Chinese
做为所依也行。无论如何，在那（本尊）面前，在田地或野兽的皮革的垫子上，在头盖骨等美好的器皿中，陈设以麻达那和巴拉为主的会供品，饮食受用丰盛。然后，布施食子给地主和魔障，做会供，立界限，加持供品，做自己的观修念诵，进行供养和赞颂。观想面前的所依，念诵“吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）”字，使面前的坛城不显现，变成空性。从空性中，观想四大的次第累积，在包括须弥山的山顶上，如自生本尊般显现能依和所依的坛城。加持并执持我慢，迎请智慧尊，进行灌顶和增长。然后，为了盛大地做供养，外供是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从空性的智慧中生起，具有一切圆满的妙色，降下天物鲜花大雨，香气扑鼻的香云飘动，明亮酥油灯闪耀，清凉香气四溢的供水，上妙的饮食，伴随着悦耳动听的音乐声，充满整个法界，我供养薄伽梵金刚亥母，眷属空行母欢喜享用，赐予事业和智慧的成就。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班扎（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）巴拉嘿（藏文：བྷ་ར་ཧི，梵文天城体：वराही，梵文罗马拟音：varāhī，汉语字面意思：亥母）萨帕里瓦拉（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：眷属）夏（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）班扎（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）拉嘎（藏文：རཱ་གཱ，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪）布施邦（藏文：པུཥྤཾ，梵文天城体：पुष्पं，梵文罗马拟音：puṣpaṃ，汉语字面意思：花），度邦（藏文：དྷཱུ་པཾ，梵文天城体：धूपं，梵文罗马拟音：dhūpaṃ，汉语字面意思：香），迪邦（藏文：དཱི་པཾ，梵文天城体：दीपं，梵文罗马拟音：dīpaṃ，汉语字面意思：灯），根丹（藏文：གནྡྷཾ，梵文天城体：गंधं，梵文罗马拟音：gaṃdhaṃ，汉语字面意思：香），奈维迪扬（藏文：ནཻ་བིདྱཾ，梵文天城体：नैविद्यं，梵文罗马拟音：naivedyaṃ，汉语字面意思：食物），夏达（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音）扎底查阿（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ आः，梵文罗马拟音：pratīccha āḥ，汉语字面意思：领受啊）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！内供是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从安乐的智慧中生起，具有一切圆满的欲妙云，身形的姿态奇妙无比，具有无量宏大的乐音，降下香甜甘露雨，陈列滋味精华力量的堆积，以柔软细滑的触觉受用，充满整个法界，我供养薄伽梵金刚亥母，眷属空行母欢喜享用，赐予事业和智慧的成就。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班扎（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）巴拉嘿（藏文：བྷ་ར་ཧི，梵文天城体：वराही，梵文罗马拟音：varāhī，汉语字面意思：亥母）萨帕里瓦拉（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：眷属）夏（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥）班扎（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大）拉嘎（藏文：རཱ་གཱ，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：贪）如巴（藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：色），夏达（藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声），根德（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gaṃdhe，汉语字面意思：香），惹萨（藏文：ར་ས，梵文天城体：रस，梵文罗马拟音：rasa，汉语字面意思：味），斯巴舍（藏文：སྤརྴེ་，梵文天城体：स्पर्श，梵文罗马拟音：sparśa，汉语字面意思：触）嘎玛古那萨玛雅（藏文：ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ས་མ་ཡ་，梵文天城体：कामगुणसमय，梵文罗马拟音：kāmaguṇasamaya，汉语字面意思：欲功德誓言）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：呼）！秘密供养是：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。从双运的智慧中生起，殊胜方便嘿汝嘎的威德，金刚莲花双运，将三界能取所取解脱于法界，结合四喜大乐空性，各自自证俱生，以无上的欲妙，我供养薄伽梵
English
It is also acceptable to use it as a support. In any case, in front of it, on a field or a wild animal's skin mat, in a good vessel such as a skull, display an extensive offering of food, drink, and enjoyment, mainly consisting of madana and bala. Then, offer the torma to the local deities and obstacles, perform the tsok, establish boundaries, bless the offering substances, and worship and praise while performing your own meditation and recitation. Focusing on the support in front, by uttering "Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)," contemplate that the mandala in front becomes non-objective and turns into emptiness. From the state of emptiness, visualize the successive accumulation of the four elements, and on top of the mountain including Mount Meru, visualize the mandala of the support and the supported as if it were your own self-generation. Bless it and hold onto pride, invite the wisdom beings, bestow empowerment, and increase it. Then, to make the offering extensively, the outer offering is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Arising from the wisdom of emptiness, the form possessing all perfections, rains down a great rain of divine flowers, a fragrant cloud of incense swirls, a bright butter lamp blazes, cool and fragrant water, the best of food and drink, accompanied by pleasant and majestic musical sounds, filling the entire dharmadhatu, I offer to the Bhagavan Vajravarahi, may the retinue of dakinis enjoy it with delight, grant the accomplishment of action and wisdom. