Tibetan
ག༔ ཡས་བདག་ཐམས་ཅད་ཡས་ལོངས་ཤིག༔ མདོས་འདི་དགྲ་དང་བགེགས་ལ་གཏོང་༔ སྲིད་པའི་དབང་ཆེན་མ་ལུས་པ༔ ཁྲམ་སྣ་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ ཁྲམ་སྣ་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་སྒྱུར༔ སྔོན་ཚེ་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ རང་དམ་བཅས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་འཁོར་དང་བཅས༔ མདོས་ཀྱི་བདག་པོ་བདག་མོ་རྣམས༔ དོ་ནུབ་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ གླིང་བཞི་རི་རབ་སྐོར་དང་བཅས༔ འདོད་ཡོན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་འདི༔ རྣལ་འབྱོར་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་དཔལ་སྲོག་གི་གླུད༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ མདོས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཟློག་སྒྱུར་མཛོད་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ ཞེས་དམ་བསྒྲགས་ལ་དེ་ནས་རང་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ༔ ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིང་སྒྱུར་བའི་བདག་མོ་ནི༔ བདུད་དང་དགྲ་བགེགས་ཀུན་འདུལ་མ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་དབུགས་འབྱིན་མ༔ ཐེབས་གསུམ་དབུགས་ཀྱིས་ད་ཁོངས་ལ༔ འཁོར་དང་འདིར་ནི་བསྡོས་པ་ཡི༔ དགྲ་བགེགས་སྙིང་ལ་གཟེར་ཐོབས་ལ༔ ནད་ཀྱི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ མ་མོ་ཆེན་མོའི་ཕྲིན་ལས་ནི༔ སྡང་བའི་སེམས་ཀྱིས་དགྲ་མི་འདུལ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་དགྲ་འདུལ་ཕྱིར༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོའི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ལྕམ་མོ་ནི༔ གཟུགས་མེད་རླུང་ལྟར་འཕྱོ་བ་སྟེ༔ ལག་པ་བརྒྱ་ནི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ བདུད་དཔུང་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད༔ མགྱོགས་མ་ཆེན་མོ་རླུང་ལ་འཆིབ༔ སྐད་ཅིག་ཡུད་ཀྱིས་སྟོང་གསུམ་འཁོར༔ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོའི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དམ་ལ་བཏགས་པའི་རྒྱལ་མོ་བཞི༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྐལ་ཕོག་པ༔ གླིང་བཞི་མདོས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ ད་ནི་མདོས་སྐྱོད་གྱེན་དུ་སྐྱོད༔ དམར་མོ་ཐོག་གི་བུ་ཡུག་མ༔ ཕྱག་ན་དྲག་པོའི་ཕྱག་མཚན་བསྣམས༔ འབྲུག་གི་ཁ་ནས་གློག་འགྱུས་པས༔ མ་རིག་རྨོངས་པའི་མུན་པ་
Chinese
ཧོ༔ 所有供品的主人享用吧！ 這個食子送給敵人和魔障。 世間所有的大權力，轉為克星憎恨的敵人，轉為克星損害的魔障。 往昔在諸佛的面前，具有自己立誓的慈悲，護法守護神及其眷屬，食子的主人男女們，今晚將克星轉為敵人。 四大洲須彌山環繞，以如意寶裝飾的此物，瑜伽士財物眷屬的，受用壽命財富生命的替身，和合之物食子替身享用吧！ 在敵人和魔障的頭上「བྷྱོ༔ 」（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）。 不違背往昔的誓言，成辦食子的事業吧！ 回遮轉變吧！薩瑪雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） 如此宣告誓言後，以自己大殊勝嘿汝嘎的慢心，委託事業。 嗡 貝瑪 瑪哈 希利 嘿汝嘎 瑪哈 卓地 依希瓦利 汝魯 汝魯 吽 哈哈 嘿 帕 貝！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā śrī heruka mahā krodhīśvarī rulu rulu hūṃ ha he phaṭ bhyoḥ，汉语字面意思：嗡 莲花 大 吉祥 嘿汝嘎 大 忿怒自在 汝鲁 汝鲁 吽 哈哈 嘿 啪 摧毁！） 嗡 汝魯 汝魯 吽 貝 吽 帕！貝！（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ bhyoḥ，汉语字面意思：嗡 汝鲁 汝鲁 吽 贝 吽 啪 摧毁！） 回遮轉變的主母是，調伏所有魔鬼和敵人的，大護法母呼氣者，以三次呼氣現在其中，眷屬和此處所供的，刺穿敵人和魔障的心臟，將疾病的替身轉為敵人，大護法母向敵人「བྷྱོ༔ 」（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）。 大護法母的事業是，不以憎恨的心調伏敵人，為了以大悲調伏敵人，護法克星轉為敵人，護法母的替身向敵人「བྷྱོ༔ 」（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）。 回遮轉變吧！薩瑪雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） 貝！（藏文：བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：摧毁！） 金剛羅剎女是，如無形之風般飄動，百手旋轉法輪， 收攝所有魔軍，迅速母騎乘於風，剎那頃刻繞三千世界，食子大主母及其眷屬，和合之物食子替身享用吧！ 護法克星轉為敵人，護法母的替身向敵人「བྷྱོ༔ 」（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁）。 回遮轉變吧！薩瑪雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） 貝！（藏文：བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：摧毁！） 從智慧意的壇城中，誓言所系的四位天女，你們的事業分派到，四大洲食子的事業吧！ 你們的意誓時候到了，回遮轉變吧！薩瑪雅！（藏文：ས་མ་ཡ།） 現在食子移動向上移動，紅色冰雹的暴風雨，手中拿著猛烈的法器，從龍的口中閃電劃過，無明愚昧的黑暗
