Tibetan
་མོ་ལྗང་གུ་རབ་མཛེས་ངང་ཚུལ་ཅན༔ ཙནྡན་གུར་གུམ་རྩི་ཆེན་སི་ལ་སོགས༔ སྒེག་མོའི་ཕྱག་ན་དྲི་ཆབ་དཔག་མེད་བསྣམས༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏཱ་ར་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་གྷན་དྷེ་ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྗགས་ལ་མཆོད་འབུལ་མ༔ ལྷ་མོ་དཀར་མོ་རབ་མཛེས་ངང་ཚུལ་ཅན༔ རང་བྱུང་ལྷན་སྐྱེས་སྦྱར་བའི་ཞལ་ཟས་སོགས༔ སྒེག་མོ་ཕྱག་ན་ཞལ་ཟས་དཔག་མེད་བསྣམས༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏཱ་ར་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ནཻ་ཝིདྱ་ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྙན་ལ་མཆོད་འབུལ་མ༔ ལྷ་མོ་སྔོན་མོ་རབ་མཛེས་ངང་ཚུལ་ཅན༔ རྔ་དུང་གླིང་བུ་པི་ཝང་འབྱུང་བའི་སྒྲ༔ སྒེག་མོའི་ཕྱག་ན་སིལ་སྙན་དཔག་མེད་བསྣམས༔ རྗེ་བཙུན་འཕགས་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏཱ་ར་དྷེ་བ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ཤབྡ་ཧཱུྃ༔ བཅུ་གཅིག་པ་ནང་གི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན༔ གཟུགས་མཆོག་རབ་མཛེས་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་གཟུགས་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན༔ སྒྲ་སྙན་ཡིད་འོང་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་སྒྲ་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ཤབྡ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན༔ དྲི་མཆོག་བཟང་པོ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་དྲི་མའི་ཚོགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གྷན་དྷེ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་འཇིགས་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན༔ ལོངས་སྤྱོད་རོ་མཆོག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་རོ་མའི་ཚོགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་ར་ས་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན༔ རབ་མཛེས་ན་བཟའ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་རེག་མའི་ཚོགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་འབུལ་ བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་སྤརྴེ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་པར་གཏོགས་པའི་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ན༔ སྣང་སྲིད་ཆོས་མཆོག་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཀུན༔ རྡོ་རྗེ་ཆོས་མའི་ཚོགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས༔ རྒྱལ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་འབུལ་བར་བགྱིའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་དྷརྨ་མ་ཧཱ་
Chinese
綠度母極其美麗具姿態，旃檀紅花珍貴香料以及其他，嬌媚手中持有無量香水，向至尊聖眾作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），達熱（藏文：ཏཱ་ར་，梵文天城體：तारा，梵文羅馬擬音：tārā，漢語字面意思：度母），德瓦（藏文：དྷེ་བ་，梵文天城體：देव，梵文羅馬擬音：deva，漢語字面意思：天），達吉尼（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城體：डाकिनी，梵文羅馬擬音：ḍākinī，漢語字面意思：空行母），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），甘德（藏文：གྷན་དྷེ་，梵文天城體：गन्धे，梵文羅馬擬音：gandhe，漢語字面意思：香），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 於諸佛之壇城，供養於舌。 白度母極其美麗具姿態，自生俱生和合之食物等，嬌媚手中持有無量食物，向至尊聖眾作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），達熱（藏文：ཏཱ་ར་，梵文天城體：तारा，梵文羅馬擬音：tārā，漢語字面意思：度母），德瓦（藏文：དྷེ་བ་，梵文天城體：देव，梵文羅馬擬音：deva，漢語字面意思：天），達吉尼（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城體：डाकिनी，梵文羅馬擬音：ḍākinī，漢語字面意思：空行母），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），奈維迪亞（藏文：ནཻ་ཝིདྱ་，梵文天城體：नैविद्य，梵文羅馬擬音：naivedya，漢語字面意思：供養），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 於諸佛之壇城，供養於耳。 藍度母極其美麗具姿態，鼓、螺、笛、琵琶所出之聲音，嬌媚手中持有無量鐃鈸，向至尊聖眾作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），達熱（藏文：ཏཱ་ར་，梵文天城體：तारा，梵文羅馬擬音：tārā，漢語字面意思：度母），德瓦（藏文：དྷེ་བ་，梵文天城體：देव，梵文羅馬擬音：deva，漢語字面意思：天），達吉尼（藏文：དྷཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城體：डाकिनी，梵文羅馬擬音：ḍākinī，漢語字面意思：空行母），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），夏布達（藏文：ཤབྡ་，梵文天城體：शब्द，梵文羅馬擬音：śabda，漢語字面意思：聲），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 第十一，供養內之供品： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 屬於有之世間無數中，所有極其美麗之殊妙色，皆化為金剛色母之眾，向生諸佛之母作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），如巴（藏文：རཱུ་པ་，梵文天城體：रूप，梵文羅馬擬音：rūpa，漢語字面意思：色），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 