Tibetan
བ་ཐེག་པ་དུ་མའི་དོན་རྣམས་ཀུན༔ མི་བརྗེད་གཟུངས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ས་ལམ་མ་ལུས་མྱུར་དུ་བགྲོད་པའི་ཕྱིར༔ ཏིང་འཛིན་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རང་གཞན་ཀུན་ལ་ཕན་བདེ་བསྒྲུབ་ལགས་པས༔ མངོན་ཤེས་ལྔ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལོག་ལྟ་ང་རྒྱལ་ཅན་རྣམས་འཇོམས་པའི་ཕྱིར༔ ཟིལ་གནོན་རྫུ་འཕྲུལ་དུ་མའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡུན་རིང་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བརྩོན་པའི་ཕྱིར༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཚེ་སྩོལ་ཅིག༔ ཡེ་ ཤེས་ལུས་ཀྱིས་ཞིང་ཁམས་ཀུན་ཉུལ་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཁྱུང་གཤོག་ལྟ་བུ་སྩོལ༔ རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་ཡུན་རིང་འཛིན་པའི་ཕྱིར༔ མི་འགྱུར་གཡུང་དྲུང་ལྟ་བུའི་ལུས་སྩོལ་ཅིག༔ རུ་དྲ་མ་ལུས་ཟད་པར་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་ཐོགས་འབེབ་ནུས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་བདེ་ལ་བཀོད་པའི་ཕྱིར༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ བཞི་པ་བསྐྱེད་རིམ་དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ༔ ཨ༔ སྣང་སྲིད་དག་པ་རང་ལ་འདུས༔ དམིགས་མེད་ནམ་མཁར་འཇའ་ཡལ་ལྟར༔ འོད་གསལ་དོན་གྱི་ལྷ་ལ་ཐིམ༔ གསུང་དབྱངས་འབྲུག་སྒྲ་མཁའ་ལ་ཡལ༔ ཐུགས་དགོངས་མ་བཅོས་དབྱིངས་སུ་བཞག༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཨོཾ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ ཨཱ༔ རང་ལུས་སྔགས་ཀྱི་གོ་ཁྲབ་བགོས༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་གྲགས་རྟོག་ཚོགས་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ༔ ཧོ༔ དབྱེར་མེད་འགྲོ་དོན་སྤྱོད་པར་བྱ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ༔ ལྔ་པ་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་པར་བྱ༔ ཧོ༔ དེ་ལྟར་བླ་མེད་བསོད་ནམས་ཚོགས༔ ཐོག་མེད་ནས་བསགས་དགེ་བ་དང༔ བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་དམ་པ༔ དམིགས་པ་མེད་པའི་དབྱིངས་སུ་བསྔོ༔ འབྲས་བུ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྨིན༔ སྒྲིབ་གཉིས་མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བྲལ༔ ཚོགས་གཉིས་མཐུན་པའི་རྐྱེན་ཀུན་འབྱོར༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ༔ རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་རྗེ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བའི་ཡི་དམ་ལྷ༔ ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཆོས་སྐྱོང་བཅས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ངོ་བོ་སྟོང་ལ་རང་བཞིན་གསལ༔ ཐུགས་རྗེ་སྣ་ཚོགས་སྣང་བའི་དཔལ༔ དབྱེར་མེད་མངོན་བྱང་མི་འགྱུར་བའི༔ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཆོས་དབྱིངས་པདྨ་སྟོང་བརྡལ་ཞིང༔ ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་གཙོ་དང་འཁོར༔ ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དེ་ལྟར་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་གྱི༔ ངེས་རྫོགས་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ན༔ བླ་མེད་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་འགྱུར༔ མོས་སྒོམ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཙམ་གྱི
Chinese
哇，祈请赐予不忘陀罗尼之成就，圆满诸乘之义！ 为了迅速证悟一切道位，祈请赐予百千三摩地之成就！ 为了成办自他一切之利益安乐，祈请赐予五种神通之成就！ 为了摧伏具邪见傲慢者，祈请赐予降伏威力之多种神通！ 为了长久勤奋利益众生，祈请赐予如金刚不坏之寿命！ 为了以智慧身游历一切刹土，祈请赐予如金刚无碍大鹏之翼！ 为了长久住持胜者之教法，祈请赐予如不变雍仲之身！ 为了彻底降伏一切魔军，祈请赐予能投掷金刚杵之成就！ 为了将无边众生安置于安乐，祈请赐予一切智智之成就！ 萨瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 第四，生起次第，收摄坛城： 阿(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 显有世间清净融入自身，如彩虹消逝于无缘虚空，光明之义融入本尊，音声如雷鸣消逝于空中，心意念头不作修饰安住于法界。 阿阿阿(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 身语意之手印而立，阿(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 自身穿上咒语之盔甲，吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 显现声响分别念，三坛城， 霍(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 无别利益众生而行持，嗡阿吽霍(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 第五，回向发愿吉祥： 霍(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 如是无上福德资粮，从无始以来所积累之善根，以及不可思议之胜义谛，回向于无所缘之法界，果报当下成熟，远离二障违缘，二资粮顺缘具足，无上菩提任运成就！ 嗡(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 遍一切种姓之主上师，赐予成就之本尊，成办事业之空行母，以及护法等之吉祥！ 本体空性而自性光明，大悲周遍显现之庄严，无别现证不变之，五身任运成就吉祥！ 法界莲花盛开，智慧光明周遍一切，方便智慧双运本尊与眷属，圆满具足之吉祥！ 如是前行正行后行三者之，决定圆满修持之时，获得无上果位，仅凭信解修持念诵之，
