Tibetan
ནད་དལ་རིམས་ནད་ཀུན་ཏུ་གཏོང་༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་ལ་རྒོལ༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་ལེན༔ ཤ་ཟ་ཁྲག་འཐུང་སྲོག་གཅོད་མ༔ སྔོན་ཚེ་དགྲ་བགེགས་བཏུལ་པ་ལྟར༔ ད་ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ རི་རབ་མཚམས་བཞི་དབུས་དང་ལྔར༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཤ་ཁྲག་སྙིང་སྣ་ལ་སོགས་པ༔ རང་རང་མཐུན་པའི་རྫས་འབུལ་གྱིས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ ནད་དང་རིམས་ཀྱི་དལ་ཁ་རྣམས༔ བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར༔ སྔོན་གྱི་དམ་ལས་མ་འདའ་བར༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ༈ བྷྱོ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱིས༔ ལྷ་མིན་དམག་དཔུང་ཟློག་པའི་ཚེ༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་རུ་འདྲེན་པ༔ སྟེང་གི་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་ཡང་༔ མདོས་དང་གླུད་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས༔ འདིར་གཤེགས་དམ་སྐོངས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྷྱོ༔ མི་མཇེད་བདག་པོ་ཚངས་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་སེར་འོད་ཟེར་འབར༔ དཔའ་བོ་གདོང་བཞིས་གླིང་བཞི་འདུལ༔ སྐུ་ལ་ཤེལ་ཁྲབ་དཀར་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་དབྱུག་པ་གུནྡྷེ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་གླང་ཆེན་རབ་བརྟན་འཆིབ༔ གཟུགས་ཁམས་ལྷ་དམག་འབུམ་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་དེ་བ་བྲཧྨ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་གསོལ༔ སྐུ་ལ་དར་དཀར་ན་བཟའ་གསོལ༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས༔ གཡོན་པ་སྤུ་གྲི་ཀ་མ་ལ༔ ཆིབས་སུ་གླང་ཆེན་ས་སྲུང་འཆིབ༔ བློན་པོ་ཉེ་དབང་སུམ་ཅུ་གཉིས༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་དྷེ་བ་ཀ་ཤ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་སེར་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་ཕུབ་དང་ལ་ཕུག་འཛིན༔ ཆིབས་སུ་བྱི་བ་སྔོན་པོ་འཆིབ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ
Chinese
遣除所有缓慢的瘟疫疾病， 攻击所有众生的性命， 夺取教敌的命魂， 食肉饮血的断命母， 如昔日降伏敌魔般， 如今也请降伏敌魔， 于须弥山四方及中央第五处， 于吉祥天女尊前， 血肉心等， 供养各自相应的供品， 以此圆满您的誓愿， 将疾病瘟疫的蔓延， 转为摧毁佛法的敌人， 不违背往昔的誓言， 身穿坚固的盔甲， 手持锋利的兵器， 军队行进时挥舞旗帜， 生起猛烈之力，施展威力， 息灭瑜伽士我等眷属的， 所有违缘， 增上寿命与福报， 收摄邪见为己用， 莫忘所托之事业， 彻底断除教敌。 ༈ བྷྱོ༔（藏文） 贝！（汉语字面意思） 吉祥怙主夫妇， 抵挡非天军队之时， 从右方引导军队的， 上方的八大天神也， 迎请朵玛食子， 请降临于此，圆满誓言，成办事业。贝！ 娑婆世界之主大梵天， 身色红黄光芒炽盛， 勇士四面调伏四大部洲， 身穿白色水晶铠甲， 手持棍棒， 骑乘稳固的大象， 偕同色界天兵百万众， 享用此供品朵玛， 于怨敌邪魔之上 贝！（藏文） 嗡 德瓦 布拉玛 耶 吽 啪特！（梵文罗马拟音：Om deva brahma ye hum phat，汉语字面意思：嗡，天，梵天，耶，吽，啪特） 于怨敌之命 贝 贝！（藏文） 贝！ 天界之主帝释天， 身色白色光芒炽盛， 头戴珍宝之帽， 身穿白色绸缎衣， 右手持金刚杵， 左手持卡玛拉剃刀， 骑乘守护大地之象， 偕同三十二位近臣， 偕同欲界天兵千众， 享用此供品朵玛， 于怨敌邪魔之上 贝！（藏文） 嗡 德瓦 卡夏 耶 吽 啪特！（梵文罗马拟音：Om deva kasha ye hum phat，汉语字面意思：嗡，天，卡夏，耶，吽，啪特） 于怨敌之命 贝 贝！（藏文） 吽！ 大天众之主， 身色黄色光芒炽盛， 头戴珍宝严饰， 身穿黄色犀牛皮甲， 手持盾牌与萝卜， 骑乘蓝色老鼠， 偕同欲界天兵千众， 享用此供品朵玛， 于怨
English
May you dispel all lingering epidemic diseases, Attacking the lives of all beings, Taking the life force of the enemies of the teachings, The flesh-eating, blood-drinking, life-cutting mothers, Just as you subdued enemies and obstacles in the past, May you also subdue enemies and obstacles now, At the four corners and the center, the fifth, of Mount Meru, In the presence of the glorious goddess, Meat, blood, heart, and so on, Offer substances that are appropriate to each, May your heart's commitment be fulfilled by this, Transform the spread of diseases and plagues, Into enemies