English
At the time of planting the stake, the essence of blood dries up at once, the essence of wind dissipates in an instant, the support of consciousness and life, A (Tibetan: ཨ་, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Roman transliteration: a, Chinese literal meaning: A), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih) from the tip of the stake, through the hollow passage, the support of life, from the top of the stake, is absorbed into oneself. The essence of consciousness, white A (Tibetan: ཨ་, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Roman transliteration: a, Chinese literal meaning: A), through the inside of the stake, is absorbed into the heart of Kunsang (Samantabhadra), thereby manifesting enlightenment. Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: phaṭ, Sanskrit Roman transliteration: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat)! Sam Harana Hum (Tibetan: སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: saṃ haraṇa hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: sam harana hūṃ, Chinese literal meaning: Sam Harana Hum)! After reciting, pull out the stake, wrap it again, and plant it in various places: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! From the sharp tip of the Vajra stake, rain down diseases, weapons, and hail, let the tormentor be completely destroyed! Let the mind that remembers become a stake, let the eyes that see become a stake, let the ears that hear become a stake, let the nose that smells become a stake, let the tongue that speaks become a stake, let the body that feels become a stake, let the hands that act become a stake, let the feet that walk become a stake, let the fire element become a stake in the heart, let the water element become a stake in the kidneys, let the iron element become a stake in the lungs, let the wood element become a stake in the liver, let the earth element become a stake in the spleen, let the life force become a stake in the life, let longevity, merit, and wealth become a stake, let life and body become a stake, let power and fortune become a stake, let the father above become a stake, let the mother below become a stake, let the elder brother become a stake, let the younger brother become a stake, let the wife in this life become a stake, let the son at the knee become a stake, let the young daughter become a stake, let the mount below become a stake, let wealth, land become a stake, let the place, town, and house become a stake. Recite: Om Vajra Sarva Dushtam E Tri Mu Tri Tri Tri Ya Ma A Tha Du Du Ra Ra Raksha Ksha Ca Pa Ca Tri Tri Tri Phu Sarva Samaya Dgra Bo A Mu Kam Sha Trum Trig Nan Rbad Nan Bhi Na Citta Rbad Nan Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnam Bam Hum Mara Rbad Ya Phat (Tibetan: ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ཨེ་ཏྲི་མུ་ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་ཡ་མ་ཨ་ཐ་དུ་དུ་ར་ར་རཱ་ཀྵ་ཀྵ་ཙ་པ་ཙ་ཏྲི་ཏྲི་ཏྲི་ཕུ་སརྦ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བོ་ཨ་མུ་ཀཾ་ཤཱ་ཏྲཱུཾ་ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ནན༔ བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ནན༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ་བཾ་ཧཱུྃ་མཱ་ར་རྦད་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओṃ vajra sarva duṣṭāṃ e tri mu tri tri tri ya ma a tha du du ra ra rākṣa kṣa ca pa ca tri tri tri phu sarva samaya dgra bo a mu kaṃ śā trūṃ trig nan rbād nan bhi na citta rbād nan vajra kī li kī laya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ mā ra rbād ya phaṭ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra sarva duṣṭāṃ e tri mu tri tri tri ya ma a tha du du ra ra rākṣa kṣa ca pa ca tri tri tri phu sarva samaya dgra bo a mu kaṃ śā trūṃ trig nan rbād nan bhi na citta rbād nan vajra kī li kī laya sarva vighnāṃ baṃ hūṃ mā ra rbād ya phaṭ, Chinese literal meaning: Om Vajra Sarva Dushtam E Tri Mu Tri Tri Tri Ya Ma A Tha Du Du Ra Ra Raksha Ksha Ca Pa Ca Tri Tri Tri Phu Sarva Samaya Dgra Bo A Mu Kam Sha Trum Trig Nan Rbad Nan Bhi Na Citta Rbad Nan Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnam Bam Hum Mara Rbad Ya Phat)! After reciting, drive it in. Strike with a weapon that kills people, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: hūṃ, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum)! The subduer, the powerful Heruka, the all-pervading, life-taking three Monpa, the mantra lord, the arrogant eighteen hosts, the butcher, the eight classes of gods and demons, with sharp weapons flashing like lightning, cut off the enemy's five aggregates from the root, subdue the wicked with the act of subduing, liberate ignorance into the realm of Dharma, liberate hatred into the mirror of wisdom, liberate pride into equality, liberate desire into discriminating awareness, liberate jealousy into accomplishing wisdom, liberate the five aggregates into the five blood-drinking fathers, liberate the five elements into the five blood-drinking mothers, liberate the twelve sources into the heroic consciousness