English
Wow, please grant the accomplishment of the unfailing Dharani, fulfilling the meaning of all vehicles! In order to quickly attain all stages of the path, please grant the accomplishment of hundreds of thousands of Samadhis! In order to accomplish the benefit and happiness of oneself and others, please grant the accomplishment of the five clairvoyances! In order to subdue those with wrong views and arrogance, please grant the accomplishment of various miraculous powers of subduing power! In order to diligently benefit sentient beings for a long time, please grant a life like an indestructible Vajra! In order to travel through all Buddha-fields with a wisdom body, please grant wings like the unobstructed Vajra Garuda! In order to uphold the Victorious One's teachings for a long time, please grant a body like the unchanging Yungdrung! In order to completely subdue all Rudras, please grant the accomplishment of being able to hurl the Vajra! In order to place limitless sentient beings in happiness, please grant the accomplishment of omniscient wisdom! Sarva Siddhi Pala Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Fourth, the generation stage, dissolving the mandala: Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Pure appearances and existence dissolve into oneself, like a rainbow disappearing into the unconditioned sky, the meaning of luminosity dissolves into the deity, the sound of speech like thunder disappears into the sky, the intention of the mind, uncorrected, rests in the Dharmadhatu. Ah Ah Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Established in the mudra of body, speech, and mind, Ah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Adorn oneself with the armor of mantra, Hum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Appearance, sound, and conceptual thoughts, the three mandalas, Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Inseparably act for the benefit of beings, Om Ah Hum Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Fifth, dedication, aspiration, and auspiciousness: Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Thus, this unsurpassed accumulation of merit, the virtue accumulated from beginningless time, and the inconceivable ultimate truth, are dedicated to the unconditioned Dharmadhatu, may the fruit ripen immediately, free from the two obscurations and adverse conditions, may all favorable conditions for the two accumulations be complete, may unsurpassed enlightenment be spontaneously accomplished! Om (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! May the auspiciousness of the master, the lord who pervades all lineages, the Yidam deity who grants accomplishments, the Dakini who accomplishes activities, and the Dharma protectors be with us! Essence is emptiness, and nature is luminosity, compassion is the glory of various appearances, may the auspiciousness of the inseparable, manifest enlightenment, and unchanging five bodies be spontaneously accomplished! The lotus of the Dharmadhatu is fully blooming, the light of wisdom pervades all, may the auspiciousness of the union of skillful means and wisdom, the main deity and retinue, be perfectly complete! Thus, when the three, preliminary, main, and subsequent practices, are definitely and completely practiced, the unsurpassed fruit will be obtained, merely by faith, practice, recitation,