Tibetan
ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་གུ་ཎ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཁྱོད༔ སྐུ་ཡི་མགོན་པོར་རབ་སྤྲུལ་པ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ལྷ་དམག་དེད་དཔོན་ནི༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ དབུ་སྐྲ་སྦྲུལ་གྱི་རལ་པ་ཅན༔ སྙན་ ཆ་མགུལ་ཆུ་མི་ཐོད་ཅན༔ གསེར་སྐ་རིན་ཆེན་སྐུ་ཡི་རྒྱན༔ ཞབས་ལ་སག་ཏི་ཡུ་རིང་གསོལ༔ སྐུ་ལ་དར་ནག་འཇོལ་བེར་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་གཅན་གཟན་སྟག་ལ་འཆིབ༔ ཕྱག་གཡས་ཙན་དན་བིང་ནང་ནས༔ བདུད་དང་ལྷ་མིན་འདུལ་བ་ཡི༔ དམག་དཔུང་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་འགྱེད༔ གཡོན་པ་ལྕགས་པར་ནག་པོའི་ནང་༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་༔ ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་བུ་མོ་ནི༔ ནམ་མཁའི་གློག་མ་སྤྲིན་ཡང་འདུལ༔ ལོག་ལྟ་དམ་ཉམས་རྡུལ་དུ་རློག༔ བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་ནག་པོ་ཡིས༔ བསྟན་པ་འཇིག་པའི་མགུལ་ནས་བསྡམ༔ ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲས་རྒྱུ་མ་འདྲེན༔ ཅེ་སྤྱང་ནག་པོས་ཁྲག་རྗེས་གཅོད༔ རུ་མཚོན་ནག་པོ་དབལ་ཅན་གྱིས༔ སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་དམ་ལ་སྡུད༔ ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་རྣམ་པར་ལྡོག༔ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཅིང་སྲོག་དབུགས་ལེན༔ འདོད་པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་པོ༔ ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ལྷ་མིན་དམག་ཚོགས་གཡུལ་ངོ་བཟློག༔ ལྷ་མིན་ང་རྒྱལ་ཀུན་བཅོམ་པས༔ བདུད་འདུལ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོར་གྲགས༔ སྔོན་ཚེ་ལྷ་མིན་བཏུལ་པ་ལྟར༔ ད་ ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ རིན་ཆེན་རི་རབ་གཞལ་ཡས་འདིར༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་གདན་ཁྲི་ལ༔ ལྕགས་མཁར་ནག་པོ་གནས་ཀྱི་རྟེན༔ མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་དར་ནག་བརྒྱན༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་རྟེན༔ གྲི་རྒོད་སྙིང་དང་ལུག་ནག་སྙིང་༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྫས༔ མཐིང་ནག་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་བྱ་ནག་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ལ་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ ནག་པོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་ནག་བིང་ཆེན་རྒྱུ་ཞགས་རིས༔ འཕང་ནག་གསེར་གཡུའི་མེ་ལོང་
Chinese
尽献所有受用物，以此满足怙主之誓愿，身披坚固之盔甲，手持锋利之兵器，军队行进时挥舞旗帜，为了增长威力而施展力量，愿瑜伽士我等眷属之，所有违缘悉皆寂灭，寿命与福报增长广大，将邪见之人摄为己用，莫忘所托付之事业，从根铲除教敌魔障。 嗡 玛哈嘎拉 ഗുཎ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，嘛哈嘎啦，guna hrdaya，吽，啪特），萨玛雅，以敌之命， بھيو بھيو （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：bhayo bhayo，摧毁摧毁） 吽！ 具德怙主黑尊您， 善妙化现身之怙主， 南方天兵之统帅是， 具善黑尊大力士， 深蓝黑面一首二手， 头发为蛇之发髻， 耳饰颈饰人头骨， 金带珍宝为身之饰， 足下穿着萨蒂长靴， 身上穿着黑色绸缎短褂， 座骑为猛兽老虎， 右手于旃檀木棍之中， 调伏魔与非天之， 二万一千之军队， 左手于黑铁碗之中， 饮用破誓仇敌之心血， 非天之女是， 调伏虚空闪电与云， 将邪见破誓者化为灰尘， 以魔之黑索， 束缚毁坏佛法者之颈， 铁鸟牵出肠子， 黑豺狼截断血迹， 以黑旗为旗帜， 将有寂之神鬼置于誓言中， 大张嘴巴牙齿紧咬， 三眼怒目圆睁， 诛杀仇敌并夺取性命， 欲界之自在主， 黑尊偕同眷属， 击退非天之军队， 因战胜所有非天之傲慢， 而被称为调伏魔之大英雄， 如同昔日调伏非天般， 如今亦请调伏仇敌魔障， 于此珍宝须弥山宫殿中， 在诛杀仇敌魔障之座床上， 黑铁城堡为居处之所依， 以箭、鹫、黑幡为庄严， 黑尊您之身之所依， 屠刀、心及黑羊心， 为黑尊您之誓言物， 深蓝黑天彩虹纹， 顶端以黑鸟羽毛为庄严， 旁边为黑绸缎普鲁鲁， 颈间为白芥子夏惹惹， 与黑尊之面无二致， 黑箭大棒肠绳纹， 黑弓金玉之镜
