Tibetan
།ངང་པ་ཁྲུང་ཁྲུང་བྱི་འུ་སྦྲང་། །མཐུན་པའི་སྲོག་ཆགས་འདི་རྣམས་ཀྱི། ཁ་དོག་རྣམ་ལྔ་གསལ་བ་ལ། །ཡན་ལག་འགྲོས་མཁས་ཁྲིགས་སེ་ཁྲིག །དབང་པོ་ལྔ་ལ་འདོད་ཡོན་འཕྲོ། །ཕོ་མོ་མི་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །ནོར་དང་ཕྱུགས་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་མཚན་གྱི་འཕྱང་ནི། ཧཱུྃ། དར་ཟབ་རྒྱལ་མཚན་དཔའ་བརྗིད་ལྡན། །ལྷ་སྲིན་སྐུ་དང་གཉིས་སུ་མེད། །རྒྱུ་སྦྱོར་ལུས་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །ནད་དང་གནོད་པ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རྒྱང་བུའི་འཕྱང་ནི། ཧཱུྃ། རྒྱང་ཞེས་བྱ་བ་འདོད་དགུ་འབྱུང་། །བུ་ནི་ཡིད་དུ་འོང་བ་སྟེ། །སྙན་པའི་སྒྲ་སྐད་སི་ལི་ལི། །ལྷ་སྲིན་གསུང་དང་གཉིས་སུ་མེད། །རྒྱུ་སྦྱོར་ངག་གི་གླུད་དུ་འབུལ། །འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་ནད་གདོན་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ནམ་མཁའི་འཕྱང་ནི། ཧཱུྃ། ནམ་ཞེས་ བྱ་བ་ཡངས་པ་ལ། །མཁའ་ཞེས་བྱ་བ་ཅིར་ཡང་སྣང་། །ནམ་མཁའ་འཇའ་རིས་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ལྷ་སྲིན་ཐུགས་དང་གཉིས་སུ་མེད། །བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །རྣམ་ཤེས་ཡིད་ཀྱི་གླུད་དུ་འབུལ། །སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །རྩང་གི་འཕྱང་ནི། ཧཱུྃ། དྲག་པོའི་ཤིང་གི་རྩང་རྣོན་ནི། །སྣང་སྲིད་ལྷ་སྲིན་སྲོག་སྙིང་བཀོད། །ཐམས་ཅད་གསོད་ཅིང་འཇོམས་བྱེད་པ། །རྣལ་འབྱོར་སྲོག་གི་གླུད་དུ་འབུལ། ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཆག་ཆེ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །ཤིང་རིས་ཀྱི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་དཔག་བསམ་ཤིང་། །སྲིད་པ་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྲིས། །དྲེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་ཤར། །བདག་ཅག་རྒྱུ་སྦྱོར་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ཡུལ་མཁར་ཞིང་གི་གླུད་དུ་འབུལ། །དྲེགས་པ་ལྷ་སྲིན་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །ཕོ་གདོང་གི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། གསེར་གྱི་ཕོ་ཤིང་སྟག་པ་ལ། །སྤྱན་ཁྲོ་སྨ་ར་དབུ་སྐྲ་སེར། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་བླ་ཐང་ཟེར། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །ལྷ་སྲིན་ཕོ་རྒྱུད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཕོ་ཡི་ཆག་ཆེ་ཟློག །མོ་གདོང་གི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། གཡུ་ཡི་མོ་ཤིང་གླང་མ་ལ། །བཞིན་ ལེགས་འཛུམ་ཞལ་མོ་ཡི་རིགས། །ཟ་མ་མོ་ཡི་བླ་ཐང་ཟེར། །ཟ་མ་མོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །ལྷ་སྲིན་མོ་རྒྱུད་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་མོ་ཡི་ཆག་ཆེ་ཟློག །མདའ
Chinese
天鹅、鹤、蝙蝠、蜜蜂， 这些和谐的生命们， 五种颜色显现分明。 肢体行动敏捷而熟练， 五种感官享受欲望。 男女作为人的替身献祭， 财物和牲畜作为替身献祭， 满足世间神灵的誓言。 祈请遣除我与供养者眷属的 衰败、灾难和恐惧。 幢幡的悬挂：吽。(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 绸缎幢幡具足威严， 与神灵之身无二无别。 供养者献上身体作为替身， 祈请遣除疾病和损害。 箭幡的悬挂：吽。(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 箭名为所欲皆生， 箭杆令人心生欢喜， 悦耳的声音淅沥沥。 与神灵之语无二无别。 供养者献上语言作为替身， 与眷属一同满足严厉的誓言。 祈请遣除供养者的疾病邪魔。 虚空的悬挂：吽。(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 空名为广大无边， 虚空名为显现一切。 虚空彩虹光芒四射， 与神灵之心无二无别。 我与供养者眷属的 意识心识作为替身献祭。 满足世间神灵的誓言， 祈请遣除供养者的衰败和恐惧。 尖桩的悬挂：吽。(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 猛厉木头的尖锐桩子， 刺穿世间神灵的命根。 斩杀摧毁一切， 瑜伽士献上生命作为替身。 你们满足严厉的誓言， 祈请遣除供养者的衰败。 树图的悬挂：嘿。(藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿) 如意宝树生出所需所欲， 与世间万物相符而画。 傲慢者的身语意显现， 我们与供养者眷属的 土地、城市、田地的替身献祭。 满足傲慢神灵的誓言， 祈请遣除供养者的衰败和恐惧。 男面像的悬挂：嘿。(藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿) 黄金男木老虎， 怒目圆睁胡须发黄。 称为男子阳性的命根， 献上男子阳性作为替身。 满足男系神灵的誓言， 祈请遣除供养者男性的衰败。 女面像的悬挂：嘿。(藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿) 碧玉女木母牛， 容颜姣好微笑的女子。 称为女子的命根， 献上女子作为替身。 满足女系神灵的誓言， 祈请遣除供养者女性的衰败。 箭
English