English
Ho! All owners of offerings, enjoy! This torma is sent to enemies and obstructors. All the great powers of existence, transform into enemies who are hated by the kramas, transform into obstructors who are harmed by the kramas. In the past, in the presence of the Buddhas, with the compassion of your own vows, Dharma protectors and guardians with their retinues, owners of the torma, male and female, tonight transform the kramas into enemies. With the four continents surrounding Mount Meru, adorned with wish-fulfilling jewels, for the enjoyment of yogis, wealth, and retinues, the ransom of life, wealth, and life, enjoy this harmonious torma ransom! Bhyaḥ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁) on the heads of enemies and obstructors. Without transgressing the vows of the past, accomplish the activities of the torma! Avert and transform! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།) Having proclaimed the oath, entrust the activity with the pride of being the great supreme Heruka. Om Padma Maha Shri Heruka Maha Krodhiśvari Rulu Rulu Hum Ha He Phat Bhyaḥ! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma mahā śrī heruka mahā krodhīśvarī rulu rulu hūṃ ha he phaṭ bhyoḥ，汉语字面意思：嗡 莲花 大 吉祥 嘿汝嘎 大 忿怒自在 汝鲁 汝鲁 吽 哈哈 嘿 啪 摧毁！) Om Rulu Rulu Hum Bhyaḥ Hum Phat! Bhyaḥ! (藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ bhyoḥ，汉语字面意思：嗡 汝鲁 汝鲁 吽 贝 吽 啪 摧毁！) The mistress who averts and transforms is, the one who subdues all demons, enemies, and obstructors, the great mother who exhales, with three exhalations now within, the retinue and what is offered here, pierce the hearts of enemies and obstructors, transform the ransom of disease into enemies, great mother, Bhyaḥ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁) to the enemies! The activity of the great mother is, not to subdue enemies with a hateful mind, in order to subdue enemies with great compassion, Dharma protectors transform the kramas into enemies, the ransom of the mother, Bhyaḥ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁) to the enemies! Avert and transform! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།) Bhyaḥ! (藏文：བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：摧毁！) The consort of the Vajra Rakshasa is, moving like an invisible wind, a hundred hands turning the wheel, Gathering all the demon armies under control, swift mother riding on the wind, circling the three thousand worlds in an instant, great owner of the torma with her retinue, enjoy this harmonious torma ransom! Dharma protectors transform the kramas into enemies, the ransom of the mother, Bhyaḥ! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，摧毁) to the enemies! Avert and transform! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།) Bhyaḥ! (藏文：བྷྱོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：摧毁！) From the mandala of the wisdom mind, the four queens bound by oath, your activity is allotted, perform the activity of the torma of the four continents! Your mind vow has come to the time, avert and transform! Samaya! (藏文：ས་མ་ཡ།) Now the torma moves, move upwards, red hail storm, holding fierce weapons in hand, lightning flashes from the mouth of the dragon, the darkness of ignorance and delusion
Tibetan
སེལ༔ གློག་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཐོག་འཕངས་པས༔ ཚ་ཚ་བཞིན་དུ་གཏོར་ནས་ཀྱང་༔ ལས་རྣམས་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོའི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ ཁྱོད་ནི་དབྱར་གྱི་རྒྱལ་མོ་སྟེ༔ ལན་འགའ་དྲག་ཏུ་རྦད་པའི་ཚེ༔ འབྲུག་ དང་ཐོག་གི་ཕོ་ཉ་འགྱེད༔ ཟངས་དང་ལྕགས་ཀྱི་སེར་ཆེན་འབེབ༔ འབར་བའི་རལ་པ་སྤྲུགས་པ་ཡིས༔ ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཐང་ལ་འབེབ༔ རབ་འཇིགས་མཐུ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་བྱ༔ སྔོན་གྱི་རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པ་པོས༔ དམ་ལ་བཏགས་པའི་མ་མོ་རྣམས༔ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོའི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པའི་མ་མོའི་ཚོགས༔ སྙིང་ཁྲག་དྲོན་མོ་སྐོམ་དུ་འཐུང་༔ འཇིབ་ཅིང་རང་རང་སྐན་སྒྲ་ཏོག༔ བདུད་དཔུང་མ་ལུས་སོ་ཡིས་འཇོམས༔ དགྲ་བགེགས་ཕུང་པོ་རྙིལ་གྱིས་འབྲད༔ མ་མོའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པ་ནི༔ ཡ་འགལ་གནམ་ལ་མ་འགལ་ས༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཟས་སུ་ཟ༔ དགྲ་བགེགས་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་གཅོད༔ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོའི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ མ་མོ་དེ་ཡི་མཆེད་ཟླ་ནི༔ བདུད་མོ་འབར་བ་ཀུན་དགའ་མ༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་བདག་མོ་སྟེ༔ ཁྱོད་ཀྱི་མིང་དང་མཚན་གསོལ་བ༔ བསྐལ་པ་རླུང་གི་བུ་ ཡུག་མ༔ ཀུན་དགའ་འདུལ་བའི་ཡུམ་ཆེན་མོ༔ དབང་དང་གཟི་བརྗིད་སྔོན་མོ་ལ༔ རེས་འགའ་སྤྲུལ་པའི་རླུང་དམར་གྱིས༔ དགྲ་དང་བགེགས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས༔ ཐལ་བ་བཞིན་དུ་གཏོར་ནས་ཀྱང་༔ གང་ལ་བབས་ཀྱང་ལེན་པར་མཛོད༔ མདོས་བདག་ཆེན་མོ་འཁོར་དང་བཅས༔ མཐུན་པའི་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྲམ་སྣ་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ མ་མོའི་བྱོལ་ཟོར་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཅིག་སྒྱུར་ཅིག་ས་མ་ཡ༔ བྷྱོ༔ ད་ནི་མདོས་བསྐྱོད་ས་ལ་བསྐྱོད༔ བསྐལ་པ་རླུང་གི་བུ་ཡུག་མ༔ རེས་འགའ་དྲག་ཏུ་བསྐུལ་བའི་ཚེ༔ རབ་ཏུ་འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཆེན་པོ༔ སྨུག་ནག་འབར་བའི་རལ་པ་ཅན༔ སྐྲ་གསེབ་ཁ་དང་མིག་གིས་གང་༔ ཁ་ཡི་ནང་ནས་རྡོ་རྗེའི་སོ༔ དགྲ་བགེགས་ཤ་རུས་ཁྲག་ལ་ཟ༔ དུག་གི་སྤྱན་ནས་དུག་གཏོང་མ༔ དགྲ་བགེགས་ཁོང་དུ་དུག་བཅོས་མ༔ བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་བརླག་
Chinese
