Tibetan
མེད་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ ཧྲཱིཿཡིས་མགྲོན་རྣམས་རང་བཞིན་གནས་ནས་བཀུག༔ ཨཱཿཡིས་སོ་སོར་ཅི་འདོད་དགྱེས་པར་བསྐངས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ལས༔ ཞལ་ཟས་བྱིན་རླབས་དངོས་པོ་ཡི་གེ་ལྔ༔ སྒྲ་དང་བཅས་པས་ཚོགས་རྣམས་འོད་དུ་ཞུ༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཕུང་འབར་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དགྱེས་པ་བསྐངས་གྱུར་ནས༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཚིམས་གྱུར་ཅིག༔ ལྔ་པ་སྤྱན་འདྲེན་སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་བསྒྲག༔ ཧྲཱི༔ དུས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱིན་རླབས་རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འཕྲིན་ལས་ཡོངས་སྒྲུབ་མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ ཕོ་རྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་རྟ་མགྲིན་དབང༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ མོ་རྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་ ཕག་མོའི་སྐུ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་པོ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་ཤ་ཟའི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་མ་སྲིང་ཚོགས༔ མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་བཅས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ ཆོས་སྐྱོང་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱང༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ འཇིག་རྟེན་སྣང་སྲིང་ལྷ་འདྲེ་མ་ལུས་ཀུན༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན༴ རིགས་དྲུག་ཕ་མར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཞེས་པས་ཚོགས་རྣམས་བཏེག་ཅིང་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐོར༔ དྲུག་པ་ཚོགས་འབུལ་ཚོགས་ཕུད་གཏོར་མར་བྲན༔ ཧྲཱི༔ སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ངོ་བོ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ འདོད་ཡོན་ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་ཤིང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧྲཱི༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་ཕོ་བྲང་ནས༔ གཙོ་མོ་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དང༔ སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལ༔ བླ་མེད་ཞལ་ཟས་ ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་དོན་རྣམས་སྒྲུབ་པ་དང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོ
Chinese
無盡受用豐盛具， ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：種子字）以自性處迎請賓客，ཨཱཿ（藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：種子字）以各各如願令歡喜， ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿ（藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：） 五種智慧自性中， 食物加持事物五字， 伴隨聲音融入會眾成光， 以智慧光蘊燃燒之加持， 令諸佛歡喜已圓滿， 願母眾空行皆飽足。 第五迎請焚香奏樂， ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：種子字） 三世安樂逝世薄伽梵， 迎請聖眾享用食物， 加持根本傳承之上師， 迎請聖眾享用食物， 賜予成就本尊壇城眾， 迎請聖眾享用食物， 成就事業母眾空行母之眾， 迎請聖眾享用食物。 雄性傳承一切之大權馬頭明王， 迎請聖眾享用食物。 雌性傳承一切之大權 金剛亥母之身， 迎請聖眾享用食物。 化身眷屬空行五部眾， 迎請聖眾享用食物。 誓言空行食肉空行母， 世間空行等母姐妹眾， 空行海眾化身復化身， 迎請聖眾享用食物。 護法雄性雌性一切眾， 迎請聖眾享用食物。 世間顯有神鬼無餘眾， 迎請聖眾享用食物。 六道父母所成一切眾， 迎請聖眾享用食物。 咕嚕 爹哇 達吉尼 誒 阿 惹咧 亨 亨 呸 呸， 扎 吽 班 霍 以此提昇會眾繞壇城。 第六會供會供殘食佈施朵瑪， ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：種子字） 諸佛之身語意自性， 上師本尊空行母之眾， 供養欲妙食物會供之供品， 降下無漏智慧甘露雨， 祈請賜予身語意之成就。 ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：種子字） 西方極樂鄔金宮殿中， 主母大樂金剛亥母， 智慧界空行五部與， 顯有空行眾眷繞， 無上食物 會供之供品獻供， 成就四種事業之義， 祈請賜予身語意之成就。
English
May inexhaustible enjoyment be fully complete. HRIH (藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Seed Syllable) invites the guests from their natural abode. AH (藏文，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：Seed Syllable) satisfies each one according to their desires. OM AH HUNG TRAM HRIH AH (藏文，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：，漢語字面意思：) From the nature of the five wisdoms, The five syllables of blessed food and substances, With sound, may the assembly dissolve into light. Through the blessing of the blazing mass of wisdom light, Having fulfilled the joy of all the Buddhas, May all the assemblies of mothers and dakinis be satisfied. Fifth, invitation, incense burning, and music playing. HRIH (藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Seed Syllable) The Bhagavan, gone to bliss in the three times, I invite you to come to the feast of food. The blessing root lineage lamas, I invite you to come to the feast of food. The yidam deities who grant siddhis, I invite you to come to the feast of food. The assembly of mothers and dakinis who accomplish all activities, I