Swan, crane, bat, bee, These harmonious beings, With five colors clearly displayed. Limbs move skillfully and adeptly, The five senses enjoy desires. Men and women are offered as substitutes for humans, Wealth and livestock are offered as substitutes, Fulfilling the vows of worldly deities and spirits. Praying to avert decline, disaster, and fear for myself, the patrons, and our retinue. The hanging of the victory banner: Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The silk victory banner is full of majesty, Inseparable from the body of deities and spirits. Patrons offer their bodies as substitutes, Praying to avert illness and harm. The hanging of the arrow banner: Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The arrow is named "source of all desires," The arrow shaft is pleasing to the mind, The pleasant sound is sili-li. Inseparable from the speech of deities and spirits. Patrons offer their speech as substitutes, Together with the retinue, fulfilling the fierce vows. Praying to avert the patrons' illnesses and evil spirits. The hanging of the sky: Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The name "sky" means vastness, The name "space" means appearing in all ways. The sky's rainbow rays shine, Inseparable from the mind of deities and spirits. For myself, the patrons, and our retinue, Consciousness and mind are offered as substitutes. Fulfilling the vows of worldly deities and spirits, Praying to avert the patrons' decline and fear. The hanging of the stake: Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The sharp stake of fierce wood, Pierces the life force of worldly deities and spirits. Killing and destroying all, The yogi offers life as a substitute. You fulfill the fierce vows, Praying to avert the patrons' decline. The hanging of the tree image: Bhyo. (藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿) The wish-fulfilling tree that produces what is needed and desired, Is drawn in accordance with the general world. The body, speech, and mind of the arrogant ones arise, For ourselves, the patrons, and our retinue, Land, cities, and fields are offered as substitutes. Fulfilling the vows of the arrogant deities and spirits, Praying to avert the patrons' decline and fear. The hanging of the male face: Bhyo. (藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿) The golden male wood tiger, With angry eyes, beard, and yellow hair. Called the life force of the male, The male is offered as a substitute. Fulfilling the vows of the male lineage deities and spirits, Praying to avert the decline of the patrons' male. The hanging of the female face: Bhyo. (藏文：བྷྱོ།，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：嘿) The turquoise female wood cow, With a beautiful face and smiling woman. Called the life force of the woman, The woman is offered as a substitute. Fulfilling the vows of the female lineage deities and spirits, Praying to avert the decline of the patrons' female. Arrow
Tibetan
་ཡི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། མོན་ཡུལ་ལྷོ་སྨྱུག་ལྡེམ་པ་ལ། །བྱ་རྒྱལ་རྒོད་ཀྱི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན། ཁ་དོག་མཛེས་པའི་དཀྲིས་ཀྱིས་བཅིངས། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །དྲེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕོ་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །འཕང་གི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། གསོམ་ཤིང་དག་ལས་འཕང་བྱས་ནས། །རིན་ཆེན་འཕང་ལོ་མཛེས་པས་བརྒྱན། །དཀྲིས་སྣལ་འབྱུང་ལྔའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཟ་མ་མོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །དྲེགས་པ་མོ་རྒྱུད་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །མོ་རྒྱུད་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །མོ་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །ཅེས་སོ། ༈ །དེ་ནས་བཞི་པ་རྣོ་ལ་ངར་བཏགས་པ་དང་མཚུངས་པ་མེ་མཆོད་འབུལ་བ་ལའང་བཞི། དང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་དུ་ཞི་བའི་སྲེག་བླུག་འབུལ་བ་ནི། སྒྲུབ་པ་པོ་མདུན་དཀྱིལ་གྱི་ཤར་དུ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་འཁོད་པའི་མདུན་དུ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་དཀར་ཟླུམ་ལྟེ་བར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར་ཚོམ་བུ་དཀར་པོ་རེ་རེ་དགོད། མཆུ་དང་ཁ་ཁྱེར་སོར་བཞི་པ་རེ། ཕྱི་མ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དང་། ཕྱིའི་གྲ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་ལ་ཚེར་མ་དང་སྲོག་ཆགས་མེད་པའི་ཤིང་ཟླུམ་པོར་ བརྩིག །སློབ་དཔོན་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ཚར་གཉིས། ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་ཆེ་ཆུང་གཉིས། རིལ་བུ་དང་ལན་ཆགས། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བ་ལུ་སོགས་ཀྱི་ཡམ་ཤིང་། མར་ཁུ། ཏིལ་དང་ཡུངས་དཀར། རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ། འབྲུ་རིགས་དཀར་པོ་དང་དཀར་གསུམ་སོགས་ཆབས་ཅིག་ཏུ་བསྲེས་པའི་རྫས་སྤུང་རྣམས་བཞག །མདུན་དུ་བསང་ཆུ། དགང་བླུག །རྡོར་དྲིལ་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། འཁྱིལ་པའི་སྔགས་ཉེར་གཅིག་ཙམ་གྱིས་བསང་ཆུ་བྱིན་བརླབས། དེ་ནས་ཐབ་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཆོད་སྲེག་རྫས༔ བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་འདོད་ཡོན་གཏེར༔ ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་པ་སྐོང་བ་དང༔ ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་ནུས་ལྡན་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་མང་དུ་བརྗོད༔ བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་གིས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ༔ ལས་མཐུན་གྱི་མེ་སྦར་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ༔ རླུང་གཡབ་ཅིང༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད༔ བསང་ཆུ་བྲན༔ མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་ཞི་བའི་ཐབ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་ཆེར་འབར་དབུས༔ མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་གསལ་བར་གྱུར༔ ཅེས་མེ་ལྷ་དམ་ཚིག་པ་ཞི་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན་དུ་གསལ་གདབ༔ དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣ་བའི་དྲུང་དུ་གཡོབ་ཅིང༔ ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཛྙཱ
Chinese
འདི་ཡི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། མོན་ཡུལ་（不丹）ལྷོ་སྨྱུག་ལྡེམ་པ་ལ། །བྱ་རྒྱལ་རྒོད་ཀྱི་སྒྲོ་ཡིས་བརྒྱན། ཁ་དོག་མཛེས་པའི་དཀྲིས་ཀྱིས་བཅིངས། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །དྲེགས་པའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཕོ་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །འཕང་གི་འཕྱང་ནི། བྷྱོ། གསོམ་ཤིང་དག་ལས་འཕང་བྱས་ནས། །རིན་ཆེན་འཕང་ལོ་མཛེས་པས་བརྒྱན། །དཀྲིས་སྣལ་འབྱུང་ལྔའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཟ་མ་མོ་ཡི་གླུད་དུ་འབུལ། །དྲེགས་པ་མོ་རྒྱུད་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །མོ་རྒྱུད་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །མོ་གདོན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །ཅེས་སོ། ། །དེ་ནས་བཞི་པ་རྣོ་ལ་ངར་བཏགས་པ་དང་མཚུངས་པ་མེ་མཆོད་འབུལ་བ་ལའང་བཞི། དང་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཤར་དུ་ཞི་བའི་སྲེག་བླུག་འབུལ་བ་ནི། སྒྲུབ་པ་པོ་མདུན་དཀྱིལ་གྱི་ཤར་དུ་ཁ་ཕྱོགས་ནས་འཁོད་པའི་མདུན་དུ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་དཀར་ཟླུམ་ལྟེ་བར་པདྨ་འདབ་བཞིའི་དབུས་དང་ཕྱོགས་བཞིར་ཚོམ་བུ་དཀར་པོ་རེ་རེ་དགོད། མཆུ་དང་ཁ་ཁྱེར་སོར་བཞི་པ་རེ། ཕྱི་མ་ལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དང་། ཕྱིའི་གྲ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་ལ་ཚེར་མ་དང་སྲོག་ཆགས་མེད་པའི་ཤིང་ཟླུམ་པོར་ བརྩིག །སློབ་དཔོན་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོད་ཚར་གཉིས། ཟླུམ་གཏོར་དཀར་པོ་ཆེ་ཆུང་གཉིས། རིལ་བུ་དང་ལན་ཆགས། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བ་ལུ་སོགས་ཀྱི་ཡམ་ཤིང་། མར་ཁུ། ཏིལ་དང་ཡུངས་དཀར། རིན་པོ་ཆེ་དང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ། འབྲུ་རིགས་དཀར་པོ་དང་དཀར་གསུམ་སོགས་ཆབས་ཅིག་ཏུ་བསྲེས་པའི་རྫས་སྤུང་རྣམས་བཞག །མདུན་དུ་བསང་ཆུ། དགང་བླུག །རྡོར་དྲིལ་སོགས་འདུ་བྱས་ལ། འཁྱིལ་པའི་སྔགས་ཉེར་གཅིག་ཙམ་གྱིས་བསང་ཆུ་བྱིན་བརླབས། དེ་ནས་ཐབ་དང་ཡོ་བྱད་རྣམས་ལ་བསང་ཆུ་འཐོར། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མཆོད་སྲེག་རྫས། བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་འདོད་ཡོན་གཏེར། ལྷ་ཚོགས་དགྱེས་པ་སྐོང་བ་དང། ལས་རྣམས་འགྲུབ་པའི་ནུས་ལྡན་གྱུར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）ལན་མང་དུ་བརྗོད། བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ་གིས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ། ལས་མཐུན་གྱི་མེ་སྦར་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ། （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ vajrajñānajvālaṃ sphāraṇa phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 嘉纳 匝拉 然 斯帕然 啪特）རླུང་གཡབ་ཅིང། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཞེས་བརྗོད། བསང་ཆུ་བྲན། མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་ཞི་བའི་ཐབ། ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་ཆེར་འབར་དབུས། མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས། སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་གསལ་བར་གྱུར། ཅེས་མེ་ལྷ་དམ་ཚིག་པ་ཞི་བའི་ངང་ཚུལ་ཅན་དུ་གསལ་གདབ། དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣ་བའི་དྲུང་དུ་གཡོབ་ཅིང། ཨོཾ་ཨགྣི་དེ་བ་ཛྙཱ་
English
This is the hanging. Bhyo! In the swaying southern bamboo of Mon country (Bhutan). Adorned with the feathers of the Garuda bird. Bound with beautiful colored twines. Offered as a ransom for a male person. Fulfilling the commitments of the proud body, speech, and mind. Averting great harm and fear from male spirits. This is the hanging of the 'phang. Bhyo! Having made 'phang from fir trees. Adorned with beautiful precious 'phang wheels. The light of the five elements of intertwined threads radiates. Offered as a ransom for a female person. The proud female lineage, body, speech, and mind. Fulfilling the fierce commitments of the female lineage. Averting great harm and fear from female spirits. Thus it is. Then, the fourth, like sharpening a blade, is also fourfold for offering a fire oblation. First, offering a peaceful burnt offering to the east of the mandala: The practitioner faces east of the mandala and sits in front of it, with a white, round, peaceful fire pit in the center, with a white cluster placed in the center and each of the four directions of the four lotus petals. The lip and opening are four fingers wide each. The outer part has a string of vajras, and the outer four corners are marked with half-moons and vajras, built with round wood without thorns or creatures. To the left of the teacher are two waters and two sets of offerings. Two large and small white round tormas. Pills and substitutes. To the right are fuel wood such as ba-lu, butter, sesame and white mustard seeds, precious jewels and white flowers, white grains and white sweets, etc., placed together in piles. In front are cleansing water, a ladle, a vajra bell, etc., gathered together. Bless the cleansing water with about twenty-one recitations of the coiled mantra. Then, sprinkle cleansing water on the hearth and utensils. Cleanse and purify. From the state of emptiness, the substances for offering and burning. The nature of nectar, a treasure of desirable qualities. Pleasing the assembly of deities and. May it have the power to accomplish all actions. Oṃ āḥ hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽)Recite many times. Expand greatly with Vajrasphāraṇakhaṃ. Light the fire according to the karma. Oṃ Vajrajñānajvālaṃ Sphāraṇa Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛྭ་ལ་རཾ་སྥ་ར་ཎ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ vajrajñānajvālaṃ sphāraṇa phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 嘉纳 匝拉 然 斯帕然 啪特)Fan the wind and say Hūṃ Hūṃ Hūṃ. Sprinkle cleansing water. The method of complete characteristics is peaceful. In the center of the blazing fire of wisdom. The fire god, the sage, together with his retinue. Instantly become clear. Thus, visualize the fire god as having a peaceful demeanor of a commitment being. Waving the three-pronged staff mudra near the ears. Oṃ Agni Deva Jñā