who destroy the teachings, Without transgressing the vows of the past, Wear the armor of strength on your body, Hold the sharp weapons in your hands, Raise the banners as the army advances, Generate fierce power and exert your strength, Pacify the unfavorable conditions, Of us yogis and our retinues, Increase life and prosperity, Subjugate wrong views, Without neglecting the entrusted tasks, Cut off the enemies and obstacles of the teachings from their roots. ༈ Bhyo! When the glorious protector couple, Repel the armies of the Asuras, Leading the army from the right side, The eight great gods above also, Invite the tormas and ransom offerings, Come here, fulfill your vows, and accomplish your deeds. Bhyo! The lord of this world, Brahma, His body red-yellow, his radiance blazing, A hero with four faces subduing the four continents, Wears white crystal armor on his body, Holds a staff in his hand, Rides a stable elephant, Accompanied by a hundred thousand gods of the form realm, Enjoy this offering torma, Upon the enemies and obstacles, Bhyo! Om deva brahma ye hum phat! Upon the life of the enemy, Bhyo Bhyo! Bhyo! The lord of the gods, Indra, His body white, his radiance blazing, Wears a precious crown on his head, Wears white silk garments on his body, Holds a vajra in his right hand, A kama knife in his left hand, Rides an elephant that protects the earth, Accompanied by thirty-two ministers, Accompanied by a thousand gods of the desire realm, Enjoy this offering torma, Upon the enemies and obstacles, Bhyo! Om deva kasha ye hum phat! Upon the life of the enemy, Bhyo Bhyo! Hung! The great lord of the assembly of gods, His body yellow, his radiance blazing, His head adorned with precious ornaments, Wears yellow rhinoceros hide armor on his body, Holds a shield and a radish in his hands, Rides a blue mouse, Accompanied by a thousand gods of the desire realm, Enjoy this offering torma, Upon the
Tibetan
་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་གྷ་ཎ་པ་ཏི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྨུག་ནག་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་སྨུག་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་བགྲང་ཕྲེང་བསྣམས་ཤིང་འདྲེན༔ ཆིབས་སུ་ཆུ་སྲིན་རྒོད་མ་འཆིབ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་དྷེ་བ་ཏ་བྱ་མ་ཧཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་བྷྲྀང་གི་རི་ཏི་ནི༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་གཡུ་ཁྲབ་སྔོན་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་གུནྡྷེ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་མཚལ་ལུ་ཞུར་པོ་འཆིབ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་བྷྲྀང་གི་རི་ཏི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ནི༔ སྐུ་མདོག་ནག་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་ལྕགས་ཁྲབ་ནག་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་མདའ་གཞུ་དགྲ་ལ་འཕེན༔ ཆིབས་སུ་མ་ཧེ་གླང་རྒོད་འཆིབ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ནན་དེ་ཤྭ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་གཞོན་ནུ་གདོང་དྲུག་ནི༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་སེར་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ནག་སེར་གྱི་བུམ་པ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་ཁྱིམ་བྱ་དཀར་པོ་འཆིབ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་བྱི་ཏྲི་པ་ཏྲ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་སེར་འོད་ཟེར་འབར༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ སྐུ་ལ་བསེ་ཁྲབ་དམར་པོ་གསོལ༔ ཕྱག་ན་ཟངས་ཀྱི་ཐོང་གཤོལ་བསྣམས༔ ཆིབས་སུ་སྐྱོད་བྱེད་འཁོར་ལོ་འཆིབ༔ འདོད་ཁམས་ལྷ་དམག་སྟོང་དང་བཅས༔ མཐུན་རྫས་མདོས་གླུད་འདི་ལོངས་ལ༔ དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྱི་ནུ་རཱ་ཙ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ ལྷ་དམག་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་ཚོགས༔ སྔོན་ཚེ་ལྷ་མིན་གཡུལ་བཟློག་ལྟ
Chinese
于魔障之上 བྷྱོ༔ 嗡 嘎纳巴底耶 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་གྷ་ཎ་པ་ཏི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ग ण पत ये हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ gaṇa pati ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，象头神，耶，吽，啪) 于仇敌之命 བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ 大力神尊乃，身色褐黑光芒耀，头戴珍宝以为饰，身披褐色犀甲胄，手持念珠而引导，座骑为雌性摩竭鱼，偕同欲界千神兵，享用供品朵玛食子，于仇敌魔障之上 བྷྱོ༔ 嗡 提婆达雅玛哈 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་དྷེ་བ་ཏ་བྱ་མ་ཧཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ धे ब त ज म ह हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ dhe ba ta ja ma ha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，天，给予，大，吽，啪) 于仇敌之命 བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ 大力神尊布陵吉日底乃，身色蔚蓝光芒耀，头戴珍宝以为饰，身披蓝色玉甲胄，手持珍宝金刚杵，座骑为红色狐狸，偕同欲界千神兵，享用供品朵玛食子，于仇敌魔障之上 བྷྱོ༔ 嗡 布陵吉日底耶 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བྷྲྀང་གི་རི་ཏི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ भृं गि रि ति ये हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ bhṛṃ gi ri ti ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，布陵吉日底，耶，吽，啪) 于仇敌之命 བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ 大力神尊喜乐自在乃，身色漆黑光芒耀，头戴珍宝以为饰，身披黑色铁甲胄， 手持弓箭射向敌，座骑为水牛蛮牛，偕同欲界千神兵，享用供品朵玛食子，于仇敌魔障之上 བྷྱོ༔ 嗡 难提夏瓦拉耶 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ནན་དེ་ཤྭ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ न दे श्व र ये हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ na de śva ra ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，难提夏瓦拉，耶，吽，啪) 于仇敌之命 བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ 大力神尊童子六面乃，身色金黄光芒耀，头戴珍宝以为饰，身披黄色犀甲胄，手持黄金宝瓶，座骑为白色家禽，偕同欲界千神兵，享用供品朵玛食子，于仇敌魔障之上 བྷྱོ༔ 嗡 咕玛拉耶 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ कु मा र ये हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ ku mā ra ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，咕玛拉，耶，吽，啪) 于仇敌之命 བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ 大力神尊贝札巴札乃，身色橙黄光芒耀，头戴珍宝以为饰，身披红色犀甲胄，手持铜制犁铧，座骑为运转之轮，偕同欲界千神兵，享用供品朵玛食子，于仇敌魔障之上 བྷྱོ༔ 嗡 玛哈贝努拉匝耶 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྱི་ནུ་རཱ་ཙ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ म ह बि नु रा च ये हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ ma hā bi nu rā ca ye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，玛哈贝努拉匝，耶，吽，啪) 于仇敌之命 བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ 八大天神偕眷属， 亿万神兵齐汇聚，昔时抵御非天战
English