invite you to come to the feast of food. The great and powerful Hayagriva, the entirety of the male lineage, I invite you to come to the feast of food. The great and powerful, the entirety of the female lineage, The form of Vajravarahi, I invite you to come to the feast of food. The assembly of emanated dakinis, the five classes, I invite you to come to the feast of food. The samaya dakinis, the flesh-eating dakinis, The worldly dakinis, and the assemblies of mothers and sisters, The ocean of dakinis, emanations and further emanations, I invite you to come to the feast of food. All the male and female dharma protectors, I invite you to come to the feast of food. All the worldly gods and demons, without exception, I invite you to come to the feast of food. All beings who have been my parents in the six realms, I invite you to come to the feast of food. Guru Deva Dakini E Ah Ralli Hring Hring Phem Phem. Dza Hum Bam Ho. With this, raise the assembly and circumambulate the mandala. Sixth, offering the tsok, scattering the tsok remnants as torma. HRIH (藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Seed Syllable) The essence of the body, speech, and mind of all the Buddhas, To the assembly of lamas, yidams, and dakinis, I offer the feast of desirable qualities and food. Pour down a rain of uncontaminated wisdom nectar, And grant the siddhis of body, speech, and mind. HRIH (藏文，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：Seed Syllable) From the western realm of Great Bliss, the palace of Oddiyana, To the chief mother, the great Vajravarahi, And the five classes of wisdom dakinis, Surrounded by the assembly of phenomenal and existential dakinis, The unsurpassed food, I offer the feast. To accomplish the meaning of the four activities, And grant the siddhis of body, speech, and mind.
Tibetan
ལ༔ ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་དང༔ རིགས་དྲུག་ཕ་མ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ འདོད་ཡོན་རོལ་པ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐམས་ཅད་ཚིམས་ནས་བདག་གི་འདོད་པའི་དོན༔ མྱུར་དུ་རྩོལ་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧྲཱིཿམ་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ༔ གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་པ་ལྷ་ལ་སྐོང་གསོལ་བྱ་བ་ནི༔ ཞུན་ཆེན་མེ་སྦར་རྐང་གླིང་ཐོད་རྔ་སྒྲོག༔ ཤ་ཆེན་དུད་པ་བཏང་ལ་འདི་སྐད་བསྐང༔ ཧྲཱི༔ བསྐང་ངོ་བསྐལ་པར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་གཏོར་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ༔ ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་གཏོར་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ལྟ་སྤྱོད་ཏིང་འཛིན་ཆོ་གས་ཐུགས༴ ཛ་གད་བདུད་རྩི་རཀྟས་ཐུགས༴ སྒྲུབ་དང་དམ་ཚིག་གླུ་གར་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ སྐོང་བའི་རྫས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཧྲཱི༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་ དབང་ཆེན་དང༔ སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་དཔའ་བོ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་གཏོར་མཆོད་པས་ཐུགས༴ ལྟ་སྤྱོད་ཏིང་འཛིན་ཆོ་གས་ཐུགས༴ ཛ་གད་བདུད་རྩི་རཀྟས་ཐུགས༴ སྒྲུབ་དང་དམ་ཚིག་གླུ་གར་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ སྐོང་བའི་རྫས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས༴ ཧྲཱི༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང༔ སྐུ་ལས་སྤྲུལ་པའི་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་གཏོར་མཆོད་པས་ཐུགས༴ ལྟ་སྤྱོད་ཏིང་འཛིན་ཆོ་གས་ཐུགས༴ ཛ་གད་བདུད་རྩི་རཀྟས་ཐུགས༴ སྒྲུབ་དང་དམ་ཚིག་གླུ་གར་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ སྐོང་བའི་རྫས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས༴ ཧྲཱི༔ སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་དང༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་རྣམས༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་ཐུགས༴ ལྟ་སྤྱོད་ཏིང་འཛིན་ཆོ་གས་ཐུགས༴ ཛ་གད་བདུད་རྩི་རཀྟས་ཐུགས༴ སྒྲུབ་དང་དམ་ཚིག་གླུ་གར་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ སྐོང་བའི་རྫས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས༴ ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་དང༔ ཕ་མ་ལ་སོགས་རིགས་དྲུག་མགྲོན་རྣམས་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་ཐུགས༴ ལྟ་སྤྱོད་ཏིང་འཛིན་ཆོ་གས་ཐུགས༴ ཛ་གད་བདུད་རྩི་རཀྟས་ཐུགས༴ སྒྲུབ་དང་དམ་ཚིག་གླུ་གར་ཕྱག་རྒྱ་དང༔ སྐོང་བའི་རྫས་མཆོག་རྣམས་
Chinese