Chinese
肢解尸体！肢解为十种烦恼忿怒！ 肢解为十种关节暴怒母！肢解十种风为十度波罗蜜！肢解诸识为普贤意界！断绝怨敌魔障轮回的生源！平息恶业的异熟果报！如是分段肢解。 供养：手持尸体、血肉、酒，念诵： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）供养啊供养，供养口中！供养破誓者的气息命！连同血肉骨皮脏器！供养饮血具力者口中！供养五大明妃口中！供养大遍入者口中！供养夺命父母口中！供养三种门巴口中！供养死主阎罗等！供养所有阎罗口中！供养众生之命主等！供养所有母神口中！供养大神摩诃提婆等！供养所有天神口中！供养外道迦罗夜叉等！供养所有邪引者口中！供养魔鬼火焰口涎等！供养所有男魔口中！供养魔女黑血滴等！供养所有魔女口中！供养罗刹电鬘等！供养所有罗刹口中！供养罗刹女蛙首血眼等！供养所有罗刹女口中！供养曜魔罗睺罗等！供养所有星曜口中！供养财神具财善等！供养所有夜叉口中！供养食肉发髻者等！供养所有夜叉女口中！供养国王李毗尼哈拉等！供养所有国王口中！供养木惹赞普大王等！供养所有木惹口中！供养赞神凶猛焰续红等！供养所有赞神口中！供养居士金刚善等！供养所有玛桑口中！供养鬼怪库列九手等！供养所有鬼怪口中！供养 Dam sri 长手脚等！供养所有 Dam sri 口中！供养龙王童子暴怒等！供养所有龙族口中！供养教敕轮涅世间傲慢军！内外秘密护持教法者！猛咒系缚不系缚者！事业本尊护法速疾者！八部男女龙族等！所有汇集的眷属无余！如腐肉味上的苍蝇般！破誓者肢解的血肉骨！脏器权势足髓脂肪！于血肉朵玛的欢宴上！迅速急迫地喧嚣着！聚集吧！
English
Dismember the corpse! Dismember into ten afflictive wrathful ones! Dismember into ten joint-wrathful mothers! Dismember the ten winds into the ten perfections! Dismember all consciousness into the all-good expanse of mind! Cut off the lineage of enemies and obstacles' samsaric birth! Pacify the ripening of bad karma! Thus, dismember in segments. Offering: Holding the corpse, blood, and alcohol in hand, recite: Hūṃ! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Offer, offer, offer to the mouth! The breath and life-force of the oath-breaker who is dismembered! Together with flesh, blood, bones, skin, and organs! Offer to the mouth of the blood-drinking powerful ones! Offer to the mouths of the mistresses of the five elements! Offer to the mouth of the great pervader! Offer to the mouths of the life-taking father and mother! Offer to the mouths of the three Mönpa! Offer to the lord of death, Yama, and so forth! Offer to the mouths of all the Yamas! Offer to the mistresses of the lives of beings, and so forth! Offer to the mouths of all the mothers! Offer to the great god Mahadeva, and so forth! Offer to the mouths of all the lineages of gods! Offer to the mouths of the heretic Kalayaksha, and so forth! Offer to the mouths of all the misleading ones! Offer to the mouths of the male demons, such as the fiery breath of demons! Offer to the mouths of all the male demons! Offer to the mouths of the female demons, such as the black, blood-dripping female demons! Offer to the mouths of all the female demons! Offer to the mouths of the Rakshasas, such as the electric garland Rakshasas! Offer to the mouths of all the Rakshasas! Offer to the mouths of the Rakshasis, such as the frog-headed, blood-eyed Rakshasis! Offer to the mouths of all the Rakshasis! Offer to the mouths of the planetary demons, such as Rahula! Offer to the mouths of all the planets! Offer to the mouths of the Yakshas, such as the wealthy and good Gange! Offer to the mouths of all the Yakshas! Offer to the mouths of the flesh-eating, long-haired ones! Offer to the mouths of all the Yakshinis! Offer to the mouths of the kings, such as King Libhinihara! Offer to the mouths of all the kings! Offer to the mouths of the great Demu Tsenpo! Offer to the mouths of all the Demus! Offer to the mouths of the fierce, wild, and red Tsens! Offer to the mouths of all the Tsens! Offer to the mouths of the virtuous Vajra Lekpa! Offer to the mouths of all the Masangs! Offer to the mouths of the demons, such as the nine-handed Kule! Offer to the mouths of all the demons! Offer to the mouths of the Dam sri with long arms and legs! Offer to the mouths of all the Dam sris! Offer to the mouths of the Naga kings, such as the youthful and fierce ones! Offer to the mouths of all the Nagas! Offer to the retinue of the command, the arrogant army of the world! The outer, inner, secret, and hidden protectors of the teachings! The forceful mantras, bound and unbound! The swift and quick working deities and protectors of the teachings! The eight classes of male and female, and the Naga lineages! All the assembled retinues, without exception! Like flies to the smell of rotten flesh! The flesh, blood, and bones of the oath-breaker who is dismembered! Organs, powers, marrow, brains, and fat! At the feast of blood and torma! Hasten swiftly and clamorously! Gather!