Tibetan
་ཡི་རྟེན༔ གྲི་རྒོད་སྙིང་དང་ཕག་རྒོད་སྙིང་༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྫས༔ མཐིང་ནག་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་བྱ་ནག་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ལ་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ ནག་པོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་ནག་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོད་ཁྲག་རིས༔ འཕང་ནག་གསེར་གཡུ་མེ་ལོང་ཅན༔ རྒྱང་བུ་ནག་པོ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན༔ ཤིང་གྲི་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་ཟློག༔ ཕག་པ་ནག་པོའི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ མདུང་ནག་བ་དན་ནག་པོ་ཅན༔ བཤོས་བུ་ནག་པོ་ཁྲག་གིས་བྱུག༔ འབྲུ་ནག་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་དང་༔ བདུད་རྩི་མར་མེ་སྤོས་ལ་སོགས༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུན་པའི་རྫས༔ བྱ་ནག་གཡག་ནག་ལ་སོགས་པ༔ ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་སྐོང་བའི་རྫས༔ མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་པྲི་ཀ་པ་ལ་ཡ་ར་ཏྲྀ༔ ཧ་ཤི་རོ་ཤ་གུར་བ་ཏི༔ བ་བནྡྷ་ཏུ་པ༔ ཡཾ་ནེ་ཡཾ་ནེ་ཛ༔ རཀྴ་དུ་བེཾ་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཀཱ་ལ་རཱ་ཏྲི་ཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ལ་བསྔོ་བ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི༔ སྨོན་ལམ་ཤུགས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་ལྕམ༔ མ་གཅིག་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྷ་མོ༔ དཔལ་ལྡན་གཉན་གྱི་རེ་མ་ཏི༔ བྱང་ཤར་བསེ་མཁར་གཡུ་སྒོ་ཅན༔ ཐོད་པ་དགུ་བརྩེགས་གཞལ་ཡས་ནས༔ མི་རོ་རྟ་རོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ༔ མི་ཁྲག་རྟ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱིལ༔ ཕོ་བྲང་དགུ་བརྒྱའི་གབ་ཙེ་ལ༔ ལྷ་སྲིན་དགུ་བརྒྱའི་ནང་བྱན་མ༔ དེ་ན་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་བཞུགས༔ མ་ཡི་ནང་ནས་མ་གཅིག་མ༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་དེ་ན་བཞུགས༔ སྲིང་གི་ནང་ནས་སྲིང་གཅིག་མ༔ སྲིང་མོ་ཆེན་མོ་དེ་ན་བཞུགས༔ དཔལ་ལྡན་མི་ཕམ་སྲིད་གསུམ་མགོན༔ རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ལྡན་པ་ཡིས༔ མ་མོ་ཉིད་ཀྱི་རང་དོན་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ སྙིང་རྗེས་འགྲོ་བ་མི་གཏོང་བས༔ སྣ་ཚོགས་ཐབས་ ཀྱིས་འགྲོ་དོན་མཛད༔ ནག་མོ་གཏུམ་ཆེན་ཆར་སྤྲིན་མདོག༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་ཞབས་གཉིས་མ༔ ཆིབས་སུ་བོང་བུ་གྭ་པ་འཆིབ༔ མཚན་མོ་དུར་ཁྲོད་ཁྱབ་པར་ཉུལ༔ གཡས་པ་ཤང
Chinese
之所依，野蛮刀之心与野猪之心，黑色您之誓言物。深蓝天空彩虹纹，顶端乌鸦羽毛饰，侧面黑绸飘带，颈间白芥子夏惹惹，与黑色之面无二致。黑箭铁钩颅血纹，黑弓金玉镜面具，黑弹弓日月饰，木刀美饰之城廓纹。瑜伽士眷属供养赎命，消除违缘与障碍。黑猪之胜幢与，黑矛黑幡相伴随，黑食子血涂抹，黑豆食子血肉与，甘露酥油香等物，黑色您之和合供品。乌鸦牦牛等等，圆满黑色十三尊之供品，无尽受用皆供养。以此怙主之誓言令满足，坚固铠甲身穿戴，锋利武器手持握，军队行进挥舞旗帜，增长威力施展神通。瑜伽士我等眷属之，不顺之缘祈请息灭，寿命福报祈请增广，邪见之人摄为己用，交付之事莫散乱，教敌魔障连根断。嗡 玛哈嘎拉 贝嘎巴拉 雅 Ra智，哈西 罗沙 古尔巴帝，瓦 瓦达 杜巴，扬 涅 扬 涅 匝，Ra恰 杜 班 尼 吽 匝，嘎拉 Ra智 匝，于仇敌之命 吼 吼。之后献供吉祥天母，吽 吼，吉祥怙主夫妇之，以祈愿力相连之眷属，玛吉拉姆 吉祥天母，吉祥年之热玛迪，东北方向桦木城玉门，九层颅骨堆砌之宫殿中，人尸马尸遍布地面，人血马血汇成大海。九百宫殿之中央，九百神鬼之内眷，于此吉祥天母安住。众母之中独一母，大母于此安住，众姐妹中独一姐，大姐于此安住。吉祥无敌三界主，具备解脱三门者，母之自利已圆满，以慈悲不舍众生故，以种种方便 利益有情。黑母忿怒大暴雨色，一面四臂双足母，座骑毛驴嘎瓦乘，夜晚游走于尸陀林，右手钺刀