ལ༔ ཧྲཱི༔ 护法守护显有神鬼等，六道父母等一切，献供欲妙受用之会供，一切满足后我所欲之义，愿速疾不费力自然成就。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 班杂 咕噜 德瓦 达吉尼 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 玛哈 瑞尼 萨ra 杂 舍日亚，嘎纳 扎扎 布扎 卡嘿，玛哈 惹达 卡嘿，玛哈 郭若杂纳 卡嘿，玛哈 巴苏达 卡嘿，玛哈 金尼日迪 卡嘿，玛哈 班杂 阿m日达 卡嘿，玛哈 巴林达 卡嘿。第七，对天神作供养祈请，点燃纯净的火，吹奏人腿骨号，敲击颅骨鼓，焚烧大量的肉，发出这样的声音来作供养：舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！供养啊，供养，于劫中供养誓言，以欲妙会供朵玛供养誓言。十方三世上师本尊，寂怒诸佛坛城众神，以食物会供朵玛供养誓言。以见修行禅仪轨供养誓言，以杂革甘露拉达供养誓言，以修持誓言歌舞手印，以及供养的殊胜物品供养誓言。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！忿怒之王马头明王大权，以及身化现的勇士海众，以食物会供朵玛供养誓言。以见修行禅仪轨供养誓言，以杂革甘露拉达供养誓言，以修持誓言歌舞手印，以及供养的殊胜物品供养誓言。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！无二大母金刚亥母，以及身化现的空行海众，以食物会供朵玛供养誓言。以见修行禅仪轨供养誓言，以杂革甘露拉达供养誓言，以修持誓言歌舞手印，以及供养的殊胜物品供养誓言。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！佛空行、金刚空行，以及宝生空行、莲花空行，事业空行父母眷属众，以食物会供之供养誓言。以见修行禅仪轨供养誓言，以杂革甘露拉达供养誓言，以修持誓言歌舞手印，以及供养的殊胜物品供养誓言。舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！护法守护显有神鬼，以及父母等六道宾客众，以食物会供之供养誓言。以见修行禅仪轨供养誓言，以杂革甘露拉达供养誓言，以修持誓言歌舞手印，以及供养的殊胜物品
English
La! Hrīḥ! To the Dharma protectors and guardians, the gods and demons of existence and non-existence, and all beings, including the parents of the six realms, I offer the feast of desirable qualities and enjoyment. May all be satisfied, and may my desired purpose be swiftly and effortlessly accomplished. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） Vajra Guru Deva Dakini Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） Maha Rini Sara Tsa Hriya, Ghana Chakra Puja Khahi, Maha Rakta Khahi, Maha Goro Tsana Khahi, Maha Basuta Khahi, Maha Kimni Riti Khahi, Maha Pancha Amrita Khahi, Maha Balimta Khahi. The seventh is the offering and supplication to the deities: Light a great fire, blow the thighbone trumpet, beat the skull drum, burn a large amount of meat, and make this sound to fulfill the offering: Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! We fulfill, we fulfill, we fulfill the samaya vows throughout the kalpas, we fulfill the samaya vows with the offering of desirable qualities and the tsok offering. The gurus, yidams, and deities of the ten directions and three times, the peaceful and wrathful mandala deities of the victorious ones, we fulfill the samaya vows with the offering of food and the tsok offering. We fulfill the samaya vows with the view, practice, samadhi, and rituals, we fulfill the samaya vows with dza, gad, nectar, and rakta, we fulfill the samaya vows with the practice, samaya, song, dance, mudra, and the supreme substances of fulfillment. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Wrathful King Hayagriva, the Great Powerful One, and the ocean of heroes emanated from his body, we fulfill the samaya vows with the offering of food and the tsok offering. We fulfill the samaya vows with the view, practice, samadhi, and rituals, we fulfill the samaya vows with dza, gad, nectar, and rakta, we fulfill the samaya vows with the practice, samaya, song, dance, mudra, and the supreme substances of fulfillment. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Non-dual Great Mother Vajravarahi, and the ocean of dakinis emanated from her body, we fulfill the samaya vows with the offering of food and the tsok offering. We fulfill the samaya vows with the view, practice, samadhi, and rituals, we fulfill the samaya vows with dza, gad, nectar, and rakta, we fulfill the samaya vows with the practice, samaya, song, dance, mudra, and the supreme substances of fulfillment. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Buddha Dakini, Vajra Dakini, Ratna Dakini, Padma Dakini, and Karma Dakini, with their consorts and retinues, we fulfill the samaya vows with the offering of food and the tsok offering. We fulfill the samaya vows with the view, practice, samadhi, and rituals, we fulfill the samaya vows with dza, gad, nectar, and rakta, we fulfill the samaya vows with the practice, samaya, song, dance, mudra, and the supreme substances of fulfillment. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）! Dharma protectors and guardians, gods and demons of existence and non-existence, and the guests of the six realms, including parents, we fulfill the samaya vows with the offering of food and the tsok offering. We fulfill the samaya vows with the view, practice, samadhi, and rituals, we fulfill the samaya vows with dza, gad, nectar, and rakta, we fulfill the samaya vows with the practice, samaya, song, dance, mudra, and the supreme substances