English
The Lama and Acharya, in the heart, oneself and all around, may all those to be protected be included. From the syllables of the speech Vajra, the assembly of radiant messengers emanates, stealing and plundering the life force of all those to be protected, oneself and others, and all that wanders upwards, the entirety of the vessel and essence qualities, gathering them back and dissolving them into all those to be protected, causing radiance and splendor to blaze. With a Vajra tent of light garlands, may it be circled so that it cannot be destroyed by any means. With such single-pointed concentration, Om Loktri Pala Nan Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Protect the world) Saga Pasha Nan Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Protect the land) Naga Dudu Nan Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Protect the Nagas) Ma Mam Ma Mam Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Protect me and mine) Tsi Tsar Tsi Tsar Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Burn Burn) Bam Ru Lu Bam Ru Lu Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Blow Blow) Rbad Tra Kosha Ya Rbad Tra Kosha Ya Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Destroy Destroy) Hora Hora Srung (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Call Call) Tsi Du Sod Tsi Du Sod (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Cut Cut) Shigs Lhu Ru Tub (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Shatter Shatter) Hala Pati Nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Destroy Destroy) Khorwa Thul (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Destroy Destroy) Nod Jye Jung Poi Kawa Tsi Lhag Lhag (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Destroy Destroy) Nri Bhrum Hum Dza (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Wrathful Wrathful) May Raksha Raksha Svaha be upon us, the teachers, disciples, people, wealth, retinue, and all. Thus, recite. Then, the repelling: Oneself as the wrathful Vajra, on the nine-horned tip of the speech Vajra, the red Phat fire's crackling sound, radiating sharply and powerfully, the surrounding iron hail palm of the hand, in the center of the threatening mudra, the enemy obstacles, visualizing the sorcery together with the gods, the main deity oneself and the tent's, all the deities looking outwards, from the pores of the body hairs, proclaiming fierce mantras and curses greatly, emanated messengers with weapons, filling the sky, the sorcery like moths on a flame, cutting, burning, and making them into ashes, the protecting deity himself, descending as the executioner, and with the wind blowing, like cottonwood, they are driven far away. Thus, contemplate and generate intense pride, Om Loktri Pala Nan Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel the world) Saga Pasha Nan Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel the land) Naga Dudu Nan Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel the Nagas) Ma Mam Ma Mam Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel me and mine) Tsi Tsar Tsi Tsar Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Burn Burn) Bam Ru Lu Bam Ru Lu Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Blow Blow) Rbad Tra Kosha Ya Rbad Tra Kosha Ya Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Destroy Destroy) Hora Hora Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Call Call) Tsi Du Sod Tsi Du Sod (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Cut Cut) Shigs Lhu Ru Tub (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Shatter Shatter) Hala Pati Nan (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Destroy Destroy) Khorwa Thul (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Destroy Destroy) Nod Jye Jung Poi Kawa Tsi Lhag Lhag (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Destroy Destroy) Enemy obstacles, sorcery, together with the protecting deities, Mara Ya Bhya Zlog (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning: Repel Death). Thus, recite fiercely. Then, the killing: In front, from the pit of the E syllable.