Tibetan
ས༔ རྐྱེན་ཟློག་རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་རྩལ༔ མཁའ་འགྲོ་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་མ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུ་སྐྱོད་འཚལ༔ དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་སོགས་མན་ཆད་འགྲེའོ༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བཞེངས༔ དགོངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིའི་ཚོགས༔ དུར་ཁྲོད་གནས་ནས་སྐུ་སྐྱོད་འཚལ༔ དབུ་ལ་ཐོར་ཚུགས་སོགས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿམ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཀཱ་ཝཱ་ཙི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ཕོ་བྲང་ཉམས་རེ་དགའ༔ དུར་ཁྲོད་གཞལ་ཡས་བྱིན་རེ་ཆེ༔ པདྨ་འདབ་བཞི་མདངས་རེ་གསལ༔ རྟོག་མེད་རོ་ལྡན་བག་རེ་དྲོ༔ ཉི་ཟླ་བརྩེགས་པ་འོད་རེ་གསལ༔ བཞུགས་པའི་གནས་སུ་དྭངས་རེ་སྤྲོ༔ གུ་རུ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ དགྱེས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་རློབ་ཕྱིར་བཞུགས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་ཞལ་བསྟན་འཚལ༔ གསུང་གི་གདམས་པའི་གནད་བསྒྲག་འཚལ༔ ཐུགས་ཀྱི་དགོངས་པའི་སྒོ་དབྱེ་འཚལ༔ འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སྐུ་བཞུགས་འཚལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་ནི། ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐྱེ་འགག་འགྱུར་མེད་ཕྲིན་ལས་རྫོགས༔ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་རྣམས་སྒྲོལ༔ ཡིད་བཞིན་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་པའི༔ ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྤྲོས་བྲལ་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་མོ༔ རྡོ་རྗེ་སྨན་གཅིག་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ༔ བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཐབས་ཤེས་སྦྱོར༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱ་བྱེད་ཡིད་ཆོས་རྣམ་པར་དག༔ རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་རྣམས་འདུལ༔ དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ གཉིས་མེད་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྣང་བ་ཡབ་ལ་སྟོང་པ་ཡུམ༔ མཁའ་འགྲོ་གིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་རོལ༔ ཆོས་སྲུང་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཕྱི་མཆོད་ནི། ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ ལྷ་རྫས་ཕྱི་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་མར་མེ་དྲི༔ ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་ཡིད་འོང་རྣམས༔ སྤྱན་ཤངས་ཐུགས་ཀ་སྐུ་ལུས་དང༔ ཞལ་དང་སྙན་དུ་མཆོད་པར་འབུལ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་ཝིདྱ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ནང་མཆོད་ནི། ཧྲཱི༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ༔ རང་བྱུང་ནང་མཆོད་འབུལ་བ་ནི༔ དབང་པོ་རྣམ་ལྔའི་མེ་ཏོག་མཆོད༔ གསུར་ཆེན་བདུག་སྤོས་དྲི་ཡིས་མཆོད༔ ཞུན་ཆེན་སྣང་གསལ་མར་མེས་མཆོད༔ རྡོ་རྗེ་དྲི་ཆུའི་བྱུག་པས་མཆོད༔ བདུད་རྩི་དྲི་ཆེན་ཞལ་ཟས་མཆོད༔ རྐང་གླིང་ཐོད་པའི་རྔ་སྒྲས་མཆོད༔ དུག་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཆོ
Chinese
