English
usha rbada! Tsura rbada! Khayam dragpo la ya! Bhio! Mother uniting with the Lord of Death's body, Woman's body with a snake's tail, The right hand binds the enemy with a snake lasso, The left hand scatters leprosy in all ten directions; Making union with the eight great nagas, Accompanied by a retinue of a thousand naga women; The time for your commitment has arrived, Accept this offering and ransom, Descend upon enemies and obstacles, Cut off the lineage of the doctrine's adversaries from the root. Naga Raja Samaya strike, strike the enemy's heart! Bhio! From the emanation of the black snake's mind, The son is a naga son of the royal lineage, With a snake's body and an ox's head, An animal body adorned with snakes, With a snake's body and matted hair, The retinue is surrounded by a million of the royal lineage, The nagas of the royal lineage are sent as messengers, The time for your commitment has arrived, Accept this offering and ransom, Descend upon enemies and obstacles, Cut off the lineage of the doctrine's adversaries from the root. Bhio! That which arises from the right shoulder, The son is a yellow son of the noble lineage, A human body with a snake's tail and a frog's head, Wearing a black snake skin on the body, The retinue is surrounded by a million of the noble lineage, The nagas of the noble lineage are sent as messengers, The time for your commitment has arrived, Accept this offering and ransom, Descend upon enemies and obstacles, Cut off the lineage of the doctrine's adversaries from the root. Bhio! That which emanates from the left shoulder, The son is a powerful son of the commoner lineage, A human body with a snake's tail and a turtle's head, With a crown of blazing jewels, The retinue is surrounded by a million of the commoner lineage, The nagas of the commoner lineage are sent as messengers, The time for your commitment has arrived, Accept this offering and ransom, Descend upon enemies and obstacles, Cut off the lineage of the doctrine's adversaries from the root. Bhio! That which emanates from the right knee, The son is a Brahmin son of the water ox, A human body with a snake's tail and a scorpion's head, The body is adorned with blazing black snakes, The Brahmin nagas surround the retinue, The time for your commitment has arrived, Accept this offering and ransom, Descend upon enemies and obstacles, Cut off the lineage of the doctrine's adversaries from the root. Naga Raja Samaya strike, strike the enemy's heart! Kye! Black naga demon with retinue, In the command wheel of glorious Protector, Having the army of nagas as support, Just as in the past the war of the gods and asuras was turned back, Now also subdue enemies and obstacles, Southeast of the great Mount Meru
Tibetan
དིར༔ པདྨའི་སྡོང་པོ་གནས་ཀྱི་རྟེན༔ རི་རབ་ཤིང་སྣ་སྐུ་ཡི་རྟེན༔ ཞལ་ཕྱུང་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་ཆུ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ལ་དར་སྣ་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཞལ་དང་ གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་སྔོན་སྦྲུལ་ནག་ནད་རྐྱལ་རིས༔ གཡུ་འཕང་གསེར་གྱི་མེ་ལོང་ཅན༔ གཡུ་རྒྱང་སྔོན་པོ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན༔ ཤིང་གྲི་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ འཆི་བདག་ཀླུ་ཡི་ཆད་པ་རྣམས༔ བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་ལ་སོགས་པ༔ ཀླུ་བདུད་འཁོར་བཅས་མཐུན་པའི་རྫས༔ ཆུ་རྟ་ཆུ་ལུག་ལ་སོགས་པ༔ ཀླུ་གཉན་ས་བདག་དཀོར་གྱི་དབྱིག༔ མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ནཱ་ག་ལི་ཡཾ་ཡཾ༔ ནཱ་ག་བ་རུ་ཎ་ཚེ་ཡེ༔ སརྦ་ནི༔ སརྦ་ནི་རྦད༔ ནཱ་ག་ཀུ་རུ༔ ནཱ་ག་ལི་ཙི་ཏི་ཛྭ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་བསྔོ་བ༔ བྷྱོ༔ བར་སྣང་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ ནས༔ རོག་ཏི་ཁྱབ་འཇུག་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ཕ་ནི་སྲིན་ལ་མ་ནི་ཀླུ༔ ཀླུ་སྲིན་ཚོགས་པའི་མཐུ་བོ་ཆེ༔ ལུས་པོ་གཅིག་ལ་མགོ་བོ་དགུ༔ མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་གིས་གང་༔ རོ་སྟོད་མི་ལ་རོ་སྨད་སྦྲུལ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཀ་འཇིགས་པའི་གཟུགས༔ གཡས་ན་ཆུ་སྲིན་ཞགས་པ་ཐོགས༔ གཡོན་ན་ར་ཡི་མདའ་གཞུ་ཐོགས༔ ཟླ་བའི་རྗེས་གཅོད་ཤར་དུ་རྒྱུག༔ ཉི་མའི་རྗེས་གཅོད་ནུབ་ཏུ་རྒྱུག༔ ཉིན་མོ་རྒྱུ་ཞིང་མཚན་མོ་འཇོམས༔ བར་སྣང་ཁམས་སུ་བཞུགས་ཙམ་ན༔ ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟོ་རུ་ཟ༔ རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་དུ་བཞུགས་ཙམ་ན༔ ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ཀྱང་དཀྲུག་ཅིང་སློང་༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་མི་བསྲུན་པ༔ སྤྲུལ་པས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་འགེངས༔ མིང་བརྒྱ་པོ་ལ་མཚན་སྟོང་པོ༔ དུས་ཚོད་ཚེས་གྲངས་ཀུན་གྱི་བདག༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་ནང་བྱན་བྱེད༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་བྱེད༔ འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ཕུང་པོ་ཆེ༔ ཁྱོད་ནི་ཁྲོ་ཆེན་སྤྲུལ་པ་སྟེ༔ སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་ན་གནས༔ ཀིང་ཀང་ཆེན་པོ་འབེབ་པར་བྱེད༔ གང་དམིགས་ཟས་སུ་ཟ་ཙམ་ན༔ རི
Chinese
此地，莲花茎是处所之所依，须弥山树木是身之所依，开启之面容具彩虹之纹，顶端以水鸟之羽毛装饰，侧面以各色丝绸铺设，颈部有白色芥子，与您之面容无二无别，蓝色箭矢具黑蛇疾病纹，绿松石箭牌具黄金之镜，绿松石箭杆以日月装饰，木制宝剑具美丽城池纹，瑜伽士眷属供养为替身，死主龙族之惩罚等，遣除于摧毁佛法之敌，白三物甜三物等，龙魔眷属和合之物，水马水羊等，龙厉地神财物之精华，无尽受用皆供养，以此圆满您之誓言，坚固之盔甲穿于身，锋利之兵器持于手，军队行进竖旗帜，增长威力发神通，瑜伽士我等眷属之，不顺之缘息灭之，寿命与受用增长之，邪见摄为己用之，所托之事不懈怠，佛法之敌魔障连根断，那嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）里扬扬，那嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）巴汝那策耶，萨尔瓦尼，萨尔瓦尼热巴达，那嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）咕汝，那嘎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）里则哲德匝瓦拉玛热雅匝，向曜魔大者眷属供奉， 吼，自广阔虚空之坛城中，罗睺遍入具大力，父为罗刹母为龙，龙刹集聚具大力，身体一个头颅九个，无头无身唯眼满，上半身为人下半身为蛇，身色烟灰恐怖之形，右手持摩羯鱼之索，左手持山羊之弓箭，追逐月亮向东行，追逐太阳向西行，白日行走夜晚摧毁，仅于虚空界中住，日月于腹中吞食，仅于海面上住时，龙族皆被搅动与扰乱，大恐怖者不驯服，化身充满世间界，百名具千名，为时间节日之主，为诸神魔之内臣，为诸神魔八部之将，五大之大蕴，您乃忿怒之化身，于上下四方皆安住，降伏金刚大者，仅以所见为食时，
English
Here, the lotus stem is the support of the place, Mount Meru and trees are the support of the body, the opened face has rainbow patterns, the top is decorated with water bird feathers, the sides are covered with various silks, the neck has white mustard seeds, which is no different from your face, the blue arrow has black snake disease patterns, the turquoise arrow has a golden mirror, the turquoise arrow shaft is decorated with the sun and moon, the wooden sword has beautiful city patterns, the yogi and retinue are offered as ransom, the punishments of the death lord and nagas, turn away from the enemies who destroy the Dharma, the three white substances and three sweet substances, etc., are harmonious substances for the nagas and demons and their retinues, water horse, water sheep, etc., are the essence of the wealth of the naga spirits and earth lords, offer all inexhaustible enjoyments, thereby fulfilling your vows, wear solid armor on your body, hold sharp weapons in your hands, raise flags for the advancing army, increase power and exert magical abilities, pacify the inauspicious circumstances of us yogis and our retinues, increase life and enjoyment, subdue wrong views, without neglecting the entrusted tasks, cut off the enemies and obstacles of the Dharma from the root, Nāga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Liyam Yam, Nāga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Baruṇa Tseye, Sarva Ni, Sarva Ni Rbad, Nāga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Kuru, Nāga（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Litsi Titi Dzvala Maraya Dza, Offering to the Great Planet Demon and Retinue, Bhyo! From the mandala of the vast space, Rahu pervades with great power, the father is a rakshasa and the mother is a naga, the assembly of nagas and rakshasas has great power, one body with nine heads, without head or body, filled with eyes, the upper body is human and the lower body is a snake, the body color is smoky and terrifying, the right hand holds a makara lasso, the left hand holds a ram's bow and arrow, chasing the moon and running east, chasing the sun and running west, walking during the day and destroying at night, just dwelling in the space realm, swallowing the sun and moon in the stomach, just dwelling on the sea, all the nagas are stirred up and disturbed, the great terrifying one is untamed, emanations fill all the world realms, a hundred names with a thousand titles, the lord of time, festivals, and numbers, the inner minister of all gods and demons, the general of the eight classes of gods and demons, the great aggregate of the five elements, you are the emanation of the great wrathful one, dwelling in all directions above and below, subduing the great Vajra, just eating whatever is seen as food,