Tibetan
༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ རྡོ་རྗེ་སྟོང་ཉིད་ནམ་ མཁའི་དཀྱིལ༔ ཕག་མོ་བདེ་ཆེན་སྐུ་རུ་ཤར༔ དེ་ཡི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ ལམ་ཁྱེར་ཏིང་འཛིན་འཁོར་ལོ་ནི༔ རྒྱུན་མི་ཆད་པར་བསྐོར་བ་ལས༔ གཟུང་འཛིན་དྲ་བ་ཐུག་ཕྲད་གཅོད༔ ལྷ་དང་བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ དབྱེར་མེད་དྷཱུ་ཏིར་སྨིན་པ་ལས༔ ཐུན་མོང་ཕྲིན་ལས་རྩོལ་མེད་འབྱུང༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མ་མྱུར་དུ་འགྲུབ༔ དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལས་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ཐོས་དོན་རྩེ་གཅིག་ཉམས་སུ་ལོངས༔ འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ཨེ་མ་ཧོ༔ ཞེས་བཀའ་བསྩལ་པ་ལྟར་གཏེར་གནས་སོ་སོར་རྒྱ་རིམ་པ་བདུན་གྱིས་བཏབ་ནས་སྦས་ཤིང༔ བཀའ་གཏེར་སྲུང་མ་རྣམས་ལ་གཉེར་དུ་གཏད་པ་སྟེ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་ལུང་འཛིན་པའི༔ སྐྱེས་བུ་རྣམས་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་ཀུན་ཞི་ཞིང༔ དངོས་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྨད་དུ་བྱུང་བའི་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་འདི། ལོ་ཆུང་དཀོན་མཆོག་འོད་ཀྱི་སྐྱེ་མཐའ་ཨེ་སྤེལ་ལྕོག་ལས་འཕྲོ་གླིང་པས། རབ་བྱུང་དགུ་པའི་མཐར་ཡར་ཀླུང་ཤེལ་བྲག་པདྨ་བརྩེགས་པ་ནས་མ་འགགས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རོལ་པས་སྤྱན་དྲངས། གསང་བའི་ཐུགས་དམ་དུ་མཛད། སླར་ཤོག་སེར་ལུང་བྱང་ལྟར་ལྡབ་གཏེར་ དུ་བཞུགས་པ་ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོའི་འདུ་བས། གཏེར་སྟོན་གྱི་མིང་མ་བཏགས་ཀྱང་། རང་བྱུང་ཆེན་པོ་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ལས་ཤོག་སེར་བསྒྱུར་བ་ལ་སྤོབས་པ་མི་ཞུམ་པ་ཁོ་བོ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་མདོངས་གསོལ་དུ་སྤྲད་པ་ལས། རབ་ཚེས་ལྕགས་ཕོ་འབྲུག་གི་ལོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟླ་བར་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་རེ་ཞིག་གསང་བའི་རྒྱས་བཏབ། སླར་ཤིང་སྤྲེལ་རྒྱལ་ཟླ་བར་ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་དངོས་བྱོན་༧ཨོ་རྒྱན་འཆི་མེད་བསྟན་གཉིས་གླིང་པ་སོགས་མཆོག་གི་འདུས་པ་རྣམས་ལ་རིམ་པར་སྤེལ་བའི་བརྒྱུད་པའི་ངེས་པའང་གཏེར་གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་ལྟར། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ལོངས་སྐུ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག །སྤྲུལ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བཛྲ། རྒྱལ་ཡུམ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། མངའ་བདག་རྗེ་འབངས་འདུས་པ། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཁྱུང་པོ་དཔལ་དགེ། སྤྲུལ་སྐུ་བདེ་ཆེན་གླིང་པ། མཆོག་ལྡན་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། གར་དབང་ལས་
Chinese
༔ 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，三昧耶，誓言）༔ ༈ 金刚空性虚 空之中， 亥母大乐身显现， 证悟彼之果位之方便， 无尽庄严五种智慧， 取道之禅定轮， 从不间断地旋转中， 斩断能取所取之网， 本尊与大乐菩提心， 无别成熟于杜底（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，dhūti，使者）， 从中， 不费力气成就共同事业， 殊胜成就大手印， 智慧幻化迅速成就， 因此胜于珍爱生命般执持， 闻后一心一意修持， 凡结缘者皆具意义，唉玛伙（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，emaho，稀有）！ 如是教敕，于各伏藏处以七重封印封印隐藏， 并交付于伏藏护法们守护， 未来与具缘持教者， 诸位士夫相遇时， 内外障碍悉皆寂灭， 成就智慧增长广大！ 萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，samaya，誓言）！ 封印封印封印！ 伏藏封印！ 隐藏封印！ 深奥封印！ 严厉封印！ 交付封印！ 秘密封印！ 咕嘿亚萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，guhyasamaya，秘密誓言）封印封印封印！ 此稀有秘密金刚亥母修法智慧轮， 小洛琼·衮却伟之转世埃·贝觉·勒哲林巴， 于第九绕迥（藏历）末期，从雅砻协扎白玛泽巴（今山南地区雅砻一带的谢扎岩洞莲花台）以无碍神变之游戏迎请取出， 作为秘密心髓， 之后如黄纸授记般成为重伏藏， 聚集空行法主， 虽未署名伏藏师之名， 然因自生大莲师父母之加持，对于抄写黄纸毫不畏惧之我，莲花光明密咒洲，被赐予请求，于绕迥（藏历）之铁龙年神变月确定，暂时以秘密封印， 之后木猴年（公元纪年不确定）神变月，对大译师毗卢遮那真身降临之第七世邬金无死教二洲等殊胜集会之诸位，依次传授之传承之确定，也如伏藏根本正文之意， 法身普贤金刚持， 报身轮大乐， 化身金刚亥母， 智慧空行母事业自在母， 邬金莲花生金刚， 胜母益西措嘉， 领主君臣眷属， 化身伏藏师琼波华吉， 化身贝钦林巴， 殊胜具德多昂林巴， 噶旺勒
English