English
Having offered all enjoyments, May this fulfill the Protector's samaya! Wear the armor of solidity on your body, Hold the sharp weapon in your hand, As the army marches, raise the banner, Generate fierceness and unleash power, May all unfavorable conditions of us yogis and our retinues be pacified! Increase life and prosperity, Subdue those with wrong views, Without neglecting the entrusted tasks, Cut off the enemies and obstructors of the teachings from their roots! OM MAHAKALA GUNA HRIDAYA HUM PHAT (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Mahakala, guna hrdaya, Hum, Phat), Samaya, to the life of the enemy, BHAYO BHAYO (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: bhayo bhayo, destroy destroy) HUM! Glorious Black Protector, You who are the emanation as the Protector of the body, The leader of the southern divine army is, Legden Nagpo, the great powerful one, Dark blue-black, one face, two hands, Hair in the form of snake locks, Ear ornaments and necklaces of human skulls, Gold belt and precious jewels are the ornaments of the body, On the feet are worn long Sakti boots, On the body is worn a dark silk cloak, Riding on a wild beast, a tiger, In the right hand, from a sandalwood club, The army of twenty-one thousand who subdue demons and asuras, In the left hand, in a black iron bowl, Drinking the heart blood of oath-breakers and enemies, The daughters of the asuras are, Subduing even the lightning and clouds of the sky, Crushing wrong views and oath-breakers into dust, With the black lasso of the demons, Binding the necks of those who destroy the teachings, Iron crows pull out the intestines, Black jackals cut off the traces of blood, With the black banner with a pennant, Binding the gods and spirits of existence to the oath, The mouth is wide open, the teeth are gnashing, The three eyes are rolling in anger, Killing enemies and obstructors and taking their life force, The powerful lord of the desire realm, Black One, together with your retinue, Turning back the armies of the asuras, Having conquered all the pride of the asuras, You are known as the great hero who subdues demons, Just as you subdued the asuras in the past, Now also, please subdue the enemies and obstructors! In this precious Mount Meru palace, On the seat-throne for slaying enemies and obstructors, The black iron castle is the support of the dwelling, Decorated with arrows, vultures, and black banners, Black One, this is the support of your body, A butcher's knife, a heart, and a black sheep's heart, Are the samaya substances of the Black One, Dark blue-black sky with rainbow patterns, Decorated with black bird feathers at the top, On the side is a dark silk pururu, Around the neck are white mustard seeds and sharara, Inseparable from the face of the Black One, Black arrow, large club, intestine-rope patterns, Black bow, mirror of gold and turquoise
