Chinese
嗡 萨瓦 惹那 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿阿 吽 让让让 烧尽拙火，专注于脐轮的本尊众，观想从他们身上发出光芒，触及拙火之火，使其如红焰般燃烧。五脉轮和身体内外全部充满火焰，烧尽污垢之气，精华之气更加猛烈地燃烧和增长，观想喜乐和温暖遍布全身。念诵“嗡 萨瓦 惹那 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿阿 让让让”，降下加持。伴随着象征和方便，将燃烧的火焰围绕身体旋转。吽！珍宝空行母的加持，从燃烧的拙火火焰中，烧尽名相执着、分别念和习气，愿喜乐和智慧之火燃烧！嗡 嘉纳 扎拉 让 阿 迪叉那 阿 迪叉 帝 梭哈 让让让，稳固增长。专注于顶轮的佛陀空行母本尊众，观想从中发出彩虹般的光芒，触及与融乐无别的身坛城本尊众，使他们全部变成清澈透明的彩虹之性。再次，观想这光芒遍布所有器情世间，显现的一切都变成金刚亥母的本尊身，显空如彩虹般闪耀，并一心专注于风息和心。念诵“嗡 萨瓦 布达 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿阿 吽吽吽”，降下加持。展示本尊身的影像在镜中显现。吽！佛陀空行母的智慧，净化平凡的显现执着和实物，如幻象、水月和影像般，愿获得大双运的灌顶！嗡 玛哈 玛雅 嘉纳 阿 迪叉那 阿 迪叉 帝 梭哈 吽吽吽，增长稳固。专注于心间的金刚空行母本尊众，观想从中发出光芒，轮涅诸法融入光中，融入主尊，主尊融入心间中央，一切法之自性，明光之体，蓝色极细的阿字，专注于此，显现增长，获得增长，获得近增长，近增长融入明光，从而证悟自明无垢之自性。一心专注于风息和心。念诵“嗡 萨瓦 班杂 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿阿 阿阿阿”，降下加持。展示无垢之镜。吽！金刚空行母的加持，净化显现三有。
English
Om Sarva Ratna Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah Hung Ram Ram Ram. Burn away the heat. Focus on the deities of the navel chakra, and visualize rays of light emanating from them, touching the fire of the heat, causing it to burn like a red flame. The five chakras and the entire body, inside and out, are filled with flames, burning away the impure energies. The essence energies burn and increase even more intensely. Visualize joy and warmth pervading the entire body. Recite "Om Sarva Ratna Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah Ram Ram Ram," and bestow blessings. Accompanied by symbols and means, rotate the burning flame around the body. Hung! By the blessings of the precious dakinis, from the burning flame of heat, burn away conceptual clinging, discursive thoughts, and habitual tendencies. May the fire of bliss and wisdom blaze! Om Jnana Jwala Ram Adhisthana Adhisthite Svaha Ram Ram Ram, firmly increase. Focus on the deities of the Buddha dakinis at the crown chakra, and visualize rainbow-like rays of light emanating from them, touching the body mandala deities who are inseparable from melting bliss, transforming them all into the nature of clear, transparent rainbows. Again, visualize this light pervading all containers and contents, so that everything that appears becomes the deity body of Vajravarahi, appearing empty like a rainbow, shimmering and radiant, and focus single-pointedly on breath and mind. Recite "Om Sarva Buddha Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah Hung Hung Hung," and bestow blessings. Show the image of the deity body appearing in the mirror. Hung! By the wisdom of the Buddha dakinis, purify ordinary appearances, clinging, and substantiality. Like illusions, water moons, and reflections, may we attain the empowerment of the Great Union! Om Maha Maya Jnana Adhisthana Adhisthite Svaha Hung Hung Hung, increase and stabilize. Focus on the deities of the Vajra dakinis in the heart chakra, and visualize rays of light emanating from them. Samsara and nirvana dissolve into light, dissolving into the main deity. The main deity dissolves into the center of the heart, the essence of all dharmas, the nature of clear light, the extremely subtle blue A syllable. Focus on this, appearances increase, attainment increases, near attainment increases, near attainment dissolves into clear light, thereby realizing the self-luminous, stainless nature. Focus single-pointedly on breath and mind. Recite "Om Sarva Vajra Dakini Jnana Abeshaya Ah Ah A A A," and bestow blessings. Show the stainless mirror. Hung! By the blessings of the Vajra dakinis, purify the three existences of appearances.
