Chinese
གེར་བཏབ༔ 没有散布之处,作为珍宝伏藏隐藏༔ 五百末法时期降临时༔ 与具缘业缘者相遇之后༔ 调伏摧毁佛法之恶毒༔ 消除众生一切不顺损害༔ 愿能守护神圣之佛法༔ 萨玛雅༔ 嘉嘉嘉༔ 也称为誓言者聚集之圆满食子༔ 也称为魔军回遮之食子༔ 也称为摧毁一切恶毒之食子༔ 也称为兄妹眷属之猛厉食子༔ 也称为世间回遮之总集大食子༔ 莲花生金刚颅鬘力所著圆满༔ 伏藏印༔ 封印印༔ 交付印༔ 芒嘎লাম(藏文,梵文天城体,mangalam,吉祥)! 怙主魔军回遮摧毁一切恶毒之食子,领主娘的伏藏,利益众生怙主父子的仪轨。 莲花生。
English
Ger tab. Hidden as a precious treasure where there is no place to spread. When the end of the five hundred era arrives. After encountering those with fortune and karma. Subduing the malice that destroys the teachings. Eliminating all unfavorable harm to beings. May we protect the sacred Buddha's teachings. Samaya. Gya gya gya. Also called the Torma of Gathering the Sworn Ones. Also called the Torma of Repelling the Demon Army. Also called the Torma of Destroying All Malice. Also called the Wrathful Torma of the Brother and Sister Retinue. Also called the Great General Torma of Repelling the World. Padmasambhava, Vajra Garland of Skulls, composed this is complete. Treasure Seal. Hidden Seal. Entrusted Seal. Mangalam! The Torma of the Protector, Repelling the Demon Army, Destroying All Malice, the Treasure of Lord Nyang, the practice of the Father and Sons, the Protector of Beings. Padmasambhava.