Tibetan
ཅན༔ རྒྱང་བུ་ནག་པོ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན༔ ཤིང་གྲི་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་གཅོད་ཟློག༔ སྨུག་ནག་ལུག་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ མདུང་ནག་བ་དན་ནག་པོ་ཅན༔ བཤོས་བུ་ནག་པོ་ཁྲག་གིས་བྱུག༔ འབྲུ་ནག་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་དང་༔ བདུད་རྩི་མར་མེ་སྤོས་ལ་སོགས༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུན་པའི་རྫས༔ བྱ་ནག་གཡག་ནག་ལ་སོགས་པ༔ ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་སྐོང་བའི་རྫས༔ མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ ལག་ཏུ་ཐོགས༔ དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿརཀྴ་དུ་བེཾ་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཁྱོད༔ གསུང་གི་མགོན་པོར་སྐུ་སྤྲུལ་པ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ལྷ་དམག་དེད་དཔོན་ནི༔ སྲོག་ལེན་ནག་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ སྐུ་ལུས་སོལ་སྒྱེ་འགྲེང་བ་འདྲ༔ རལ་པ་ནག་པོས་ཞུ་ལུབ་བྱས༔ སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ ཆིབས་སུ་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་འཆིབ༔ གཡས་པ་དར་མདུང་རྩེ་གསུམ་ཕྱར༔ དམག་དཔུང་མ་ལུས་དམ་ལ་སྡུད༔ གཡོན་ན་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་ཡན་ལག་འཆིང་༔ བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་རྐེད་པར་བཙུགས༔ བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་ཁྲམ་ལ་འདེབས༔ ལྕགས་མདའ་ལྕགས་གཞུ་གྲུ་མོར་གཟིང་༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཟེར་བར་བྱེད༔ བདུད་པོ་སྲོག་ལེན་ཤན་པའི་གཙོ༔ ནག་པོ་ འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ ལྷ་མིན་དམག་ཚོགས་གཡུལ་ངོ་བཟློག༔ ལྷ་མིན་ང་རྒྱལ་ཀུན་བཅོམ་པས༔ བདུད་འདུལ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོར་གྲགས༔ སྔོན་ཚེ་ལྷ་མིན་བཏུལ་པ་ལྟར༔ ད་ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ རིན་ཆེན་རི་རབ་གཞལ་ཡས་འདིར༔ མི་རོ་རྟ་རོའི་གདན་ཁྲི་ལ༔ ལྕགས་མཁར་ནག་པོ་གནས་ཀྱི་རྟེན༔ མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་དར་ནག་ཅན༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་རྟེན༔ གྲི་རྒོད་སྙིང་དང་གཡག་ནག་སྙིང་༔ ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྫས༔ མཐིང་ནག་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ རྩེ་ལ་བྱ་ནག་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ ལོགས་ན་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ ནག་པོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ མདའ་ནག་རྩེ་གསུམ་སྙིང་ཞགས་རིས༔ འཕང་ནག་གསེར་ག
Chinese
ཅན༔ 配有。 རྒྱང་བུ་ནག་པོ་ཉི་ཟླས་བརྒྱན༔ 黑色的号角以日月装饰。 ཤིང་གྲི་མཛེས་པའི་ཡུལ་མཁར་རིས༔ 美丽的木制弯刀，国土城堡的画像。 རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་གླུད་དུ་འབུལ༔ 将瑜伽士及其眷属作为赎身供品献上。 མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་གཅོད་ཟློག༔ 遣除不顺的因缘和障碍。 སྨུག་ནག་ལུག་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་༔ 紫黑色的绵羊旗帜。 མདུང་ནག་བ་དན་ནག་པོ་ཅན༔ 黑色的矛和黑色的旗帜。 བཤོས་བུ་ནག་པོ་ཁྲག་གིས་བྱུག༔ 黑色的食子涂上鲜血。 འབྲུ་ནག་གཏོར་མ་ཤ་ཁྲག་དང་༔ 黑色的谷物朵玛，肉和血。 བདུད་རྩི་མར་མེ་སྤོས་ལ་སོགས༔ 甘露、酥油灯、香等等。 ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་མཐུན་པའི་རྫས༔ 这些是适合你的黑色供品。 བྱ་ནག་གཡག་ནག་ལ་སོགས་པ༔ 黑色的鸟、黑色的牦牛等等。 