Chinese
于法界中融入，从清净明澈且无分别中，愿光明本性之实相显现！嗡 嘛哈舜亚达 嘉纳 阿迪什塔那 阿迪什提 梭哈！（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，伟大的空性智慧，加持，已加持，梭哈！）阿 阿 阿！如是封印。从喉间莲花空行母的心间放出光芒，所有眷属融入光中，融入主尊，专注主尊喉间红色燃烧的ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：藏文种子字）。观想如梦境一般，当生起觉受时，猛烈地控制气和心。嗡 萨瓦 贝玛 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿 阿！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्वपद्मधाकिनीज्ञान आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：oṃ sarvapadmadhākinījñāna āveśaya ā ā，汉语字面意思：嗡，所有莲花空行母，智慧，请降临，阿 阿！）ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་（藏文：ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ༔，梵文天城体：अं अं अं，梵文罗马拟音：aṃ aṃ aṃ，汉语字面意思：藏文种子字）如是赐予加持。于镜中显现各种影像，示现之。吽！以莲花空行母的加持力，从娴熟梦中幻化之转化中，愿如实了悟诸法皆如空性之影像！嗡 舜亚达 茹巴 嘉纳 阿迪什塔那 阿迪什提 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་རཱུ་པ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ शून्यता रूप ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śūnyatā rūpa jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，空性，色，智慧，加持，已加持，梭哈！）ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ་（藏文：ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ༔，梵文天城体：अं अं अं，梵文罗马拟音：aṃ aṃ aṃ，汉语字面意思：藏文种子字）如是封印。于脐下四指处的中脉内，观想以月轮严密阻断的中央，明观一颗青蓝色芥子大小的明点。专注秘密处的业空行母的坛城众神，以下行气的推动为缘，光明与气一同向上升起，触及月轮，明点如流星般射出，经由中脉之路，围绕三轮之主尊，融入顶轮之佛空行母的心间。混合气与明觉，专注。嗡 萨瓦 噶玛 达吉尼 嘉纳 阿贝夏亚 阿 阿！（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ सर्वकर्मधाकिनीज्ञान आवेशय आ आ，梵文罗马拟音：oṃ sarvakarmadhākinījñāna āveśaya ā ā，汉语字面意思：嗡，所有事业空行母，智慧，请降临，阿 阿！）帕 帕 帕！（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪 啪！）如是赐予加持。以弓箭之轮来象征。吽！以事业空行母的加持力，愿气心明点如箭般射出，于法界与明觉无二之状态中，迁往空行净土！嗡 嘉纳 扎贝夏亚 帕 阿迪什塔那 阿迪什提 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ ज्ञान प्रबेशय फट् अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jñāna praveśaya phaṭ adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā，汉语字面意思：嗡，智慧，进入，啪，加持，已加持，梭哈！）帕 帕 帕！（藏文：ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔，梵文天城体：फट् फट् फट्，梵文罗马拟音：phaṭ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：啪 啪 啪！）如是封印。从佛空行母的心间，气心之明点向下，观想稳重地安住于脐轮月轮之上。再次，专注自身为中阴身仅由气心所成之自性，金刚亥母忿怒黑母及坛城诸尊，放出光芒，遍布所有器情世间，观想所有这一切中阴之显现，皆为幻化之游舞，以道唤醒为空行母之身语意之自性，而勤奋修持。
English
May the clear and non-conceptual essence of luminosity be realized! Om Maha Shunya Ta Jñana Adhisthana Adhisthite Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ महाशून्यताज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ mahāśūnyatājñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā, Literal meaning: Om, great emptiness wisdom, blessing, blessed, Svaha!) A A A! Seal it thus. From the heart of the Dakini in the lotus of the throat, rays of light emanate. All the retinue dissolve into light. Dissolve into the main deity. Focus on the red, blazing Am (Tibetan: ཨཾ་, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Romanization: aṃ, Literal meaning: Tibetan seed syllable) in the throat of the main deity. Think of it as a dream. When experience arises, strongly control the wind and mind. Om Sarva Padma Dakini Jñana Abeshaya A A! