Tibetan
འི༔་་་མཆེད་གྲོགས་ བན་སྔགས་རང་རང་གི་སློབ་མ་དམ་ཉམས་པ་རྣམས། སྦལ་ནག་མཇིང་འཐབ་་་བར་དུ་གསད་པའི།སྔགས་བསྟན་པ༔་་་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། སློབ་མ་མཆེད་གྲོགས་ལ་སོགས་ལ་འདི་བྱའོ།་་་ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔་་་རྩ་བ་འབྲུ་བརྒྱད་རབ་ཏུ་བསྣོལ་བ་ཤམ་བུ།་་་གརྦྷ་ནག་པོ་ཨ་མུ་ཀཾ་་་ཆེ་གེ་མོ་མཆེད་གྲོགས། བན་དེའམ། སློབ་མ་དམ་ཉམས།་་་སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔ ས་མ་ཡ་ཁཾ་ཤག་རྦད༔ ཅེས་སོ༔ སྟག་མོ་མཆེ་འཐབ་་་བར་དུ།སྔགས་པ་སྤྱི་གསད་པ༔ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ གརྦྷ་ནག་པོ་ཨ་མུ་ཀཾ་་་སྔགས་པ་ཆེ་གེ་མོ།སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔ ཅེས་སོ༔ བཙུན་པ་་་སྤྱི།གསད་པ་སྤྱང་མོ་སྡེར་འཐབ་་་ཀྱི་སྔགས།ནི༔ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ ཨ་མུ་ཀཾ་་་བཙུན་པ་ཆེ་གེ་མོ།སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔ ཅེས་སོ༔ ཕག་མོ་ལྟོ་འཐབ་ཀྱིས་བོན་པོའམ་མུ་སྟེགས་གསད་པ་ནི༔ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ ཨ་མུ་ཀཾ་བོན་པོ་ཆེ་གེ་མོའམ་མུ་སྟེགས་སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔ ཅེས་སོ༔ སེང་གེ་ཁ་འཐབ་་་ཀྱིས།རྒྱལ་པོ་་་དང་།བཙད་པོ་གང་ཡང་གསད་པ་ནི༔ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ ཨ་མུ་ཀཾ་རཱ་ཙ་་་ཆེ་གེ་མོ།སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ ནན༔ ཅེས་སོ༔ བུད་མེད་སྙིང་རིང་་་བྱེད་པ་རྣམས་ཝ་ཐོད།བསྣོལ་བྱེད་སྲི་ལ་མུ་ཁས་གསད་པ་ནི༔ ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ ཨ་མུ་ཀཾ་་་ཆེ་གེ་མོ།སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔ ཅེས་སོ༔ དེ་ཡི་ལིང་གའི་སྙིང་གར་ཡང༔ སྡིག་པའི་ཕྱིར་ལ་ཨེ་མྱགས་ཡ་ལ་སོགས༔་་་འབྲུ་བརྒྱད་མཇུག །ལས་དྲུག།་་་རང་རང་་་གི།གསད་པའི་སྔགས་་་བཏགས་པ་དག།ཀྱིས་་་ཡིག་མགོ།ནང་བསྟན་་་དུ།བསྐོར༔་་་ཏེ། དེ་རྣམས་རང་གཤེད་དྲུག་གི་སྔགས་བསྟན་པའོ༔ དེ་ནས་ཐ་མར་མནན་པ་དྲུག༔ རྡོ་རྗེ་རྨེ་འཐབ་འབྲོང་གི་ར་སྤྲག་སྟེ༔་་་གྲི་སྙིང་ངམ་གྲི་ཐོད་གྲི་ལྤགས་དང་དམ་ཐོད་གང་འཛོམས་སུ་བཅུག །རི་ནག་པོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མནན༔ མཆེད་གྲོགས་དམ་ཚིག་གཅིག་པའི་བན་དེ་སྔགས་པ་དང་རང་གི་སློབ་མ་དམ་ཉམས་སོགས།་་་སྦལ་ནག་མཇིང་འཐབ་གཟིག་གི་ཐིག་ལེ་སྟེ༔་་་རུས་སྦལ་ལམ་སྦལ་ནག་གི་སྙིང་དང་ཐོད་པར་བཅུག་ལ། ཁ།་་་བྱང་ལྟས་་་ཀྱི་ཆུ་མིག།ལུ་མ་་་འབབ་ཆུ་མེད་པའི།ལྐུགས་པར་མནན༔ སྟག་མོ་མཆེ་འཐབ་་་ཀྱི་སྔགས་པ་སྤྱི།སྟག་གི་འཛུམ་བྲན་ཏེ༔་་་སྟག་གི་སྙིང་དང་
Chinese
唉！同伴。 对于那些违背誓言的僧人和密咒师的弟子们，用黑蛙颈部搏斗的方式来杀害，其密咒如下：对于弟子和同伴等，应这样做。ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（藏文） ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（梵文天城体）e myaks ya rngubs mug shag ka dun（梵文罗马拟音）唉，厌恶，吞噬，毁灭，粉碎，卡，吞。（汉语字面意思）将八个根本咒语交织在一起，制成护身符。黑色的胎藏，某某同伴，僧人或违背誓言的弟子，生命ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔（藏文） नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन्（梵文天城体）nri hur tums jah maraya bad sod nan（梵文罗马拟音）那，摧毁，图姆斯，匝，杀，束缚，索德，南。（汉语字面意思）萨玛雅，康，夏克，束缚！就这样念诵！用母老虎牙齿搏斗的方式来普遍杀害密咒师。ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（藏文） ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（梵文天城体）e myaks ya rngubs mug shag ka dun（梵文罗马拟音）唉，厌恶，吞噬，毁灭，粉碎，卡，吞。