舍！从闪电中幻化的冰雹降下，如热灰般焚毁，祈愿成就一切事业！朵食之主，伟大的本尊及其眷属，请享用这供养朵食食子！将护法神和恶毒诅咒转向敌人！将母夜叉的游移诅咒掷向敌人！遣除，转变，萨玛雅！ 舍！您是夏季的女王，多次猛烈诅咒之时，雷霆和冰雹的使者降临，降下铜铁大冰雹，摇动燃烧的头发，使日月星辰坠落地面，成为极度恐怖、威力强大的女王。往昔的持明修行者，以誓言束缚的母夜叉们，朵食之主，伟大的本尊及其眷属，请享用这供养朵食食子！将护法神和恶毒诅咒转向敌人！将母夜叉的游移诅咒掷向敌人！遣除，转变，萨玛雅！ 舍！摧毁敌军的母夜叉众，畅饮温暖的心血，吮吸并发出各自的欢呼声，用牙齿摧毁所有魔军，将敌人和障碍的尸体磨成粉末，母夜叉所展现的神变是，不违背天，不违背地，吞噬一切众生为食，彻底斩断敌人和障碍的七代血脉。朵食之主，伟大的本尊及其眷属，请享用这供养朵食食子！将护法神和恶毒诅咒转向敌人！将母夜叉的游移诅咒掷向敌人！遣除，转变，萨玛雅！ 舍！那位母夜叉的姐妹是，燃烧的魔女贡嘎玛，是所有天龙八部的女主，您的名号是，劫末风暴之子，贡嘎调伏之大母，拥有权力和威严的黑母，有时幻化为红色风暴，将变成敌人和障碍的那些，如灰烬般焚毁，无论降临于何处，都请接受！朵食之主，伟大的本尊及其眷属，请享用这相应的朵食食子！将护法神和恶毒诅咒转向敌人！将母夜叉的游移诅咒掷向敌人！遣除，转变，萨玛雅！ 舍！现在，推动朵食，在地上推动！劫末风暴之子，有时猛烈催动之时，成为极其恐怖的巨大身形，拥有深蓝黑色燃烧的头发，头发缝隙间充满口和眼，口中露出金刚之牙，吞噬敌人和障碍的血肉，从毒眼中放出毒液，将毒液注入敌人和障碍的腹中，彻底摧毁七代血脉。
English
Se! Hailstones transformed from lightning are hurled, incinerating like hot ashes, may all activities be accomplished! Dosa lord, great deity with entourage, please accept this offering of dosa torma! Turn the Dharma protectors and malicious curses against the enemy! Hurl the wandering curses of the Matrikas against the enemy! Bhyo! Turn away, transform, Samaya! Bhyo! You are the queen of summer, when cursing fiercely many times, messengers of thunder and hail descend, great hailstones of copper and iron fall, by shaking your blazing hair, sun, moon, planets, and stars fall to the ground, becoming an extremely terrifying, powerful queen. The vidyadharas of the past, Matrikas bound by oath, Dosa lord, great deity with entourage, please accept this offering of dosa torma! Turn the Dharma protectors and malicious curses against the enemy! Hurl the wandering curses of the Matrikas against the enemy! Bhyo! Turn away, transform, Samaya! Bhyo! The Matrika hosts who destroy enemy armies, drink warm heart's blood as thirst, sucking and making their own sounds of joy, destroy all the demon armies with their teeth, grind the corpses of enemies and obstacles into powder, the miraculous powers shown by the Matrikas are, not contrary to heaven, not contrary to earth, devouring all sentient beings as food, completely severing the seven generations of enemies and obstacles. Dosa lord, great deity with entourage, please accept this offering of dosa torma! Turn the Dharma protectors and malicious curses against the enemy! Hurl the wandering curses of the Matrikas against the enemy! Bhyo! Turn away, transform, Samaya! Bhyo! That Matrika's sister is, the burning demoness Kunga Ma, the mistress of all gods and demons, your names and titles are, son of the windstorm of the eon, great mother who subdues Kunga, black mother with power and glory, sometimes transforming into a red storm, those who have become enemies and obstacles, incinerating like ashes, wherever it falls, please accept! Dosa lord, great deity with entourage, please accept this corresponding dosa torma! Turn the Dharma protectors and malicious curses against the enemy! Hurl the wandering curses of the Matrikas against the enemy! Bhyo! Turn away, transform, Samaya! Bhyo! Now, move the dosa, move it on the ground! Son of the windstorm of the eon, sometimes when fiercely urged, becoming an extremely terrifying, huge form, with dark blue-black blazing hair, the gaps in the hair filled with mouths and eyes, from the mouths emerge vajra teeth, devouring the flesh and blood of enemies and obstacles, from the poisonous eyes emit poison, injecting poison into the bellies of enemies and obstacles, completely destroying the seven generations.