English
Turn the wheel of . At the same time, from the syllable JA (ཛཿ, JA, destroy) at the tip of the tongue, emanate inconceivable messengers holding iron hooks and lassos, like a raging storm, spreading throughout all realms of the world. All harm-doers are seized by the iron hooks, bound by the lassos, fettered by the iron chains, and intoxicated by the bells, involuntarily sinking into the lotus of the vagina. While contemplating thus and reciting the power of truth, especially recite the deity mantra of the Vidyadhara Wrathful Mantra Loktri Pala (ལོཀྟྲི་པཱ་ལ, Loktripala), which translates as "Holder of the World," and: Om Loktri Pala Nan Ja (ཨོཾ་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ནན་ཛཿ, oṃ loktri pāla nan jaḥ, Om, Holder of the World, Nan, Destroy). Similarly, Saga Pasha Nan Ja (ས་ག་པཱ་ཤ་ནན་ཛཿ, saga pāśa nan jaḥ, Saga, Lasso, Nan, Destroy). Naga Dudu Nan Ja (ནཱ་ག་དུ་དུ་ནན་ཛཿ, nāga dudu nan jaḥ, Naga, Swiftly, Nan, Destroy). Mama Mama Ja (མ་མཾ་མ་མཾ་ཛཿ, mama mama jaḥ, Mama, Mine, Mine, Destroy). Tsir Tsar Tsir Tsar Ja (ཙིར་ཙར་ཙིར་ཙར་ཛཿ, cira cara cira cara jaḥ, Tsir Tsar, Burning, Burning, Destroy). Bam Rulu Bam Rulu Ja (བཾ་རུ་ལུ་བཾ་རུ་ལུ་ཛཿ, baṃ rulu baṃ rulu jaḥ, Bam Rulu, Blowing, Blowing, Destroy). Rbad Tra Kosha Ya Rbad Tra Kosha Ya Ja (རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་རྦད་ཏྲ་ཀོ་ཤ་ཡ་ཛཿ, rbad tra ko śa ya rbad tra ko śa ya jaḥ, Rbad Tra Kosha Ya, Striking, Striking, Destroy). Hora Hora Ja (ཧོ་ར་ཧོ་ར་ཛཿ, hora hora jaḥ, Hora, Devouring, Devouring, Destroy). Thus, after the eight mantras of the Eight Classes, add the syllable JA (ཛཿ, JA, destroy). And, Tsi Du Sod Tsi Du Sod (ཙི་དུ་སོད་ཙི་དུ་སོད།, ci du sod ci du sod, Cut, Cut). Shigs Lhu Ru Tub (ཤིགས་ལྷུ་རུ་གཏུབས།, śigs lhu ru gtubs, Crush, Crush). Ha La Pati Nan (ཧ་ལ་པ་ཏི་ནན།, ha la pa ti nan, Burning, Burning). Samsara Thul (འཁོར་བ་ཐུལ།, 'khor ba thul, Subdue Samsara). Thus, at the end of the four phurba daggers, add the truth of the Yidam deity and the Vidyadhara, and by the blessing of the great truth, swiftly subdue Nri Tri Ja (ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ, nṛ tri jaḥ, Swiftly, Destroy), recite thus and wave the wheel of the horse hoof, etc., perform the wrathful practice fiercely, combining it into one. If needed, one can also dispatch messengers, as follows: Hūṃ! Wisdom deity who is offered, praised, approached, and practiced, Lord of the life-essence of all the arrogant in the world, Powerful one who accomplishes activities without obstruction, Assembly of the terrifying Vidyadhara Loktri, Arise! Arise! Arise from the Dharmadhatu! Move! Move! Move from the realm of equality! Urge! Urge! Urge from the essential point of the commitment! Act! Act! Act with wrathful activity! The time has come for the great Vidyadhara to subdue arrogance, The time has come for the Wrathful King, the Wrathful Vajra, The time has come for the emanation retinue, the million-strong Vidyadharas, The time has come for the obedient, arrogant Eight Classes, Tonight, at this very moment, at the stroke of midnight, Subdue the arrogant Eight Classes, seize them and come! Seize the life-essence of the arrogant of existence and come! Capture the harm-doers, enemies, and obstructors and come! May the compassionate blessing of the great Vidyadhara not diminish, May the miraculous power of the Wrathful King who subdues arrogance not weaken, May the fire of the fierce mantra of truthful curses not be extinguished, May the actions of the emanation retinue, the Eight Classes, not be delayed, This enemy, obstructer, and evil spirit who is the target, May not delay for years or months, immediately...