༔ Samaya! ༈ In the center of the vajra emptiness sky, Vajravarahi arises as the body of great bliss. The means to accomplish that state, the five wisdoms of inexhaustible adornment, is the wheel of samadhi that takes the path as its essence. From continuously turning it, cut the net of grasping and fixation. From the deity and the great bliss bodhicitta ripening into indivisible Duti, effortless common activities arise. The supreme siddhi is the great mudra. The illusion of wisdom is quickly accomplished. Therefore, hold it more dearly than your heart. Practice what you have heard with single-pointedness. May all who connect with it be meaningful, Emaho! As instructed, the treasure was sealed and hidden with seven layers of seals in each treasure place, and entrusted to the Dharma protectors of the treasure. When in the future, it meets with fortunate individuals who hold the teachings, may all outer and inner obstacles be pacified, and may accomplishments and wisdom increase and expand! Samaya! Seal, seal, seal! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Strict seal! Entrusted seal! Secret seal! Guhyasamaya seal, seal, seal! This amazing secret Vajravarahi practice, the Wheel of Wisdom, was brought forth by Lochen Konchok O's reincarnation, E Pelchok Lekdro Lingpa, from Yarlung Shel Drak Pema Tsekpa (Lotus Pile of the Crystal Rock in Yarlung) at the end of the ninth Rabjung (Tibetan calendar cycle) through the unobstructed play of miraculous power. He made it his secret heart practice. Later, according to the yellow scroll prophecy, it became a double treasure. Gathered by the Dharma lord dakinis, although the name of the treasure revealer was not given, due to the blessings of the self-arisen great Guru Rinpoche and Yeshe Tsogyal, I, Pema Osel Do-ngak Lingpa, who have no fear in transcribing the yellow scroll, was given the request. In the Miraculous Month of the Iron Dragon Year of the Rabtse (Tibetan calendar cycle), it was finalized and temporarily sealed with secrecy. Later, in the Royal Month of the Wood Monkey Year (year not confirmed), the certainty of the lineage that was successively transmitted to the supreme assembly including the actual coming of the great translator Vairochana, 7th Orgyen Achimé Tennyi Lingpa, etc., is also according to the intention of the root text of the treasure. Dharmakaya Kuntuzangpo Vajradhara, Sambhogakaya Chakrasamvara, Nirmanakaya Vajravarahi, Wisdom Dakini Karma Wangmo, Orgyen Padmavajra, Queen Yeshe Tsogyal, Lord and subjects assembled, Emanation Treasure Revealer Khyunpo Palge, Emanation Dechin Lingpa, Supreme Chokden Do-ngak Lingpa, Garwang Le
Tibetan
འཕྲོ་གླིང་པ། དེས་བདག་ལ་ཉམས་དང་རྨི་ལམ་གྱི་ཚུལ་དུ་སྨིན་གྲོལ་གྱི་གདམས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་ཆོས་སྒོ་དབྱེ་བར་རྗེས་སུ་གནང་བ་བསྩལ་པའོ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་གསང་བ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཏིག། ཨེ་སྤེལ་ལྕོག་ལས་འཕྲོ་གླིང་པ།
Chinese
འཕྲོ་གླིང་པ། 他以觉受和梦境的方式，以成熟解脱的教导加持我，并赐予我开启法门的许可。 萨尔瓦 达 芒嘎朗 巴瓦图。（藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वादा मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥） 名为吉祥金刚亥母白尊之修法，乃大秘密之心髓。 从埃斯贝乔（ཨེ་སྤེལ་ལྕོག་）取出者，འཕྲོ་གླིང་པ།
English
Tro Lingpa. He blessed me with the instructions of maturation and liberation in the manner of experiences and dreams, and granted me permission to open the Dharma gate. Sarva dā maṅgalaṃ bhavatu. (藏文：སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वादा मङ्गलम् भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā maṅgalaṃ bhavatu，汉语字面意思：May all be auspicious always) This is the practice of glorious White Vajravarahi, called the Wheel of Wisdom, the heart essence of the great secret. Tro Lingpa from Espelchok.