（汉语字面意思）黑色的胎藏，某某密咒师，生命ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔（藏文） नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन्（梵文天城体）nri hur tums jah maraya bad sod nan（梵文罗马拟音）那，摧毁，图姆斯，匝，杀，束缚，索德，南。（汉语字面意思）就这样念诵！普遍杀害僧侣，用母狼爪子搏斗的密咒是：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（藏文） ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（梵文天城体）e myaks ya rngubs mug shag ka dun（梵文罗马拟音）唉，厌恶，吞噬，毁灭，粉碎，卡，吞。（汉语字面意思）某某僧侣，生命ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔（藏文） नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन्（梵文天城体）nri hur tums jah maraya bad sod nan（梵文罗马拟音）那，摧毁，图姆斯，匝，杀，束缚，索德，南。（汉语字面意思）就这样念诵！用母猪肚子搏斗的方式来杀害苯教徒或外道徒：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（藏文） ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（梵文天城体）e myaks ya rngubs mug shag ka dun（梵文罗马拟音）唉，厌恶，吞噬，毁灭，粉碎，卡，吞。（汉语字面意思）某某苯教徒或外道徒，生命ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔（藏文） नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन्（梵文天城体）nri hur tums jah maraya bad sod nan（梵文罗马拟音）那，摧毁，图姆斯，匝，杀，束缚，索德，南。（汉语字面意思）就这样念诵！用狮子嘴巴搏斗的方式来杀害国王或统治者：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（藏文） ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（梵文天城体）e myaks ya rngubs mug shag ka dun（梵文罗马拟音）唉，厌恶，吞噬，毁灭，粉碎，卡，吞。（汉语字面意思）某某国王，生命ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔（藏文） नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन्（梵文天城体）nri hur tums jah maraya bad sod nan（梵文罗马拟音）那，摧毁，图姆斯，匝，杀，束缚，索德，南。（汉语字面意思）就这样念诵！对于那些心怀嫉妒的女人，用狐狸头骨和交织的邪魔来杀害：ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（藏文） ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔（梵文天城体）e myaks ya rngubs mug shag ka dun（梵文罗马拟音）唉，厌恶，吞噬，毁灭，粉碎，卡，吞。（汉语字面意思）某某女人，生命ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔ མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་ནན༔（藏文） नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन्（梵文天城体）nri hur tums jah maraya bad sod nan（梵文罗马拟音）那，摧毁，图姆斯，匝，杀，束缚，索德，南。（汉语字面意思）就这样念诵！在那个林伽的心脏中，为了罪恶，唉，厌恶等，八个咒语的结尾，六种行为，各自的杀害密咒，用文字的开头，在内部显示，环绕。这些是六种自身杀害的密咒的教导。然后是最后的六种镇压。金刚杵搏斗，牦牛角相抵。将刀心或刀头骨、刀皮和誓言头骨等任何能找到的都放入其中。在两座黑山之间镇压。对于誓言一致的同伴僧人和密咒师，以及违背誓言的弟子等，用黑蛙颈部搏斗，豹子的斑点。放入乌龟或黑蛙的心脏和头骨中。在朝北的水源，没有水流的哑巴地方镇压。母老虎牙齿搏斗，普遍杀害密咒师，老虎的爪子。放入老虎的心脏和
English
Ah! Fellow practitioners. For those disciples of monks and tantric practitioners who have broken their vows, the mantra for killing them by the method of black frogs fighting at the neck is as follows: This should be done for disciples and fellow practitioners, etc. E myaks ya rngubs mug shag ka dun! (Tibetan) ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ (Sanskrit Devanagari) e myaks ya rngubs mug shag ka dun (Sanskrit Roman transliteration) Alas, aversion, devour, destroy, pulverize, ka, swallow. (Literal Chinese meaning) Interweave the eight root syllables to make an amulet. Black Garbha, so-and-so fellow practitioner, monk, or disciple who has broken their vows, life nri hur tums jah maraya bad sod