Tibetan
་ཐོག་སེར་དྲག་པོ་དམིགས་བྱའི་ཁར་གཟིར་ཞིང་བསྡིགས་པས་གཟུགས་བྱེ་མའི་མཁར་ཆུས་བཤིག་པ་ལྟར་རྡུལ་དུ་བརླགས་པར་བསམ་མོ། །ཐལ་རྡེབ་ནི། ལག་པ་རྡོ་ རྗེའི་བྲག་རི་ལྟར། །ཞེས་སོགས་ཀྱི་ལག་པ་བྱིན་རླབས་དང་། དྲག་སྔགས་ལན་བདུན་དང་ཐུན་སྔགས་ཚར་གཅིག་གི་མཐར་དམོད་མོ་ཚར་གསུམ་གྱི་ཐལ་རྡེབ་ཀྱང་བྱའོ། །དེ་ནས་ལིང་འཁོར་རྣམས་པུ་རིའི་བྲུབ་ཁུང་དུ་སྔར་བཤད་པའི་རིམ་པ་མ་འཆོལ་བར་འཇུག་ཅིང་ཐུན་ཐག་ཕྱིར་དྲངས་པའི་སྣེ་མོ་རང་གིས་བཟུང། དེའི་གཡས་གཡོན་དུ་སྒྲོ་གཉིས་བཙུགས། བྲུབ་ཁུང་ལ་ཕུང་རེའི་གུར་ཕུབ་སྟེ་མར་མེའི་སྣང་བ་དང་བདུད་རྩིའི་ཟེགས་མས་ལིངྒ་ལ་མཐོང་རེག་མེད་པ་བྱ། སྔར་བཅུག་པའི་པུ་རིའི་གཤམ་གྱི་ལིངྒ་ལྕགས་སླང་ལྟ་བུའམ་བྲུབ་ཁུང་དུ་ཕྱུངས་པ་གདབ་ལས་ཉི་ཚེ་བའི་རྟེན་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །སྒྲུབ་པ་དངོས་ནི། ཐུན་སོ་སོའི་འགོར་ལས་བྱང་ཛཔ྄་ཟླས་རྫོགས་ལ་ཐུག་གི་བར་ཟློག་པ་ཐུན་མོང་བ་ལྟར་ལ། དེ་ནས་གསེར་སྐྱེམས་ནས་གཟུང་འགུགས་ཐུན་ཐལ་རྡེབ་ཀྱི་བར་བཤད་མ་ཐག་པ་བཞིན་བྱས་ནས། རང་ཉིད་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་ཡི། །སྨྲ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་རྭ་དགུའི་རྩེར། །ཕཊ་དམར་མེ་ཡི་ཚྭ་ཚྭ་ནི། །སོགས་ནས། ཤིང་བལ་བཞིན་དུ་མཐར་བསྐྲད་གྱུར། །ཞེས་པའི་བར་གྱི་ཟློག་དམིགས་ཐུན་མོང་པའི་སྐབས་བཞིན་གྱི་མཐར། རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས། །བསྐུལ་པས་རྩེ་མོའི་ཕཊ་ལས་ཛཿ འོད་ཟེར་དང་བཅས་འཕྲོས་པ་ཡིས། །སྡེ་བརྒྱད་རང་དབང་མེད་བཀུག་སྟེ། །འཁོར་ལོའི་སོ་སོའི་སྔགས་རྣམས་ལ། །ཐིམ་པས་སྡེ་བརྒྱད་དངོས་གྱུར་པ། །འཇིགས་རྔམས་མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་ཡིས། །དུར་ཁྲོད་རོ་ལ་བྱ་རྒོད་བཞིན། །འདུས་ནས་བསད་ ཟློག་གཏོར་ཞིང་བཅད། །བསྲེགས་སྦྱངས་སྡེ་བརྒྱད་ཕོ་བྲང་རྟེན། །བཅས་ནས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག་པར་གྱུར། །ཅེས་གསལ་བཏབ་ནས་ཟློག་སྔགས་སྔར་བཞིན་གསུང་མི་ཆད་དུ་བཟླ་བའི་ཐུན་ལ་འཇུག་ཅིང་། དེའི་མཐར། ལག་པ་རྡོ་རྗེའི་བྲག་རི་ལྟར། །ཞེས་སོགས་གསལ་ལ་བདེན་ཚིག་དམོད་བོར་བཅས་པས་ཐལ་རྡེབ་བྱ་ཞིང་། ཐུན་གཏོར་ལ་རཀྟས་སྦྲན་ནས་དམིགས་བྱ་འགུགས་གཞུག་ཉེར་ལྔ་སོགས་ཅི་རིགས་པ་བྱས། སླར་བདུད་རྩིས་བྲན་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་བསྔོས་པའི་མཐར། ཧཱུྃ། བཅོམ་ལྡན་ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱིས་འབུལ། བྷྱོ། མཆོད་བསྟོད་བསྙེན་ཅིང་སོགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་མཐར། ཧཱུྃ། དམར་ཆེན་གཏོར་ཟོར་སོགས་ཀྱིས་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་འཕང་ཞིང་ཟློག་སྔགས་ད
Chinese
思维猛烈的冰雹袭击目标，如同沙堡被洪水冲垮般化为灰烬。拍击手印是：双手如金刚岩山。等等，以手加持，念诵七遍忿怒咒和一遍守护咒后，拍击三次诅咒手印。然后，将所有灵器放入普日的孔穴中，按照先前所述的顺序，不要混淆，拉出守护线的末端，自己抓住。在其左右两侧各插两根羽毛。在孔穴上搭起尸体帐篷，用灯光和甘露的滴洒，使灵器不可见。先前放入的普日下方的灵器，如铁锅或从孔穴中取出的，是作为临时支撑物。实际修法是：在每个守护的开始，如共同的遮止法一样，念诵事业部的本尊咒语直至圆满。然后，从献黄金酒开始，到勾招守护拍击手印为止，如前所述。自身观想为忿怒金刚，在语金刚九头的顶端，红色帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）如火焰般燃烧。等等，直至如木棉般被彻底驱逐。在共同遮止观想的最后，以金刚脐间的吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）催动，从顶端的帕特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱）中发出匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生）的光芒，勾招无自在的八部众，融入各轮的咒语中，八部众化为实体，手持恐怖的武器，如秃鹫聚集在尸陀林的尸体上，聚集后杀戮、遮止、摧毁、斩断，焚烧净化八部众的宫殿和所依，以猛烈的事業，将敌对和障碍化为灰烬。如此观想后，不间断地念诵遮止咒语，进入守护中。最后，如双手如金刚岩山。等等，以清晰而真实的誓言和诅咒拍击手印。用血涂抹守护食子，进行勾招、引入二十五尊等适当的仪轨。再次用甘露洒之，加持后回向。最后，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）供养薄伽梵忿怒金刚等，以bhyaḥ（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：惊叹）供养赞颂祈请等进行祈请。最后，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）将红色大食子等投向敌方，念诵遮止咒语。