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Varahi (藏文：བྷ་ར་ཧི，梵文天城体：वराही，梵文罗马拟音：varāhī，汉语字面意思：Varahi) saparivara (藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：with retinue) Shri (藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Glorious) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Maha (藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：Great) Raga (藏文：རཱ་གཱ，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：Desire) Pushpam (藏文：པུཥྤཾ，梵文天城体：पुष्पं，梵文罗马拟音：puṣpaṃ，汉语字面意思：Flower), Dhupam (藏文：དྷཱུ་པཾ，梵文天城体：धूपं，梵文罗马拟音：dhūpaṃ，汉语字面意思：Incense), Dipam (藏文：དཱི་པཾ，梵文天城体：दीपं，梵文罗马拟音：dīpaṃ，汉语字面意思：Light), Gandham (藏文：གནྡྷཾ，梵文天城体：गंधं，梵文罗马拟音：gaṃdhaṃ，汉语字面意思：Scent), Naividyam (藏文：ནཻ་བིདྱཾ，梵文天城体：नैविद्यं，梵文罗马拟音：naivedyaṃ，汉语字面意思：Food), Shabda (藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：Sound) Pratīccha āḥ (藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཨཱཿ，梵文天城体：प्रतीच्छ आः，梵文罗马拟音：pratīccha āḥ，汉语字面意思：Accept ah) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! The inner offering is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Arising from the wisdom of bliss, a cloud of desirable qualities possessing all aspects, the gestures of form are wondrous, possessing limitless great sounds of music, rains down a rain of fragrant nectar, spreads a heap of the essence of taste and power, with the enjoyment of soft and smooth touch, filling the entire dharmadhatu, I offer to the Bhagavan Vajravarahi, may the retinue of dakinis enjoy it with delight, grant the accomplishment of action and wisdom. Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Varahi (藏文：བྷ་ར་ཧི，梵文天城体：वराही，梵文罗马拟音：varāhī，汉语字面意思：Varahi) saparivara (藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར，梵文天城体：सपरिवार，梵文罗马拟音：saparivāra，汉语字面意思：with retinue) Shri (藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：Glorious) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Maha (藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：Great) Raga (藏文：རཱ་གཱ，梵文天城体：राग，梵文罗马拟音：rāga，汉语字面意思：Desire) Rūpa (藏文：རཱུ་པ，梵文天城体：रूप，梵文罗马拟音：rūpa，汉语字面意思：Form), Shabda (藏文：ཤབྡ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：Sound), Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गंधे，梵文罗马拟音：gaṃdhe，汉语字面意思：Smell), Rasa (藏文：ར་ས，梵文天城体：रस，梵文罗马拟音：rasa，汉语字面意思：Taste), Sparśa (藏文：སྤརྴེ་，梵文天城体：स्पर्श，梵文罗马拟音：sparśa，汉语字面意思：Touch) Kama Guna Samaya (藏文：ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ས་མ་ཡ་，梵文天城体：कामगुणसमय，梵文罗马拟音：kāmaguṇasamaya，汉语字面意思：Desire Quality Samaya) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho)! The secret offering is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Arising from the wisdom of union, the glorious Heruka of supreme method, the union of vajra and lotus, liberating the grasping of the three realms into the dharmadhatu, uniting the four joys into great bliss and emptiness, each self-aware and co-emergent, with unsurpassed desirable qualities, I offer to the Bhagavan
Chinese
顶礼金刚亥母！眷属空行心欢喜！事业智慧赐成就！嗡 班杂 瓦日阿瓦ra嘿 萨巴热瓦ra 希日 班杂 玛哈ra嘎 菩提吉大 玛哈苏卡 萨玛雅 萨特瓦！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 稀有殊胜之供养： 吽！ 大肉精华殊胜五甘露，八根本与千枝条合成的，拉萨亚那药之精华，清净平等觉悟之受用物，以大誓言之欲妙，顶礼薄伽梵金刚亥母！眷属空行心欢喜！事业智慧赐成就！嗡 班杂 瓦日阿瓦ra嘿 萨巴热瓦ra 萨日瓦 班杂 阿姆日达 嗡 阿 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）身语意甘露成就 吽！ 金刚欲女大贪欲，从吉尔地的空中降下的流，度脱三界烦恼的，融入大红血之海，以大威严之欲妙，顶礼薄伽梵金刚亥母！眷属空行心欢喜！事业智慧赐成就！嗡 班杂 瓦日阿瓦ra嘿 萨巴热瓦ra 惹达 贝巴 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽！ 在广阔的器世界中，将精华的众生作成食子，堆积成食物饮料的蕴聚，具有色声香味触的，以大受用之欲妙，顶礼薄伽梵金刚亥母！眷属空行心欢喜！事业智慧赐成就！嗡 班杂 瓦日阿瓦ra嘿 萨巴热瓦ra 依当 巴林 哥日哈那 班杂 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以身赞而供养： 嗡！ 薄伽梵金刚亥母您，如月般白皙具贪欲，智慧光芒极炽燃，顶礼三界自在母！ 以贪嗔痴笑，净化贪嗔痴烦恼，镇伏三有之分别念，顶礼赞叹金刚身！ 一切音声之音韵，甚深续部与咒语之相，唤醒三界之愚昧，顶礼赞叹梵天语！ 非独一与虚空等，不住多处盘旋于法界，智悲游舞不可思议，顶礼赞叹智慧意！ 任运成就功德圆满，具有无勤之事业，调伏有情无尽之神通藏，顶礼赞叹诸佛之母！ 于金刚身之坛城中，无量勇士空行众，