ཧྲཱིཿ！ 障碍回遮金刚暴怒力，空行母至尊之顶饰，从法界中请降临，头顶束发等以下解说。 吽！ 请起智慧空行母，请忆念金刚瑜伽母，智慧空行母四部众，从尸陀林处请降临，头顶束发等。 嗡啊吽！ 舍庆庆嘎瓦资悉地吽啊！ 安座： 吽！ 珍宝宫殿多么喜悦，尸陀林坛城加持多么大，莲花四瓣光彩多么明亮，无分别觉受美味多么温暖，日月重叠光明多么灿烂，安住之处多么清净，上师本尊空行众，为了欢喜加持而安住，请对具信弟子开示尊颜，请宣说语之教言要义，请开启意之证悟之门，为利有情请安住，上师本尊空行母，三昧耶，住于此！ 顶礼： 唉玛吙！ 生灭不变事业圆满， 自生大悲救度众生，如意成就降甘霖， 顶鬘力士我顶礼。 无戏普贤大乐母，金刚独母措嘉母， 乐空无二方便慧，父母无二我顶礼。 行为意念诸法清净，自生大悲调伏众生， 大自在马头明王父母，无二恭敬我顶礼。 显现为父空性为母，空行护法我顶礼， 一切皆于法界中享用，护法众前我顶礼。 阿ཏི་པཱུ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 布扎 hóu 阿ཏི་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 钵日阿底扎 hóu 外供： 舍！ 顶礼上师本尊空行母，供养天物外供品： 花朵、熏香、明灯、香水，美食、乐器、悦意物，于眼、鼻、心间、身，于口与耳供养，上师本尊空行母，布施贝，度贝，阿洛给，根德，内维迪亚，夏达，布扎 hóu 内供： 舍！ 顶礼上师本尊空行母，供养自生内供品： 五根之花朵供养，盛大烟供香气供养，精炼明亮灯火供养，金刚香水涂抹供养，甘露香醇美食供养，腿骨颅骨鼓声供养，三毒供养于身语意。
English
HRIH! Obstacle-repelling Vajra Wrathful Power, Dakini, the sole ornament of the crown, Please descend from the realm of Dharma. Explanation from the hair knot on the head downwards. HUM! Arise, Wisdom Dakini, arise! Remember, Vajra Yogini! Assembly of the four classes of Wisdom Dakinis, Please descend from the charnel ground. Hair knot on the head, etc. OM AH HUM! HRIH MA PHEN PHEN KA VA TSI SIDDHI HUM AH! Request to be seated: HUM! Precious palace, how delightful! Charnel ground mandala, how blessed! Lotus four petals, how radiant! Non-conceptual, flavorful enjoyment, how warm! Sun and moon stacked, how bright! Abiding place, how pure and joyful! Guru Yidam Dakini assembly, Please be seated to rejoice and bless. Please show your face to the devoted child. Please proclaim the essence of the teachings of speech. Please open the door of the realization of mind. Please abide for the benefit of beings. Guru Deva Dakini Samaya Tishta Lhan! Prostration: EMAHO! Birth and cessation, unchanging, activity complete, Naturally arising compassion liberates beings, Rain of wish-fulfilling accomplishments, To the Power of Skull Garland, I prostrate. Non-elaborate, Samantabhadri, Great Blissful Mother, Vajra Single Mother, Tso Gyal Yum, Bliss and emptiness, non-dual, skillful means and wisdom combined, Father and Mother, non-dual, I prostrate. Actions, thoughts, and mind, completely pure, Naturally arising compassion tames beings, To the powerful Hayagriva Father and Mother, Non-dual, with reverence, I prostrate. Appearance is Father, emptiness is Mother, To the Dakini and Ging, I prostrate, All enjoy in the realm of Dharma, To the assembly of Dharma Protectors, I prostrate. Ati Puja Ho! Pratitsa Ho! Outer Offering: HRIH! To the Lama Yidam Dakini, Offering divine substances as outer offerings: Flowers, incense, lamps, fragrance, Food, music, pleasing objects, To the eyes, nose, heart, body, To the mouth and ears, I offer. Guru Deva Dakini Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Puja Ho! Inner Offering: HRIH! To the Lama Yidam Dakini, Offering naturally arising inner offerings: Flowers of the five senses are offered, Great smoke offering, incense is offered with fragrance, Refined, bright lamps are offered with light, Vajra fragrant water is offered with ointment, Nectar, fragrant, delicious food is offered, Sound of thighbone and skull drum is offered, The three poisons are offered to body, speech, and mind.