English
The support of, the heart of the wild knife and the heart of the wild pig, black, the substance of your vows. Dark blue sky with rainbow patterns, decorated with black crow feathers on the top, black silk ribbons on the sides, white mustard seeds Shara Ra around the neck, no different from the black face. Black arrow iron hook skull blood pattern, black bow gold jade mirror mask, black slingshot sun and moon ornaments, wooden knife beautiful city pattern. Yogis and their retinues offer ransom, eliminating unfavorable conditions and obstacles. The victory banner of the black pig and, accompanied by the black spear and black banner, the black torma smeared with blood, the black bean torma with flesh and blood, nectar butter incense and other things, black, your harmonious offerings. Black crows, yaks, etc., offerings to fulfill the thirteen black deities, offering all inexhaustible enjoyments. May the oath of the protector be fulfilled by this, wearing solid armor on the body, holding sharp weapons in the hands, waving flags as the army marches, increasing power and displaying supernatural powers. Yogis, we and our retinues, please pacify unfavorable conditions, please increase lifespan and fortune, subdue those with wrong views for our own use, do not be distracted from the entrusted tasks, and cut off the enemies and obstacles of the teachings from the roots. Om Mahakala Bigabala Ya Ra Zhi, Hashi Rosha Gurbati, Wa Wada Duba, Yang Nie Yang Nie Za, Ra Qia Du Ban Ni Hum Za, Gala Ra Zhi Za, to the enemy's life, roar roar. Then offer to the auspicious goddess, Hum Roar, the auspicious protector couple's, relatives connected by the power of prayer, Maji Lamu Auspicious Goddess, Auspicious Nian's Remati, northeast birch city jade gate, in the palace stacked with nine layers of skulls, human corpses and horse corpses are spread all over the ground, human blood and horse blood converge into a sea. In the center of the nine hundred palaces, the inner dependents of the nine hundred gods and ghosts, the auspicious goddess dwells here. The only mother among the mothers, the great mother dwells here, the only sister among the sisters, the eldest sister dwells here. Auspicious invincible lord of the three realms, possessing the three doors of liberation, the mother's own benefit has been fulfilled, because of compassion not abandoning sentient beings, with various means benefiting sentient beings. Black mother, wrathful, great rain cloud color, one face, four arms, two feet mother, riding a donkey Gawa, wandering in the charnel ground at night, right hand chopper