Tibetan
མ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ལ་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ མ་མོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་དམར་ཁྲག་རྐྱལ་ཟོར་རིས་ཅན༔ འཕང་ནག་གསེར་གཡུའི་མེ་ ལོང་ཅན༔ རྒྱང་བུ་ནག་པོ་ཉི་ཟླས་མཚན༔ ཤིང་རིས་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག༔ ཁྱི་མོ་སེར་སྐྱའི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ མདུང་ནག་བ་དན་ནག་པོ་ཅན༔ སྙིང་བཤོས་དམར་པོ་ཟུར་གསུམ་དང་༔ དམར་གཏོར་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་དང་༔ ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་མར་མེ་སོགས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མཐུན་པའི་རྫས༔ ལུག་སྨུག་བྱ་ནག་ལ་སོགས་པ༔ ནག་མོ་འཁོར་བཅས་སྐོང་བའི་རྫས༔ མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ༔ རེ་མ་ཏི༔ པ་ཤ་ཙ་པ་ལ་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ མ་གཅིག་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྷ་མོ༔ གནོད་སྦྱིན་ནག་མོ་ རེ་མ་ཏི༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ཀྱི་བདག༔ གནོད་སྦྱིན་མ་ཚོགས་བྲན་དུ་ཁོལ༔ དམ་ཚིག་སྲུང་བའི་གྲོགས་མཛད་ཅིང་༔ དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྗེས་གཅོད་མ༔ ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ གཡས་གཡོན་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ན་བཟའ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་ནག་པོ་འཆིབ༔ མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ སྔོན་ཚེ་ལྷ་མིན་གཡུལ་བཟློག་ལྟར༔ ད་ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ རིན་ཆེན་རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་འདིར༔ ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་གནས་ཀྱི་རྟེན༔ ནལ་བུའི་སྙིང་དང་གྲི་མོའི་སྙིང་༔ མ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྫས༔ མཐིང་ནག་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ལ་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ མ་མོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་ནག་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་རིས༔ འཕང་ནག་གསེར་གཡུའི་མེ་ལོང་ཅན༔ རྒྱང་བུ་ནག་པོ་ཉི་ཟླས་མཚན༔ ཤིང་རིས་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག༔ བྱ་མོ་ནག་མོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ མདུང་ནག་བ་དན་ནག་པོ་ཅན༔ སྙིང་བཤོ
Chinese
母空虹彩炫烂，顶端以孔雀翎装饰，侧面是黑色粗糙的丝绸，颈间是白色芥子和沙拉树，与母神的面容无二。红箭血囊饰有爪痕，黑色纺锤饰有金玉镜，黑色号角以日月为标志，绘有精美树木图案的城池图。将瑜伽士及其眷属作为赎身供品献上，遣除不顺之缘和障碍。黄色母狗的旗帜，以及黑色长矛和黑色旗幡，红色心形食子呈三角形，红色朵玛包含各种肉类和血类，以及大量的油脂、烟雾和酥油灯等，是吉祥天女喜悦之物。灰色的绵羊和黑色的鸟等，是召集黑色母神及其眷属之物。献上无尽的受用，愿您以此誓言而满足，身穿坚固的盔甲，手持锋利的武器，军队行进时挥舞旗帜，产生威猛之力，施展神通。愿您平息瑜伽士我等及其眷属的一切不顺之缘，增进寿命和福报，收摄邪见，毫不懈怠地完成所托之事，彻底斩断佛教的敌对势力。 ཏདྱ་ཐཱ༔ （藏文）མ་མ་སྙིང་ཁ་རག་མ་བྷྱོ༔（梵文天城体） मम सिन्ग ख रग म भ्यो （梵文罗马拟音）mama singa kha raga ma bhyo（妈妈，心，血，给予，敬礼！） རེ་མ་ཏི༔（藏文）རེ་མ་ཏི༔（梵文天城体）रेमति（梵文罗马拟音）remati（瑞玛迪！） པ་ཤ་ཙ་པ་ལ་ཛཿཛ༔（藏文）པ་ཤ་ཙ་པ་ལ་ཛཿཛ༔（梵文天城体）पश च पल ज ज（梵文罗马拟音）pasha cha pala ja ja（束缚，斩断，摧毁，降伏！） དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔（藏文）བྷྱོ༔（梵文天城体）भ्यो（梵文罗马拟音）bhyo（敬礼！） མ་གཅིག་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྷ་མོ༔ གནོད་སྦྱིན་ནག་མོ་ རེ་མ་ཏི༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་གནས་ཀྱི་བདག༔ གནོད་སྦྱིན་མ་ཚོགས་བྲན་དུ་ཁོལ༔ དམ་ཚིག་སྲུང་བའི་གྲོགས་མཛད་ཅིང་༔ དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་རྗེས་གཅོད་མ༔ ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ གཡས་གཡོན་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ ན་བཟའ་ཞིང་གི་གཡང་གཞི་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་དྲེལ་རྟ་ནག་པོ་འཆིབ༔ མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ སྔོན་ཚེ་ལྷ་མིན་གཡུལ་བཟློག་ལྟར༔ ད་ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ རིན་ཆེན་རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་འདིར༔ ཐོད་པའི་སྐུ་མཁར་གནས་ཀྱི་རྟེན༔ ནལ་བུའི་སྙིང་དང་གྲི་མོའི་སྙིང་༔ མ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྫས༔ མཐིང་ནག་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ལ་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ མ་མོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་ནག་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་རིས༔ འཕང་ནག་གསེར་གཡུའི་མེ་ལོང་ཅན༔ རྒྱང་བུ་ནག་པོ་ཉི་ཟླས་མཚན༔ ཤིང་རིས་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག༔ བྱ་མོ་ནག་མོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ མདུང་ནག་བ་དན་ནག་པོ་ཅན༔ སྙིང་བཤོ
English
The mother space is adorned with rainbows, the top is decorated with peacock feathers, the sides are black rough silk, the neck is white mustard and Shara tree, which is no different from the face of the mother goddess. The red arrow blood bag is decorated with claw marks, the black spindle is decorated with gold and jade mirrors, the black horn is marked with the sun and moon, and the city map is painted with beautiful tree patterns. Offer the yogis and their retinue as ransom offerings, dispel unfavorable conditions and obstacles. The banner of the yellow female dog, and the black spear and black flag banner, the red heart-shaped food offering is triangular, the red torma contains various meats and bloods, as well as a large amount of oil, smoke and butter lamps, etc., which are the objects of joy for the auspicious goddess. Gray sheep and black birds, etc., are the objects for summoning the black mother goddess and her retinue. Offer endless enjoyment, may you be satisfied with this vow, wear solid armor, hold sharp weapons in your hands, wave flags when the army marches, generate mighty power, and display supernatural powers. May you pacify all unfavorable conditions of the yogis and our retinue, increase lifespan and blessings, subdue wrong views, and without懈怠complete the entrusted tasks, completely cut off the hostile forces of Buddhism. TADYATHĀ: MAMA SINGA KHA RAGA MA BHYO. REMATI. PASHA CHA PALA JA JA. BHYO BHYO BHYO! Ekajati, the goddess Shri Devi, the black yaksha Remati, the lord of the place of the willow tree, enslaves the yaksha mother assembly, acts as a friend who protects the vows, and cuts off those who violate the vows. The black goddess has one face and two arms, holding a sword and a skull cup filled with blood in her right and left hands. She wears a robe and enjoys the abundance of the fields. She rides a black mule. May the mother goddess and her retinue subdue the enemies and obstacles, just as they repelled the Asuras in the past. In this northern direction of the precious Mount Meru, the skull palace is the support of the place. The heart of the weasel and the heart of the dagger are