English
Homage to Vajravarahi! May the retinue of dakinis rejoice! Grant accomplishments of action and wisdom! Om Vajravarahi sapariwara shri vajramaharaga bodhicitta mahasukha samayasatvam! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The wondrous offering is: Hum! The five supreme nectars of great flesh essence, compounded from eight roots and a thousand branches, the essence of Rasayana medicine, the substance of pure and equal realization, with the desire for great vows, I offer to the Bhagavan Vajravarahi! May the retinue of dakinis rejoice! Grant accomplishments of action and wisdom! Om Vajravarahi sapariwara sarva panca amrita Om Ah Hum! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Kaya vak citta amrita siddhi ho! Hum! Vajra coquettish woman, great desire, the stream descending from the sky of Girti, liberating the afflictions of the three realms, dissolving into the great red ocean of rakta, with the desire for great splendor, I offer to the Bhagavan Vajravarahi! May the retinue of dakinis rejoice! Grant accomplishments of action and wisdom! Om Vajravarahi sapariwara rakta pipa ho! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hum! In the vast expanse of the container world, the essence of sentient beings is made into torma, piled up as a heap of food and drink, possessing form, sound, smell, taste, and touch, with the desire for great enjoyment, I offer to the Bhagavan Vajravarahi! May the retinue of dakinis rejoice! Grant accomplishments of action and wisdom! Om Vajravarahi sapariwara idam balim grhna bhunjah ho! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) The offering with praise of the body is: Om! Bhagavan Vajravarahi, white as the moon, with traces of desire, the splendor of wisdom blazing greatly, I praise the sovereign mother of the three realms! With desire, anger, and laughter, purify the afflictions of desire, anger, and ignorance, subduing the thoughts of the three existences, I prostrate and praise the Vajra body! All kinds of sound and melody, the profound tantras and the manner of mantras, awakening the ignorance of the three realms, I prostrate and praise the voice of Brahma! Not alone, equal to space, not dwelling in many places, swirling in the sphere of reality, the play of wisdom and compassion is inconceivable, I prostrate and praise the wisdom mind! Spontaneously accomplished qualities are complete as ornaments, possessing effortless activity, a treasury of inexhaustible miracles for taming beings, I prostrate and praise the mother of all Buddhas! In the mandala of the Vajra body, the assembly of countless heroes and dakinis,
Chinese
田地里收割的奇妙幻术示现，向遍主大尊顶礼赞叹，以恭敬供养赞叹的力量，从身语意三密的坛城中，请赐予身语意的加持，祈请赐予殊胜共同的成就，以语咒供养是，从我心间的咒鬘中，第二个咒鬘从口中出现，进入到前面所生起本尊女的口中，以身的形状通过光芒，以安乐供养坛城诸尊，从大喜悦的光明中，一起从咒鬘的脐轮中，出来进入到自己的脐轮中，不间断地旋转，无量光和光芒放射，供养三处勇士空行母，清净三界庸俗的显现执着，觉醒为本尊咒语智慧轮，思维成就两种成就，嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 ഗുഹ്യ ജ്ଞാന 菩提 质达 玛哈 苏卡 ᱡྙཱ་ན་ 悉地 吽 吽 梭哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），如力念诵，以意三摩地供养是，啊，轮涅普贤遍布菩提心，本尊和我自己无有分别，不造作本初遍满的状态，不摇不动不语思维言说超离，萨瓦 ᱡྙཱ་ན་ 达度 阿 阿（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），如此修持，最后供养赞叹，以净水洒供会供品，念诵吽字，使会供的实执不显现而清净为空性，从空性中，如食子般生起加持，之后会供品分为三份，吽，法身普贤金刚持，报身具德黑汝嘎，本尊寂怒的云聚放射，化身金刚亥母，四种姓的精华瑜伽母，事业自在空行之主，自生佛莲花生，化身的殊胜八名等等，持明传承上师众，虚空遍布幻化如云般密集，生起大悲誓言力，祈请瑜伽士大乐的，会供聚会降临，食用和咀嚼和饮用和穿戴，色声香味触法，具有无漏甘露精华的，以会供的供品圆满誓言，从无始以来直到现在，违背三律仪的，誓言衰损罪过和，所有罪堕都坦白忏悔，遣除内外秘密的障碍，疾病魔障苦