Tibetan
ཡིག་གི་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་ལས་རང་འདྲ་བའི་སྐུ་དང་འོད་ཟེར་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་པས། བདག་དང་བསྲུང་བྱ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ནད་གདོན་འཇིགས་བརྒྱད་བར་ཆད་སོགས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་བསམ་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླ། དེ་བཞིན་དུ་ས་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། གཙོ་མོའི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་ས་ཡི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབ་པའི་སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། དེའི་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་སྔགས་ཕྲེང་དང་བཅས་པ་ལས་སྐུ་དང་འོད་ཟེར་སྤྲོ་བསྡུས་བདག་གཞན་ལ་ས་གཡོ་བའི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ས་ལས་གྱུར་པའི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་བསྲུངས་བར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ལཾ་ལཾ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེས་མཚོན་ཏེ་དམིགས་པ་ཁ་བསྒྱུར་ཞིང་། སྔགས་ཀྱི་ཁྱད་པར། ཆུ་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་བཾ་བཾ་ཛ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མེ་ཡི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རླུང་གི་འཇིགས་པ་ཞི་བ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱས་པའི་ལས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་མངོན་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་ཁ་རྒྱས་པར། ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེ་སྟེ་ཐོག་སེར་གྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཨེ་ཨེ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་ཏཱིཀྵྞ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱལ་པོའི་ཆད་པའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཱ་ཛ་དུཥྚཱན་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཆོན་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཙཽར་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཏྲིག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ༔ དབང་གི་ལས་སྤྱི་ལ། ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་སནྟཱ་ར་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ དམིགས་བསལ་ཡོད་ན་སརྦ་ལོ་ཀའི་ཚབ་ཏུ་དམིགས་བྱའི་མིང་སྤེལ། ཤ་ཟ་སྟེ་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོའི་གདོན་སོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་བིགྷྣཱན་བཾ་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ༔ གླང་ཆེན་སོགས་སྲོག་ཆགས་ཁྲོས་པའི་འཇིགས་པ་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཧཾ་ཧཾ་དུཥྚཱན་ཧ་ན་ཧ་
Chinese
文字的末尾被咒语的链条围绕，从中放射出与自身相同的身相和光芒，遍布虚空。观想自己和作为守护对象的主要众生的疾病、邪魔、八怖畏、障碍等一切不和谐的方面都得以平息。念诵：嗡 班匝 达热 萨瓦 维格南 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र तारे सर्व विघ्नान् शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāre sarva vighnān śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚度母，一切障碍，寂静，作，梭哈）。同样地，为了平息大地的怖畏，祈请度母的心咒，主母心间的光明能救护大地的怖畏。从她的心间的种子字和咒语链条中，放射和收摄身相和光芒，观想自己和他人因地震等大地的变动所产生的一切障碍都得以平息和守护。念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 朗朗 巴雅 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ལཾ་ལཾ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व लं लं भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva laṃ laṃ bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，朗朗，怖畏，寂静，作，梭哈）。以此类推，转变观想的目标。 咒语的差别：为了平息水的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 旺旺 匝拉 巴雅 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་བཾ་བཾ་ཛ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व वं वं जल भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva vaṃ vaṃ jala bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，旺旺，水，怖畏，寂静，作，梭哈）。为了平息火的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 嚷嚷 匝拉 巴雅 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व रं रं ज्वाला भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva raṃ raṃ jvālā bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，嚷嚷，火焰，怖畏，寂静，作，梭哈）。为了平息风的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 扬扬 匝拉 巴雅 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व यं यं चल भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva yaṃ yaṃ cala bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，扬扬，动摇，怖畏，寂静，作，梭哈）。为了普遍和特别地增进事业和增长神通的才能，念诵：嗡 惹那 达热 萨瓦 洛嘎 嘉那 维迪亚 达拉 达拉 迪日 迪日 舍 舍 匝 嘉那 布兴 咕如 嗡（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文天城体：ॐ रत्न तारे सर्व लोक ज्ञान विद्याधर धर धिरि धिरि ह्रीं ह्रीं जः ज्ञान पुष्टिं कुरु ॐ，梵文罗马拟音：oṃ ratna tāre sarva loka jñāna vidyādhara dhara dhiri dhiri hrīṃ hrīṃ jaḥ jñāna puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：嗡，宝度母，一切世间，智慧，持明，持有，坚定，坚定，啥，啥，匝，智慧，增长，作，嗡）。