the substances of your vow, Mother. The dark blue sky is adorned with rainbows, the top is decorated with peacock feathers, the sides are black rough silk, the neck is white mustard and Shara tree, which is no different from the face of the mother goddess. The black arrow is decorated with swords and skull blood, the black spindle is decorated with gold and jade mirrors, the black horn is marked with the sun and moon, and the city map is painted with beautiful tree patterns. Offer the yogis and their retinue as ransom offerings, dispel unfavorable conditions and obstacles. The banner of the black female bird, and the black spear and black flag banner, the heart
Tibetan
ས་དམར་པོ་ཟུར་ གསུམ་དང་༔ དམར་གཏོར་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་དང་༔ ཚིལ་ཆེན་དུད་པ་མར་མེ་སོགས༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་མཐུན་པའི་རྫས༔ ལུག་སྨུག་བྱ་ནག་ལ་སོགས་པ༔ ནག་མོ་འཁོར་བཅས་སྐོང་བའི་རྫས༔ མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག༔ ནག་མོ་རེ་མ་ཏི༔ ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ དེ་ནས་ལྕམ་དྲལ་གྱི་ནང་གཡོག་ལ་བསྔོ་བ༔ བྷྱོ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི༔ ནང་གཡོག་བཀའ་ཡི་ལས་མཁན་ནི༔ མོན་པ་ནག་པོ་ཏྲི་ཤཱུལ་འཛིན༔ མོན་པ་སྔོ་ནག་རྭ་དུང་འབུད༔ ནག་པོ་སྤུ་གྲི་ཙིཏྟ་འབྱིན༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མོན་པ་གསུམ༔ ལྷ་སྲིན་ཀུན་གྱི་དམག་བསྡུས་ནས༔ བསྟན་ པའི་དགྲ་སྲོག་དམར་ལེན་བྱེད༔ སྔོན་ཚེ་དགྲ་བགེགས་བཏུལ་པ་བཞིན༔ ད་ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ རིན་ཆེན་རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་འདིར༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་སྤྱན་སྔ་རུ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་དང་༔ བཤོས་བུ་ནག་པོ་རྩེ་དམར་དང་༔ གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་འབུལ་གྱིས༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀརྨ་རཀྴ་ཏྲི་དུ་ཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ བྷྱོ༔ མ་གཅིག་སྐྱི་མཐིང་ཡ་མ་སྐྱོང་༔ ནག་མོ་སྙིང་ཐོགས་ཤ་བ་ཞོན༔ མ་གཅིག་བ་ལམ་དྲེལ་སྣ་མ༔ གཡང་གཞི་ཐོགས་ནས་དྲེལ་ནག་འཆིབ༔ མ་གཅིག་ཁྲི་སྨན་ས་ལེ་མ༔ ལག་ན་ཆུ་སྲིན་གཡང་གཞི་ཐོགས༔ ཆིབས་སུ་སོ་བྱ་རོག་པོ་འཆིབ༔ མ་གཅིག་ཀླུ་མོ་ཆུ་སྲིན་མགོ༔ ཐོད་ཁྲག་ཐོགས་ནས་ཡམས་ནད་གཏོང་༔ མ་ཡམས་ནག་མོ་ མཐུ་མོ་ཆེ༔ ཁྲག་གི་ཟོར་ཐོགས་མཛོ་མོ་འཆིབ༔ མ་མོའི་ལས་བྱེད་ཁྱེད་ལྔ་ཡང་༔ ནག་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་དམག་བསྡུས་ནས༔
Chinese
红色的三角地，血供红色朵玛肉血等，大量的油脂烟雾酥油灯等，吉祥天女相应的物品，紫色的绵羊黑色的鸟等，会集黑天女眷属的物品，献上无尽受用，愿您意誓得以满足，穿上坚固的盔甲，手中拿着锋利的武器，军队出发时挥动旗帜，为了增长威力而施展力量，息灭瑜伽士我等眷属的，所有违缘，增上寿命与受用，收摄邪见者，不要耽误所托付的事业，从根本上斩断教敌魔障， མཱ་མ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག （藏文） མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་སྙིང་ཁ་རག （梵文天城体） mama trag raksha snying kha rag （梵文罗马拟音） 妈妈 扎 Raksha 心 卡 Ra （汉语字面意思），黑天女瑞玛德， ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ （藏文） समय हूँ जः जः （梵文天城体） samaya hum dza dza （梵文罗马拟音） 萨玛雅 吽 匝 匝 （汉语字面意思），诛杀仇敌，之后对兄妹的内眷供养， བྷྱོ （藏文） भ्यो （梵文天城体） bhioh （梵文罗马拟音） 勃 （汉语字面意思），吉祥怙主兄妹的，内眷听命的办事者是，黑色的门巴手持三叉戟，青黑色的门巴吹响牛角号，黑色的用剃刀取出心，身语意的门巴三者，召集所有天魔的军队后，取走教敌的血肉生命，如昔日降伏仇敌魔障一样，现在也请您降伏仇敌魔障，在这珍宝须弥山北方，吉祥怙主面前，献上血肉红色朵玛，黑色顶端红色的食子，以及清净的黄金酒，愿您意誓得以满足，穿上坚固的盔甲，手中拿着锋利的武器，军队出发时挥动旗帜，为了增长威力而施展力量，息灭瑜伽士我等眷属的，所有违缘，增上寿命与受用，收摄邪见者，不要耽误所托付的事业，从根本上斩断教敌魔障， མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀརྨ་རཀྴ་ཏྲི་དུ་ཛ （藏文） महाकाल कर्म रक्ष त्रि दु ज （梵文天城体） mahakala karma raksha tri du dza （梵文罗马拟音） 玛哈嘎拉 噶玛 惹叉 哲 杜 匝 （汉语字面意思），诛杀仇敌， བྷྱོ （藏文） भ्यो （梵文天城体） bhioh （梵文罗马拟音） 勃 （汉语字面意思）， བྷྱོ （藏文） भ्यो （梵文天城体） bhioh （梵文罗马拟音） 勃 （汉语字面意思），一位蓝黑色夜摩神女，黑天女手持心脏骑着鹿，一位巴朗母骡子头，手持命根骑着黑骡子，一位赤面萨列母，手中拿着鳄鱼命根，坐骑是乌鸦，一位龙女鳄鱼头，手持颅血降下瘟疫，母瘟疫黑天女，威力巨大，手持血矛骑着母牦牛，五位母曜的办事者，召集黑天女众的军队后