屬於有之世間無數中，所有悅耳動聽之妙音，皆化為金剛聲母之眾，向生諸佛之母作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），夏布達（藏文：ཤབྡ་，梵文天城體：शब्द，梵文羅馬擬音：śabda，漢語字面意思：聲），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 屬於有之世間無數中，所有殊勝美好之妙香，皆化為金剛香母之眾，向生諸佛之母作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），甘德（藏文：གྷན་དྷེ་，梵文天城體：गन्धे，梵文羅馬擬音：gandhe，漢語字面意思：香），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 屬於有之世間無數中，所有受用殊勝之妙味，皆化為金剛味母之眾，向生諸佛之母作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），惹薩（藏文：ར་ས་，梵文天城體：रस，梵文羅馬擬音：rasa，漢語字面意思：味），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 屬於有之世間無數中，所有極其美麗之衣裳，皆化為金剛觸母之眾，向生諸佛之母作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），巴爾謝（藏文：སྤརྴེ་，梵文天城體：स्पर्श，梵文羅馬擬音：sparśa，漢語字面意思：觸），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）！ 屬於有之世間無數中，所有顯有殊勝之法，皆化為金剛法母之眾，向生諸佛之母作供養。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हूँ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜（藏文：བཛྲ་，梵文天城體：वज्र，梵文羅馬擬音：vajra，漢語字面意思：金剛），達瑪（藏文：དྷརྨ་，梵文天城體：धर्म，梵文羅馬擬音：dharma，漢語字面意思：法），瑪哈（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城體：महा，梵文羅馬擬音：mahā，漢語字面意思：大）
English
Green Tara, with a very beautiful demeanor, sandalwood, saffron, precious pigments, and so on, With immeasurable scented water in the hands of the graceful one, I offer to the assembly of noble and supreme ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Tārā Deva Ḍākinī Vajra Gandhe Hūṃ! Offering to the tongue in the mandala of the Victorious Ones. White Tara, with a very beautiful demeanor, naturally arising, co-emergent, blended foods, and so on, With immeasurable food in the hands of the graceful one, I offer to the assembly of noble and supreme ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Tārā Deva Ḍākinī Vajra Naivedya Hūṃ! Offering to the ears in the mandala of the Victorious Ones. Blue Tara, with a very beautiful demeanor, the sound arising from drums, conches, flutes, and lutes, With immeasurable cymbals in the hands of the graceful one, I offer to the assembly of noble and supreme ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Tārā Deva Ḍākinī Vajra Śabda Hūṃ! Eleventh, offering the inner offerings: Hūṃ! In the countless realms belonging to existence, All the supreme and beautiful forms that exist, Transforming entirely into the assembly of Vajra Form Mothers, I offer to the mother who gives birth to the Victorious Ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Rūpa Hūṃ! Hūṃ! In the countless realms belonging to existence, All the pleasant and delightful sounds that exist, Transforming entirely into the assembly of Vajra Sound Mothers, I offer to the mother who gives birth to the Victorious Ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Śabda Hūṃ! In the countless realms belonging to existence, All the supreme and excellent fragrances that exist, Transforming entirely into the assembly of Vajra Fragrance Mothers, I offer to the mother who gives birth to the Victorious Ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Gandhe Hūṃ! In the countless realms belonging to existence, All the supreme and excellent tastes of enjoyment that exist, Transforming entirely into the assembly of Vajra Taste Mothers, I offer to the mother who gives birth to the Victorious Ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Rasa Hūṃ! In the countless realms belonging to existence, All the extremely beautiful garments that exist, Transforming entirely into the assembly of Vajra Touch Mothers, I offer to the mother who gives birth to the Victorious Ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Sparśa Hūṃ! In the countless realms belonging to existence, All the supreme Dharmas of appearance and existence that exist, Transforming entirely into the assembly of Vajra Dharma Mothers, I offer to the mother who gives birth to the Victorious Ones. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Dharma Mahā