为了金刚，即冰雹的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 艾艾 玛哈 哈那 巴雅 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཨེ་ཨེ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व ए ए महा हन भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva e e mahā hana bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，唉唉，大，打击，怖畏，寂静，作，梭哈）。为了武器的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 迪 迪 迪克那 惹恰 惹恰 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་ཏཱིཀྵྞ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व तिग् तिग् तीक्ष्ण रक्ष रक्ष कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva tig tig tīkṣṇa rakṣa rakṣa kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，滴滴，锋利，保护，保护，作，梭哈）。为了国王惩罚的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 玛玛 萨瓦 惹匝 杜兴 卓达 香廷 咕如 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཱ་ཛ་དུཥྚཱན་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व राज दुष्टान् क्रोध शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva rāja duṣṭān krodha śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，我的，一切，国王，恶人，愤怒，寂静，作，梭哈）。为了盗贼的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 萨瓦 凑拉 班达 班达 哲 吞 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཙཽར་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཏྲིག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व चौर बन्ध बन्ध त्रिक् थुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva caura bandha bandha trik thum svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，一切，盗贼，束缚，束缚，哲，吞，梭哈）。为了普遍的怀业，念诵：嗡 贝玛 达热 桑达拉 舍 萨瓦 洛嘎 瓦香 咕如 吼（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་སནྟཱ་ར་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：ॐ पद्म तारे सन्तार ह्रीः सर्व लोक वाशं कुरु हो，梵文罗马拟音：oṃ padma tāre santāra hrīḥ sarva loka vāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：嗡，莲花度母，桑达拉，舍，一切世间，自在，作，吼）。如果有特别的目标，就用目标的名字代替“一切世间”。为了食肉者，即星曜、龙、国王的邪魔等的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 萨瓦 杜兴 维格南 旺 啪 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་བིགྷྣཱན་བཾ་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व दुष्टान् विघ्नान् वं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān vighnān vaṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，达热，德达热，德热，一切，恶人，障碍，旺，啪，梭哈）。为了大象等生物发怒的怖畏，念诵：嗡 达热 德达热 德热 萨瓦 杭杭 杜兴 哈那 哈
English
At the end of the letter, surrounded by a garland of mantras, from which emanate a form and rays of light identical to itself, pervading the sky. Contemplate that all inharmonious aspects such as diseases, evil spirits, eight fears, obstacles, etc., of oneself and all sentient beings who are the main objects of protection, are pacified. Recite: Om Vajra Tare Sarva Vighnan Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་རེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्र तारे सर्व विघ्नान् शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra tāre sarva vighnān śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Vajra Tara, all obstacles, peace, make, Svaha). Similarly, to pacify the fear of the earth, invoke the heart mantra of Tara, whose light from the heart of the main deity protects from the fear of the earth. From the seed syllable and mantra chain in her heart, emanate and gather form and light, and contemplate that all obstacles arising from the movement of the earth, such as earthquakes, are pacified and protected for oneself and others. Recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Lam Lam Bhaya Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ལཾ་ལཾ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व लं लं भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva laṃ laṃ bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, Lam Lam, fear, peace, make, Svaha). Similarly, change the object of visualization. Differences in mantras: To pacify the fear of water, recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Vam Vam Jala Bhaya Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་བཾ་བཾ་ཛ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व वं वं जल भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva vaṃ vaṃ jala bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, Vam Vam, water, fear, peace, make, Svaha). To pacify the fear of