ནག་པོ་བཅུ་གསུམ་སྐོང་བའི་རྫས༔ 这是满足十三位黑色尊的供品。 མི་ཟད་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་འབུལ་གྱིས༔ 献上无尽的受用。 མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་དེས་བསྐངས་ལ༔ 以此满足怙主的心意。 སྲ་བའི་གོ་ཆ་སྐུ་ལ་གྱོན༔ 穿上坚固的盔甲。 རྣོ་བའི་མཚོན་ཆ་ལག་ཏུ་ཐོགས༔ 手持锋利的武器。 དམག་དཔུང་སྐྱོད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱོར༔ 行军时挥舞军旗。 དྲག་ཤུལ་སྐྱེད་ལ་མཐུ་རྩལ་ཕྱུངས༔ 展现威猛的力量和技能。 རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ 我们瑜伽士及其眷属的。 མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་བར་མཛོད༔ 请平息所有不顺的因缘。 ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་སྤེལ༔ 增长寿命和福德。 ལོག་པར་ལྟ་བ་དབང་དུ་སྡུས༔ 降伏邪见者。 བཅོལ་པའི་ལས་རྣམས་མ་གཡེལ་བར༔ 不要懈怠所托付的任务。 བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་རྩད་ནས་ཆོད༔ 彻底铲除佛教的敌人和障碍。 ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿརཀྴ་དུ་བེཾ་ནི་ཧཱུྃ་ཛ༔ 嗡 希 玛哈嘎拉 札扬 札 札 RAKSHA 杜 贝 尼 吽 札。 དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ 敌人之命，摧毁！摧毁！ ཧཱུྃ༔ 吽！ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ནག་པོ་ཁྱོད༔ 具吉祥的黑色怙主您。 གསུང་གི་མགོན་པོར་སྐུ་སྤྲུལ་པ༔ 化身为语之怙主。 ནུབ་ཕྱོགས་ལྷ་དམག་དེད་དཔོན་ནི༔ 西方天兵的统帅是。 སྲོག་ལེན་ནག་པོ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ 夺命的黑色大力者。 སྐུ་ལུས་སོལ་སྒྱེ་འགྲེང་བ་འདྲ༔ 身体如同竖立的煤袋。 རལ་པ་ནག་པོས་ཞུ་ལུབ་བྱས༔ 黑色的头发披散着。 སྐུ་ལ་དར་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ 身上穿着黑色的丝绸大氅。 ཆིབས་སུ་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་འཆིབ༔ 骑着一匹黑色的白蹄马。 གཡས་པ་དར་མདུང་རྩེ་གསུམ་ཕྱར༔ 右手挥舞着三叉丝绸矛。 དམག་དཔུང་མ་ལུས་དམ་ལ་སྡུད༔ 将所有军队置于誓言之下。 གཡོན་ན་བདུད་ཀྱི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ 左手拿着恶魔的绳索。 བསྟན་པའི་དགྲ་བོ་ཡན་ལག་འཆིང་༔ 束缚佛教敌人的肢体。 བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་རྐེད་པར་བཙུགས༔ 腰间插着恶魔的占卜板。 བར་ཆད་དགྲ་བགེགས་ཁྲམ་ལ་འདེབས༔ 将障碍、敌人和邪魔写在占卜板上。 ལྕགས་མདའ་ལྕགས་གཞུ་གྲུ་མོར་གཟིང་༔ 铁箭和铁弓放在手肘处。 དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཟེར་བར་བྱེད༔ 用来刺穿敌人的心脏。 བདུད་པོ་སྲོག་ལེན་ཤན་པའི་གཙོ༔ 恶魔、夺命者、屠夫之主。 ནག་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས༔ 黑色尊及其眷属。 ལྷ་མིན་དམག་ཚོགས་གཡུལ་ངོ་བཟློག༔ 击退阿修罗的军队。 ལྷ་མིན་ང་རྒྱལ་ཀུན་བཅོམ་པས༔ 彻底摧毁阿修罗的傲慢。 བདུད་འདུལ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོར་གྲགས༔ 被誉为降伏恶魔的大英雄。 སྔོན་ཚེ་ལྷ་མིན་བཏུལ་པ་ལྟར༔ 就像过去降伏阿修罗一样。 ད་ཡང་དགྲ་བགེགས་འདུལ་འཚལ་གྱིས༔ 现在也请降伏敌人和障碍。 རིན་ཆེན་རི་རབ་གཞལ་ཡས་འདིར༔ 在这珍贵的须弥山宫殿中。 མི་རོ་རྟ་རོའི་གདན་ཁྲི་ལ༔ 在人尸和马尸的座垫上。 ལྕགས་མཁར་ནག་པོ་གནས་ཀྱི་རྟེན༔ 黑色的铁城堡是住所的象征。 མདའ་མོ་བྱ་རྒོད་དར་ནག་ཅན༔ 箭上有秃鹫和黑色的旗帜。 ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ཡི་རྟེན༔ 这是黑色尊您身体的象征。 གྲི་རྒོད་སྙིང་དང་གཡག་ནག་སྙིང་༔ 弯刀、心脏和黑色牦牛的心脏。 ནག་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་རྫས༔ 这是黑色尊您誓言的供品。 མཐིང་ནག་ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་ཅན༔ 深蓝色的天空带有彩虹的条纹。 རྩེ་ལ་བྱ་ནག་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན༔ 顶端装饰着黑色鸟的羽毛。 ལོགས་ན་དར་ནག་པུ་རུ་རུ༔ 旁边是黑色的丝绸布鲁鲁。 མགུལ་ན་ཡུངས་དཀར་ཤ་ར་ར༔ 颈部有白色的芥菜籽沙拉拉。 ནག་པོའི་ཞལ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ 与黑色尊的脸无二无别。 མདའ་ནག་རྩེ་གསུམ་སྙིང་ཞགས་རིས༔ 黑色三叉箭上有心形的绳索图案。 འཕང་ནག་གསེར་གྱི