Upon obstacles and demons, Bhyo! Om Ganapatiye Hum Phat (藏文：ཨོཾ་གྷ་ཎ་པ་ཏི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ ग ण पत ये हुं फट，IAST: oṃ gaṇa pati ye hūṃ phaṭ，Meaning: Om, Ganapati, Ye, Hum, Phat) Upon the enemy's life, Bhyo Bhyo! Bhyo! The great and powerful deity, His body is dark brown, blazing with light, His head is adorned with precious jewels, His body is clad in a brown rhinoceros hide armor, In his hand he holds and guides a rosary, He rides a fierce female makara, Accompanied by a thousand gods and soldiers of the desire realm, Enjoy this offering of torma and ransom, Upon obstacles and demons, Bhyo! Om Devata Jya Maha Hum Phat (藏文：ཨོཾ་དྷེ་བ་ཏ་བྱ་མ་ཧཱ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ धे ब त ज म ह हुं फट，IAST: oṃ dhe ba ta ja ma ha hūṃ phaṭ，Meaning: Om, Deva, Giving, Great, Hum, Phat) Upon the enemy's life, Bhyo Bhyo! Bhyo! The great deity Bhringi Riti, His body is blue, blazing with light, His head is adorned with precious jewels, His body is clad in blue turquoise armor, In his hand he holds a precious vajra, He rides a red fox, Accompanied by a thousand gods and soldiers of the desire realm, Accept this offering of torma and ransom, Upon obstacles and demons, Bhyo! Om Bhringi Ritiye Hum Phat (藏文：ཨོཾ་བྷྲྀང་གི་རི་ཏི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ भृं गि रि ति ये हुं फट，IAST: oṃ bhṛṃ gi ri ti ye hūṃ phaṭ，Meaning: Om, Bhringi Riti, Ye, Hum, Phat) Upon the enemy's life, Bhyo Bhyo! Bhyo! The great deity Delightful Lord, His body is black, blazing with light, His head is adorned with precious jewels, His body is clad in black iron armor, In his hand he shoots arrows and bows at the enemy, He rides a buffalo and a wild bull, Accompanied by a thousand gods and soldiers of the desire realm, Accept this offering of torma and ransom, Upon obstacles and demons, Bhyo! Om Nandesvaraye Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ནན་དེ་ཤྭ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ न दे श्व र ये हुं फट，IAST: oṃ na de śva ra ye hūṃ phaṭ，Meaning: Om, Nandesvara, Ye, Hum, Phat) Upon the enemy's life, Bhyo Bhyo! Bhyo! The great deity Youthful Six-Faced, His body is yellow, blazing with light, His head is adorned with precious jewels, His body is clad in yellow rhinoceros hide armor, In his hand he holds a golden vase, He rides a white domestic bird, Accompanied by a thousand gods and soldiers of the desire realm, Accept this offering of torma and ransom, Upon obstacles and demons, Bhyo! Om Kumaraye Hum Phat (藏文：ཨོཾ་ཀུ་མཱ་ར་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ कु मा र ये हुं फट，IAST: oṃ ku mā ra ye hūṃ phaṭ，Meaning: Om, Kumara, Ye, Hum, Phat) Upon the enemy's life, Bhyo Bhyo! Bhyo! The great deity Bitri Patra, His body is reddish-yellow, blazing with light, His head is adorned with precious jewels, His body is clad in red rhinoceros hide armor, In his hand he holds a copper plowshare, He rides a moving wheel, Accompanied by a thousand gods and soldiers of the desire realm, Enjoy this offering of torma and ransom, Upon obstacles and demons, Bhyo! Om Maha Binu Racaye Hum Phat (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བྱི་ནུ་རཱ་ཙ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ म ह बि नु रा च ये हुं फट，IAST: oṃ ma hā bi nu rā ca ye hūṃ phaṭ，Meaning: Om, Maha Binu Raca, Ye, Hum, Phat) Upon the enemy's life, Bhyo Bhyo! Bhyo! The eight great deities with their retinue, Billions of gods and soldiers gather, In the past, they repelled the war of the Asuras.