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་པདྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वपद्मधाकिनीज्ञान आवेशय आ आ, Sanskrit Romanization: oṃ sarvapadmadhākinījñāna āveśaya ā ā, Literal meaning: Om, all lotus dakinis, wisdom, please descend, A A!) Am Am Am! (Tibetan: ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ༔, Sanskrit Devanagari: अं अं अं, Sanskrit Romanization: aṃ aṃ aṃ, Literal meaning: Tibetan seed syllable) Bestow blessings thus. Show various images appearing in a mirror. Hung! By the blessing of the Padma Dakini, from mastering the transformation of dreams, may I realize the true definitive meaning that all phenomena are like empty images! Om Shunya Ta Rupa Jñana Adhisthana Adhisthite Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་རཱུ་པ་ཛྙཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ शून्यता रूप ज्ञान अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ śūnyatā rūpa jñāna adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā, Literal meaning: Om, emptiness, form, wisdom, blessing, blessed, Svaha!) Am Am Am! (Tibetan: ཨཾ་ཨཾ་ཨཾ༔, Sanskrit Devanagari: अं अं अं, Sanskrit Romanization: aṃ aṃ aṃ, Literal meaning: Tibetan seed syllable) Seal it thus. In the central channel, four fingers below the navel, in the center of the moon disc that blocks it tightly, visualize a bluish-green drop the size of a small pea. Focus on the mandala of deities of the Karma Dakini in the secret place. Due to the stimulation of the lower wind, light rays together with wind rise upwards. Touching the moon disc, the drop shoots out like a shooting star. Passing through the central channel, circling the main deities of the three chakras, imagine it dissolving into the heart of the Buddha Dakini at the crown of the head. Mix wind and awareness, and focus. Om Sarva Karma Dakini Jñana Abeshaya A A! (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཀརྨ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वकर्मधाकिनीज्ञान आवेशय आ आ, Sanskrit Romanization: oṃ sarvakarmadhākinījñāna āveśaya ā ā, Literal meaning: Om, all karma dakinis, wisdom, please descend, A A!) Phat Phat Phat! (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: फट् फट् फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal meaning: Phat Phat Phat!) Bestow blessings thus. Symbolize it with the wheel of bow and arrow. Hung! By the blessing of the Karma Dakini, may the wind-mind drop shoot like an arrow, in the state of indivisibility of space and awareness, may I be transferred to the realm of Khechara! Om Jñana Prabeshaya Phat Adhisthana Adhisthite Svaha! (Tibetan: ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ ज्ञान प्रबेशय फट् अधिष्ठान अधिष्ठिते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jñāna praveśaya phaṭ adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā, Literal meaning: Om, wisdom, enter, Phat, blessing, blessed, Svaha!) Phat Phat Phat! (Tibetan: ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔, Sanskrit Devanagari: फट् फट् फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ phaṭ phaṭ, Literal meaning: Phat Phat Phat!) Seal it thus. From the heart of the Buddha Dakini, the drop of wind and mind descends. Imagine it resting heavily on the moon disc of the navel chakra. Again, focusing on oneself as the nature of the Bardo body, composed only of wind and mind, Vajravarahi, Wrathful Black Mother, and the deities of the body mandala, radiate light, pervading all containers and contents. Imagine all these Bardo appearances as the play of illusion, awakening through the path to the nature of the body, speech, and mind of the Dakinis, and diligently practice.