fire, recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Ram Ram Jwala Bhaya Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व रं रं ज्वाला भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva raṃ raṃ jvālā bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, Ram Ram, flame, fear, peace, make, Svaha). To pacify the fear of wind, recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Yam Yam Cala Bhaya Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཡཾ་ཡཾ་ཙ་ལ་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व यं यं चल भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva yaṃ yaṃ cala bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, Yam Yam, movement, fear, peace, make, Svaha). To generally and specifically increase activities and enhance the power of clairvoyance, recite: Om Ratna Tare Sarva Loka Jnana Vidyadhara Dhara Dhiri Dhiri Hrim Hrim Jah Jnana Pushtim Kuru Om (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་རེ་སརྦ་ལོ་ཀ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་དྷ་ར་དྷི་རི་དྷི་རི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文天城体：ॐ रत्न तारे सर्व लोक ज्ञान विद्याधर धर धिरि धिरि ह्रीं ह्रीं जः ज्ञान पुष्टिं कुरु ॐ，梵文罗马拟音：oṃ ratna tāre sarva loka jñāna vidyādhara dhara dhiri dhiri hrīṃ hrīṃ jaḥ jñāna puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：Om, Ratna Tara, all world, wisdom, vidyadhara, hold, steady, steady, hrim hrim, jah, wisdom, increase, make, Om). For the fear of Vajra, i.e., hail, recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva E E Maha Hana Bhaya Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཨེ་ཨེ་མ་ཧཱ་ཧ་ན་བྷཱ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व ए ए महा हन भाय शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva e e mahā hana bhāya śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, eh eh, great, strike, fear, peace, make, Svaha). For the fear of weapons, recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Tig Tig Tikshna Raksha Raksha Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་ཏིག་ཏིག་ཏཱིཀྵྞ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व तिग् तिग् तीक्ष्ण रक्ष रक्ष कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva tig tig tīkṣṇa rakṣa rakṣa kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, tig tig, sharp, protect, protect, make, Svaha). For the fear of the king's punishment, recite: Om Tare Tuttare Ture Mama Sarva Raja Dustan Krodha Shanti Kuru Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་སརྦ་རཱ་ཛ་དུཥྚཱན་ཀྲོ་དྷ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे मम सर्व राज दुष्टान् क्रोध शान्तिं कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture mama sarva rāja duṣṭān krodha śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, mine, all, king, evil ones, anger, peace, make, Svaha). For the fear of thieves, recite: Om Tare Tuttare Ture Sarva Caura Bandha Bandha Trik Thum Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་ཙཽར་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཏྲིག་ཐུམ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व चौर बन्ध बन्ध त्रिक् थुम् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva caura bandha bandha trik thum svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, all, thief, bind, bind, trik, thum, Svaha). For general empowerment, recite: Om Padma Tare Santara Hrih Sarva Loka Vasham Kuru Ho (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་རེ་སནྟཱ་ར་ཧྲཱིཿསརྦ་ལོ་ཀ་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：ॐ पद्म तारे सन्तार ह्रीः सर्व लोक वाशं कुरु हो，梵文罗马拟音：oṃ padma tāre santāra hrīḥ sarva loka vāśaṃ kuru ho，汉语字面意思：Om, Padma Tara, Santara, Hrih, all world, control, make, Ho). If there is a specific target, replace "all world" with the name of the target. For the fear of meat-eaters, i.e., evil spirits of planets, nagas, kings, etc., recite: Om Tare Tuttare Ture Sarva Dustan Vighnan Vam Phat Svaha (藏文：ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སརྦ་དུཥྚཱན་བིགྷྣཱན་བཾ་ཕཊ྄་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ तारे तुत्तारे तुरे सर्व दुष्टान् विघ्नान् वं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture sarva duṣṭān vighnān vaṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om, Tare, Tuttare, Ture, all, evil ones, obstacles, vam, phat, Svaha). For the fear of enraged creatures such as elephants, recite: Om Tare Tuttare Ture Sarva Ham Ham Dustan Hana Ha