Chinese
如若不然迅速诛杀，大仙之真言即会衰损变异，听命于人之傲慢神力亦成虚妄。因此，请享用这药酒食子供养之物，以及相合之誓物如海之众。将心中怀恨之仇敌、鬼怪、作祟之魔障，书于形像、替身、名讳、纸符之上者，令铁钩者钩其心而入，令绳索者缚其颈而牵引，令铁链者锁其手足，令铃铛者碎为微尘。以本尊神及大仙之诅咒真力，以及所诵之加持力，速速击中作祟之仇敌魔障形像替身，（藏文：སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nṛtri jaḥ，汉语字面意思：一切 摧毁 降！），迅速勾召，（藏文：བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ，梵文天城体：वज्र अंकुश，梵文罗马拟音：vajra aṁkuśa，汉语字面意思：金刚钩），迅速束缚，（藏文：བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र पाश हो，梵文罗马拟音：vajra pāśa hoḥ，汉语字面意思：金刚索 吽），牢固禁锢，（藏文：བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：वज्र स्फोट बं，梵文罗马拟音：vajra sphoṭa vaṁ，汉语字面意思：金刚 爆炸 榜），以猛力诛杀，（藏文：བཛྲ་གྷཱཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्र घण्टे होः，梵文罗马拟音：vajra ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：金刚铃 吽）。作祟之仇敌魔障，（藏文：སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva nṛtri aṁkuśa jaḥ jaḥ，汉语字面意思：一切 摧毁 钩 降 降！）如是猛烈催促。直至转动轮宝等，出现各种真实梦境，确信勾召之验相为止，须精勤行持勾招之业。分神之法：观想自身之舌为金刚之尖端，所有毛孔皆放出化身之忿怒尊众，遍满虚空。观想彼之护法神如鸟毛被风吹散般驱逐。吽。分神之业之使者众，此作恶罪孽之仇敌，守护救助彼者之，智慧世间诸神众，驱逐吧，分开吧，彻底分开吧，与一同前来之魔相遇吧！（藏文：མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ་ནྲྀ་ཏྲི་དེ་ཝ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama trag rakṣa māraya phye phye nṛtri deva ucaṭa ya phaṭ，汉语字面意思：妈妈 凶猛 罗刹 杀 分开 分开 摧毁 天神 断除 呀 啪！）如是念诵，并以双羽分开，以药物烟熏等行之。于魔障不作分神，似是考虑到不应施加五部神之名号，然因其亦有救护之神，故作分神实为要诀。宣告罪状：吽。为五毒所控之恶业者汝！如是念诵，观想所指之物，因往昔所为而悔恨，畏缩而住。以朵玛击打：吽。以薄伽梵之嗔怒金刚，所派遣之使者朵玛之主等催促后，念诵长朵玛咒，并以各种朵玛物击打。傲慢之天龙八部聚集之军队，疾病刀兵毒药之
English
If not swiftly vanquished, the truth of the great hermit will be impaired and altered, and the power and prowess of the obedient and arrogant will become false. Therefore, accept this gathering of medicine, alcohol, torma offerings, and harmonious samaya substances like an ocean. These enemies, evil spirits, harmful obstructors, who are conceived in the mind and inscribed on images, effigies, names, and amulets, may the one with the iron hook seize their hearts and draw them in! May the one with the lasso bind their necks and lead them away! May the one with the iron chain restrain their limbs! May the one with the bell shatter them into dust! By the power of truth of the tutelary deities and great hermits' curses, and by the blessings of the spoken words, swiftly strike the harmful enemies and obstructors, images and effigies! (Tibetan: སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཛཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sarva nṛtri jaḥ, Literal Chinese meaning: All Destroy Destroy! ) Quickly summon! (Tibetan: བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ, Sanskrit Devanagari: वज्र अंकुश, Sanskrit Roman transliteration: vajra aṁkuśa, Literal Chinese meaning: Vajra Hook) Quickly bind! (Tibetan: བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र पाश हो, Sanskrit Roman transliteration: vajra pāśa hoḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Noose Hum) Firmly restrain! (Tibetan: བཛྲ་སྥོ་ཊ་བཾ, Sanskrit Devanagari: वज्र स्फोट बं, Sanskrit Roman transliteration: vajra sphoṭa vaṁ, Literal Chinese meaning: Vajra Explosion Vam) Violently liberate! (Tibetan: བཛྲ་གྷཱཎྜེ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: वज्र घण्टे होः, Sanskrit Roman transliteration: vajra ghaṇṭe hoḥ, Literal Chinese meaning: Vajra Bell Hum) Harmful enemies and obstructors! (Tibetan: སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿཛཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: sarva nṛtri aṁkuśa jaḥ jaḥ, Literal Chinese meaning: All Destroy Hook Down Down!) Thus, vehemently urge. Until the wheel turns and various real dreams appear, and until confidence in the signs of summoning arises, diligently engage in the activity of summoning. The method of separating deities: Visualize that from the tip of your tongue, which is like a vajra, and from all the pores of your skin, emanate wrathful hosts filling the sky. Visualize their guardian deities being expelled like bird feathers scattered by the wind. Hum! Hosts of messengers of the separating action, this enemy with evil deeds and sins, those who protect and save them, hosts of wisdom and worldly deities, drive them away, separate them, completely separate them! Encounter the demons who come together! (Tibetan: མ་མ་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེ་ཕྱེ་ནྲྀ་ཏྲི་དེ་ཝ་ཨུ་ཙ་ཏ་ཡ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: mama trag rakṣa māraya phye phye nṛtri deva ucaṭa ya phaṭ, Literal Chinese meaning: Mama Fierce Rakshasa Kill Separate Separate Destroy Deva Ucaṭa Ya Phat!) Recite thus, and separate with two feathers, and perform fumigation with medicinal incense, etc. Not separating deities from obstructors seems to be considered because the names of the five families of deities should not be applied, but since there are also deities who protect them, separating them becomes essential. Declaring the offenses: Hum! You, evil-doer, controlled by the five poisons! Recite thus, and visualize the object of focus repenting for past actions and remaining cowering. Striking with the Thun: Hum! By the Bhagavan, the wrathful Vajra, the lord of the Thun, who is sent as a messenger, etc., after urging, recite the long Thun mantra and strike with various Thun substances. The arrogant army of gods, nagas, and the eight classes, diseases, weapons, and poisons