Tibetan
ཐོབ་བསམ༔ མ་གྲུབ་སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ནི༔ སྙིང་གར་རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་པའི༔ ངོ་བོ་དགའ་འཁྱིལ་དཀར་དམར་མདངས༔ དྲག་ཏུ་འཁོར་ལ་སེམས་གཏད་ནས༔ དབྱིངས་རིག་དབྱེར་མེད་ངང་ལ་བཞག༔ ཧཱུྃ་གི་གླུས་བསྐུལ་ངེས་པར་ཕེབས༔ ལུས་ངག་ཡིད་ལ་བདེ་ཆེན་ཉམས༔ སྐྱེས་ན་རྩོལ་མེད་བསྐྱང་དུ་གཞུག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་དང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱིས༔ སྤྱི་བོར་རེག་ཅིང་བརྟན་པར་བྱ༔ རིགས་ཀྱི་ངེས་པ་བརྟག་པའི་སླད༔ དཀྱིལ་འཁོར་པ་ལ་མེ་ཏོག་དབུལ༔ ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་ཡིད་འོང་ཕྲེང༔ རང་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཚེ་རབས་འབྲེལ་བའི་རིགས་ཀྱི་ལྷས༔ ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར་བབས་པ་ན༔ རིགས་ལྔའི་སྒྲོལ་མར་ངེས་བྱས་ཏེ༔ རྡོ་རྗེའི་མིང་གདགས་མེ་ཏོག་ཕྲེང༔ ཅོད་པན་ཚུལ་དུ་སྤྱི་བོར་བཅིངས༔ ཧོ༔ འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་བབས་པའི་ལྷ༔ དེང་ནས་གཟུང་སྟེ་བྱང་ཆུབ་བར༔ འབྲལ་མེད་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་ཕྱིར༔ རིན་ཆེན་ཅོད་པན་ཚུལ་དུ་སྦྱིན༔ ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏིཥྛ་ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཐུར་མ་ཡིས༔ མ་རིག་ལིང་ཏོག་བསལ་བར་བྱ༔ ཨོཾ༔ འཆི་མེད་འཕགས་མའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ སྣང་བས་མ་རིག་སྒྲིབ་བསལ་ནས༔ རང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་དོན་དང་རྟགས༔ མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་མཐོང་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ མཐོང་བ་བསྟན་ཅིང་སྤྲོ་བ་སྐྱེད༔ ཧོ༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་རང་བཞིན་དབྱིངས༔ ཡེ་ཤེས་གཟུགས་བརྙན་ཚུལ་དུ་ཤར༔ མཚོན་བྱེད་རྟགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི༔ ཏིང་འཛིན་མཆོག་གི་རོལ་ མོ་ལས༔ ལྷག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་ཡས་སྤྲོ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ཚོམ་བུ་ཚོགས༔ ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་དབྱེར་མེད་པ༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་མཎྜ་ལ༔ འདིར་ཞུགས་འདི་ལྟོས་འདི་དོན་སྒོམས༔ མཐོང་བས་བསྐལ་མང་སྡིག་སྒྲིབ་དག༔ དབང་བསྐུར་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྨིན༔ བསྒོམས་པས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འགྲུབ༔ དེ་ཕྱིར་དད་བརྩོན་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ ལྷ་སྔགས་ཕྱག་རྒྱར་མཉམ་སྦྱར་ནས༔ རང་གཞན་དོན་གཉིས་བརྩོན་པར་གྱིས༔ ཞེས་གདམས་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཡི༔ གཟུགས་བརྙན་གསལ་ཞིང་རྫོགས་པར་བསྟན༔ ལྷ་དང་སྐལ་པ་མཉམ་པ་ལ༔ གོ་འཕང་ཆེན་པོའི་མཆོག་སྦྱིན་ཕྱིར༔ དབང་བསྐུར་ཆེད་དུ་གསོལ་བ་གདབ༔ ཧོ༔ རིགས་རྣམས་ཀུན་བདག་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བས་ཉེར་བཟུང་ནས༔ གོ་འཕང་མཆོག་ཏུ་དབུགས་དབྱུང་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ལན་གསུམ་རྗེས་སུ་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲང་མཆོད་བསྟོད་གསོལ༔ བགེགས་ཕྲལ་ཤིས་པའི་ཆོ་ག་བྱ༔ དེ་ནས་ཕྱི་ལྟར་རིག་པའི་དབང༔ རྣམ་ལྔས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང༔ སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མར་ གསལ༔ མི་བསྐྱོད་ཆུ་ཡི་དབང་བསྐུར་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཤེས་ཞེ་སྡང་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ མི་བསྐྱོད་ཆུ་ཡི་དབང་བསྐུར་བས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་ར་ཨུ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དབང་བསྐུར་སྒྲིབ་དག་མི་བསྐྱོད་པས༔ རྒྱས་གདབ་མཆོད་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད༔ རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མར་དབུ་རྒྱན་སྦྱིན༔ ཏྲཱཾ༔ ཚོར་བ་ང་རྒྱལ་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ལོངས་སྤྱོད་དབུ་རྒྱན་དབང་བསྐུར་བས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་ར་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ པདྨའི་སྒྲོལ་མར་རྡོ་རྗེ་གཏོད༔ ཧྲཱི༔ འདུ་ཤེས་འདོད་ཆགས་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ པདྨའི་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཐབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་དབང་བསྐུར་བས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་ར་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ལས་ཀྱི་སྒྲོལ་མར་དྲིལ་བུ་སྦྱིན༔ ཨཱ༔ འདུ་བྱེད་ཕྲག་དོག་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ ལས་ཀྱི་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཤེས་རབ་དྲིལ་བུའི་དབང་བསྐུར་བས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་ར་གཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ བདེ་གཤེགས་སྒྲོལ་མར་མིང་གདགས་བྱ༔ ཨོཾ༔ གཟུགས་སྣང་གཏི་ མུག་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ བདེ་གཤེགས་སྒྲོལ་མའི་ངོ་བོ་ཉིད༔ རྡོ་རྗེ་མིང་གི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་བཛྲ་ནཱམ་ཨཿབྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དབུ་རྒྱན་དབང་སོགས་རེ་རེ་བཞིན༔ ཆུ་དབང་བསྐུར་ཞིང་ཕྱག་རྒྱས་གདབ༔ མཆོད་ཅིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་བརྟན༔ ནང་ལྟར་ནུས་པ་འཇུག་པའི་ཕྱིར༔ སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ཁྱད་པར་གྱིས༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བདག་པོ་ཆེར༔ དབུགས་དབྱུང་ལས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ དབང་བསྐུར་རིམ་བཞིན་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ སློབ་མ་འཁོར་ལོའི་དབང་ཕྱུག་མར༔ རང་འོད་ཡབ་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ༔ གསལ་སྣང་རྫོགས་པའི་གཟི་བྱིན་སྐྱེད༔ དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་དེ་ཉིད་སྦྱིན༔ ཧཱུྃ༔ ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ དོན་གྱི་རྡོ་རྗེ་རབ་བཟུང་ནས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་འོད་གསལ་ཐུགས༔ ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་རྟོགས་པར་གྱིས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ༔ ཨཱ༔ སྲིད་པའི་རླུང་བཅུ་རྣམ་དག་པ༔ གྲགས་སྟོང་ངེས་དོན་དྲིལ་བུའི་སྒྲ༔ མི་
Chinese
获得想，未成办增益的仪轨是：心中气与心识无别，其自性为乐空，白色红色光彩，猛烈旋转，心专注其上，安住于法界智无别之状态。以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之歌催请，必定降临。身语意感受大乐之境，生起则无勤任运。嗡 班杂 嘉纳 迪叉 勃隆。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान तिष्ठ भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna tiṣṭha bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚智，安住，勃隆）如是说，并以金刚交杵，触碰头顶，使其稳固。 为了检验种姓的决定，向坛城者献花。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！珍宝鲜花，悦意花鬘，供养自生坛城之本尊。生生世世结缘的种姓本尊，以慈悲垂念，请您享用。嗡 惹纳 布思贝 扎地扎 吽。（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：ॐ रत्नपुष्पे प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：oṃ ratnapuṣpe pratīccha ho，汉语字面意思：嗡，珍宝，鲜花，领受，吽）若花落在中央和四方，则确定为五部度母，给予金刚之名，鲜花花鬘，如顶髻般系于头顶。吽！此乃你所落之本尊，从今乃至菩提之间，为了不离加持，赐予珍宝顶髻之形。嗡 扎地 哲纳 依芒 萨垛 玛哈 巴拉 迪叉 嗡。（藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏིཥྛ་ཨོཾ，梵文天城体：ॐ प्रतिगृह्ण इमं सत्त्व महाबल तिष्ठ ॐ，梵文罗马拟音：oṃ pratigṛhṇa imaṃ sattva mahābala tiṣṭha oṃ，汉语字面意思：嗡，领受，此，有情，大力量，安住，嗡）以智慧光芒之针，去除无明翳障。嗡！无死圣母之智慧，以光明遣除无明之障，自性坛城之义与相，愿能现量亲见。嗡 班杂 嘉纳 扎休 扎贝 舍亚 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञानचक्षुः प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñānacakṣuḥ praveśaya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚智眼，进入，啪）指示所见，生起欢喜。吽！本来清净自性法界，智慧影像之相显现。所表征之坛城，乃是胜妙禅定之嬉戏，增上殊胜神变不可思议。菩提心与众会，内外他三无差别，至尊圣母之坛城，入此，观此，修此义。见之能净多劫罪障，灌顶令智慧成熟于相续，修之能速疾成就悉地。是故具信精进之有缘者，将本尊、咒语、手印相结合，勤奋成办自他二利。如是教诫，所依与能依之影像，清晰圆满地显示。与本尊及福分相同者，为了赐予大位之殊胜，特别祈请灌顶。吽！诸部之主上师，以慈悲怜悯摄受，为了开解至高之果位，赐予智慧灌顶。
English
