜板，骑着白色瘸腿的马。眷属是格西的形象，戴着珍宝法帽，穿着绛红色僧衣，戴着水晶念珠的项链和索瓦迪的靴子，腰间系着金色的手杖，右手拿着金刚杵。是班代的形象，身上穿着田衣，头上戴着覆耳黑帽，拿着占卜板，骑着铁狼。盗贼首领的形象是戴着狼皮帽和狮子皮袄，系着虎纹和豹皮护腿，手中拿着红色的矛，骑着黄色天鹅。商人的形象是穿着豺狼皮袄和宽边帽，手中拿着白色手杖，骑着杂色骡子。黑色罗刹手持人头杖和颅血，骑着栗色马。明妃罗刹女红色，手持弯刀和人心。十二丹玛女神是： 斯丁亚玛炯，青蓝色，穿着牦牛皮的衣服和鹏鸟翅膀的裙子，缠绕着铜制橛，骑着骡子。 岗云玉本玛，白色，穿着狮子皮，拿着五股金刚杵，骑着狮子。 卡拉雍尊，黄色，穿着田衣的上衣和心形的裙子，拿着黑色箭杆，骑着鹏鸟。 乌觉央摩西尔玛纳，黑色，装满黑蛇的护身符盒，拿着桑树橛，骑着蓝色的驴子。 贡尊德摩，黑色，穿着狮子皮的斗篷和装满黑蛇的裙子，拿着血瓶，骑着白马。 夏麦格
English
The one who tames the black yak rides on a sheep, all four have braided blackish-brown hair, and carry a cane that matches their body color. The four great powerful deities are: The Lord of Life, White Brahma, with crystal braids, one eye, one tooth, wearing white silk clothes, holding a crystal razor in his right hand and a sun-ray lasso in his left, riding a white lion. The war god Pehar, wearing a bamboo hat on his head and a black cloak on his body, holding a vajra and a divination board in his hands, riding an elephant. In front is the Yum Shanti Rotza Ma, a female figure, black, crying out in agony. The retinue on the left and right each have a man dressed in tiger skin. In front are four butchers holding knives. On the right are five men dressed in tiger skin. On the left are five monks. In front are five women. Behind are five mantra practitioners. In each direction are five black Acharyas. The male Dorje Lekpa is red, a male figure, holding a sword and a divination board, riding a white lame horse. The retinue is in the form of Geshes, wearing precious hats, wearing maroon robes, wearing a necklace of crystal beads and Sowati boots, with a golden staff at the waist, holding a vajra in the right hand. He is in the form of a Bande, wearing a field skin on his body, wearing a black hat covering the ears on his head, holding a divination board, riding an iron wolf. The thief leader's figure is wearing a wolf skin hat and a lion skin coat, with tiger stripes and leopard skin leggings, holding a red spear in his hand, riding a yellow swan. The merchant's figure is wearing a jackal skin coat and a wide-brimmed hat, holding a white cane in his hand, riding a piebald mule. The black Rakshasa holds a skull staff and skull blood, riding a chestnut horse. The consort Rakshasi is red, holding a curved knife and a human heart. The twelve Tenma goddesses are: Kyi Thing Yama Kyong, blue-green, wearing yak skin clothes and a garuda wing skirt, twirling a copper phurba, riding a mule. Gang Yum Yu Bun Ma, white, wearing a lion skin, holding a five-pronged vajra, riding a lion. Kha Rag Kyung Tsun, yellow, wearing a field skin top and a heart-shaped skirt, holding a black arrow shaft, riding a garuda. Ug Cho Dyarmo Silma Na, black, with a protective amulet box filled with black snakes, holding a acacia phurba, riding a blue donkey. Kong Tsun De Mo, black, wearing a lion skin cloak and a skirt filled with black snakes, holding a blood vase, riding a white horse. Sha Me Ge