English
Imagine that the fierce hailstorm afflicts and threatens the target, reducing it to dust as if a sandcastle were destroyed by a flood. The hand gesture of clapping is: Hands like a vajra rock mountain. Etc., with the blessing of the hands, after reciting the wrathful mantra seven times and the protective mantra once, also perform the clapping gesture of cursing three times. Then, insert all the linga wheels into the hole of the puri, following the previously described order without confusion, and hold the end of the protective thread that is pulled out. Place two feathers on its right and left sides. Cover the hole with a corpse tent, and make the linga invisible with the light of butter lamps and the sprinkling of nectar. The linga below the puri that was previously inserted, like an iron pot or taken out from the hole, is used as a temporary support. The actual practice is: At the beginning of each protection, like the common reversal, recite the mantra of the activity section's deity until completion. Then, starting from offering golden beer, up to the summoning, protection, and clapping gesture, do as described just now. Visualize yourself as Wrathful Vajra, on the top of the nine heads of the speech vajra, the red PHAṬ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱) burns like a flame. Etc., until completely expelled like cotton. At the end of the common reversal visualization, driven by the HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) syllable at the vajra's navel, from the PHAṬ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：解脱) at the top, JAḤ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：生) rays of light emanate, summoning the eight classes of beings without freedom, merging into the mantras of each wheel, the eight classes of beings become real, holding terrifying weapons, like vultures gathering on corpses in the charnel ground, gathering and killing, reversing, destroying, cutting, burning and purifying the palaces and supports of the eight classes of beings, with fierce activities, turning enemies and obstacles into ashes. After visualizing in this way, continuously recite the reversal mantra and enter into the protection. Finally, like hands like a vajra rock mountain. Etc., perform the clapping gesture with clear and true vows and curses. Smear the protective torma with blood, and perform appropriate rituals such as summoning and introducing the twenty-five deities. Sprinkle it again with nectar, bless it, and dedicate it. Finally, offer with HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) to Bhagavan Wrathful Vajra, etc., and supplicate with BHYOḤ (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：惊叹) offering praises and requests. Finally, throw the large red torma, etc., towards the enemy with HŪṂ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), and recite the reversal mantra.