Obtain the thought. The ritual for unaccomplished increase is: In the heart, wind and mind are inseparable, its essence is bliss-emptiness, white and red radiance, fiercely rotating, focus the mind on it, and rest in the state of indivisible space and wisdom. Urge with the song of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), it will surely come. Experience great bliss in body, speech, and mind, and if it arises, let it be effortlessly sustained. Oṃ Vajrajñāna Tiṣṭha Bhrūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཏིཥྛ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञान तिष्ठ भ्रुं，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñāna tiṣṭha bhrūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚智，安住，勃隆). Thus, and with the crossed vajra, touch the crown of the head and make it firm. In order to examine the certainty of the lineage, offer flowers to the mandala. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)! Precious flowers, pleasing garlands, offer to the self-arisen mandala deity. Lineage deity connected through lifetimes, with compassion, please consider and accept. Oṃ Ratnapuṣpe Pratīccha Ho (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：ॐ रत्नपुष्पे प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：oṃ ratnapuṣpe pratīccha ho，汉语字面意思：嗡，珍宝，鲜花，领受，吽). If it falls in the center and the four directions, then determine it to be the five families of Tārās, give the vajra name, flower garland, tie on the crown of the head like a crest. Ho! This is the deity you have fallen to, from now until enlightenment, in order to bless without separation, give the form of a precious crest. Oṃ Pratigṛhṇa Imaṃ Sattva Mahābala Tiṣṭha Oṃ (藏文：ཨོཾ་པྲ་ཏི་གྲྀཧྞ་ཨི་མཾ་སཏྭ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཏིཥྛ་ཨོཾ，梵文天城体：ॐ प्रतिगृह्ण इमं सत्त्व महाबल तिष्ठ ॐ，梵文罗马拟音：oṃ pratigṛhṇa imaṃ sattva mahābala tiṣṭha oṃ，汉语字面意思：嗡，领受，此，有情，大力量，安住，嗡). With the needle of wisdom light, remove the cataract of ignorance. Oṃ! With the wisdom of the immortal noble mother, by the light, dispel the obscuration of ignorance, may the meaning and signs of the self-nature mandala be directly seen. Oṃ Vajrajñānacakṣuḥ Praveśaya Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रज्ञानचक्षुः प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrajñānacakṣuḥ praveśaya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚智眼，进入，啪). Show the seen and generate joy. Ho! Primordially pure self-nature dharmadhātu, the image of wisdom appears as a form. The signifying mandala is the play of supreme samādhi, increasing the extraordinary miracles beyond thought. Bodhicitta and the assembly of groups, without difference of outer, inner, and other three, the mandala of the venerable noble mother, enter here, look at this, meditate on this meaning. Seeing it purifies the sins and obscurations of many kalpas, the empowerment ripens wisdom in the continuum, meditating on it quickly accomplishes siddhis. Therefore, those fortunate ones with faith and diligence, combine the deity, mantra, and mudra, and strive to accomplish the two benefits of self and others. Thus, the images of the support and the supported are shown clearly and completely. For those who are equal to the deity and fortune, in order to bestow the supreme of great position, especially request empowerment. Ho! The master who is the lord of all families, with compassion and love, takes hold, in order to open up the supreme state, bestows the wisdom empowerment.