English
A red triangular ground, Red torma, various meats and blood, Abundant oil, smoke, butter lamps, etc., Substances pleasing to the glorious goddess. Dark purple sheep, black birds, and so on, Substances for gathering the Black One and her retinue. I offer inexhaustible enjoyment. May your vows be fulfilled. Don the armor of strength on your body, Hold the sharp weapon in your hand. Raise the banner as the army advances, Unleash power and strength to increase ferocity. Pacify all unfavorable conditions For us yogis and our retinue. Increase life and prosperity, Subdue those with wrong views. Without neglecting the entrusted tasks, Cut off the enemies and obstructors of the teachings from the root. Mama Trag Raksha Nyingkha Rag. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Black Remo Ti. Samaya Hum Dza Dza. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Bhyo Bhyo to the life of the enemy. Then, dedicating to the inner servants of the brother and sister: Bhyo! The inner servants, the executors of the commands, of the glorious protector brother and sister, The black Monpa holding a trident, The blue-black Monpa blowing a horn, The black one extracting the citta with a razor, The three Monpas of body, speech, and mind, Having gathered the armies of all gods and demons, Take the red life of the enemies of the teachings. Just as you subdued enemies and obstructors in the past, Now also, please subdue enemies and obstructors. Here in the northern direction of the precious Mount Meru, In the presence of the glorious protector, I offer this torma of red meat and blood, The black shöbu with a red tip, And this pure golden drink. May your vows be fulfilled. Don the armor of strength on your body, Hold the sharp weapon in your hand. Raise the banner as the army advances, Unleash power and strength to increase ferocity. Pacify all unfavorable conditions For us yogis and our retinue. Increase life and prosperity, Subdue those with wrong views. Without neglecting the entrusted tasks, Cut off the enemies and obstructors of the teachings from the root. Maha Kala Karma Raksha Tri Du Dza. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Bhyo Bhyo to the life of the enemy. Bhyo! One, bluish-black Yama goddess, The Black One holding a heart, riding a deer. One, Balam mother, leading a mule, Holding a life-foundation, riding a black mule. One, Trimé Salema, Holding a crocodile life-foundation in her hand, Riding a raven as her mount. One, Naga goddess with a crocodile head, Holding a skull cup of blood, sending plagues. Mother Plague, Black Goddess, Great power, holding a blood-spear, riding a female yak. You five, the workers of the mothers, Having gathered the armies of the Black One's retinue,