Chinese
祈请垂念！重复三次后，上师迎请灌顶本尊，供养赞颂祈请，遣除障碍，行吉祥仪轨。之后，外在方面，以五种智慧灌顶摄受弟子。观想弟子为金刚度母，进行不动佛之水灌顶。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）为了净化有情之嗔恨，金刚度母之自性，以不动佛之水灌顶，愿镜智得以显现！嗡 班匝 达热 乌达嘎 阿比钦匝 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཏཱ་ར་ཨུ་ད་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र तारा उदक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra tārā udaka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，度母，水，灌顶，吽！）以不动佛之灌顶清净障碍，作印加持，供养并诵吉祥颂。赐予珍宝度母顶饰。章！（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：章！）为了净化有情之傲慢，珍宝度母之自性，以受用顶饰作灌顶，愿平等性智得以显现！嗡 惹那 达热 牟固扎 阿比钦匝 章！（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཏཱ་ར་མུ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ，梵文天城体：ॐ रत्न तारा मुकुट अभिषिञ्च त्रं，梵文罗马拟音：oṃ ratna tārā mukuṭa abhiṣiñca trāṃ，汉语字面意思：嗡，珍宝，度母，顶饰，灌顶，章！）赐予莲花度母金刚杵。舍！（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍！）为了净化有情之贪欲，莲花度母之自性，以方便之金刚杵作灌顶，愿妙观察智得以显现！嗡 班玛 达热 班匝 阿比钦匝 舍！（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཏཱ་ར་བཛྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི，梵文天城体：ॐ पद्म तारा वज्र अभिषिञ्च ह्री，梵文罗马拟音：oṃ padma tārā vajra abhiṣiñca hrī，汉语字面意思：嗡，莲花，度母，金刚杵，灌顶，舍！）赐予事业度母铃。阿！（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿！）为了净化有情之嫉妒，事业度母之自性，以智慧之铃作灌顶，愿成所作智得以显现！嗡 嘎玛 达热 Gandhe 阿比钦匝 阿！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཏཱ་ར་གཎྜེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ कर्म तारा घण्टे अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：oṃ karma tārā ghaṇṭe abhiṣiñca ā，汉语字面意思：嗡，事业，度母，铃，灌顶，阿！）赐予如来度母名号。嗡！（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡！）为了净化有情之愚痴，如来度母之自性，以金刚名号作灌顶，愿法界体性智得以显现！嗡 布达 达热 班匝 纳玛 阿 比钦匝 嗡！（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་བཛྲ་ནཱམ་ཨཿབྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：ॐ बुद्ध तारा वज्र नाम अह भषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：oṃ buddha tārā vajra nāma āḥ bhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：嗡，佛，度母，金刚，名，阿，灌顶，嗡！）顶饰灌顶等，每一个都用水灌顶并作印加持，供养并诵吉祥颂以稳固。为了内在能融入，以共同和不共同的差别，对于金刚上师大主宰，为了开解脉结和事业及智慧，依次进行灌顶时，弟子成为轮之自在母，与自生光明之父佛双运，生起光明圆满之光彩，赐予三昧耶之实性。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）从无始无终之菩提心，善持意义之金刚，愿能证悟所有坛城之光明心，极其清净！嗡 玛哈 班匝 嘉纳 吽！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ महा वज्र ज्ञान हुं，梵文罗马拟音：oṃ mahā vajra jñāna hūṃ，汉语字面意思：嗡，大，金刚，智慧，吽！）阿！（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿！）清净轮回之十种风，声空无二，真实义之铃声，不