nan! (Tibetan) नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन् (Sanskrit Devanagari) nri hur tums jah maraya bad sod nan (Sanskrit Roman transliteration) That, destroy, tums, jah, kill, bind, sod, nan. (Literal Chinese meaning) Samaya, kham, shag, bind! Recite it like that! To universally kill tantric practitioners by the method of a tigress fighting with her teeth: E myaks ya rngubs mug shag ka dun! (Tibetan) ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ (Sanskrit Devanagari) e myaks ya rngubs mug shag ka dun (Sanskrit Roman transliteration) Alas, aversion, devour, destroy, pulverize, ka, swallow. (Literal Chinese meaning) Black Garbha, so-and-so tantric practitioner, life nri hur tums jah maraya bad sod nan! (Tibetan) नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन् (Sanskrit Devanagari) nri hur tums jah maraya bad sod nan (Sanskrit Roman transliteration) That, destroy, tums, jah, kill, bind, sod, nan. (Literal Chinese meaning) Recite it like that! To universally kill monks, the mantra of a she-wolf fighting with her claws is: E myaks ya rngubs mug shag ka dun! (Tibetan) ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ (Sanskrit Devanagari) e myaks ya rngubs mug shag ka dun (Sanskrit Roman transliteration) Alas, aversion, devour, destroy, pulverize, ka, swallow. (Literal Chinese meaning) So-and-so monk, life nri hur tums jah maraya bad sod nan! (Tibetan) नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन् (Sanskrit Devanagari) nri hur tums jah maraya bad sod nan (Sanskrit Roman transliteration) That, destroy, tums, jah, kill, bind, sod, nan. (Literal Chinese meaning) Recite it like that! To kill Bonpos or heretics by the method of a sow fighting with her belly: E myaks ya rngubs mug shag ka dun! (Tibetan) ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ (Sanskrit Devanagari) e myaks ya rngubs mug shag ka dun (Sanskrit Roman transliteration) Alas, aversion, devour, destroy, pulverize, ka, swallow. (Literal Chinese meaning) So-and-so Bonpo or heretic, life nri hur tums jah maraya bad sod nan! (Tibetan) नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन् (Sanskrit Devanagari) nri hur tums jah maraya bad sod nan (Sanskrit Roman transliteration) That, destroy, tums, jah, kill, bind, sod, nan. (Literal Chinese meaning) Recite it like that! To kill any king or ruler by the method of a lion fighting with its mouth: E myaks ya rngubs mug shag ka dun! (Tibetan) ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ (Sanskrit Devanagari) e myaks ya rngubs mug shag ka dun (Sanskrit Roman transliteration) Alas, aversion, devour, destroy, pulverize, ka, swallow. (Literal Chinese meaning) So-and-so king, life nri hur tums jah maraya bad sod nan! (Tibetan) नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन् (Sanskrit Devanagari) nri hur tums jah maraya bad sod nan (Sanskrit Roman transliteration) That, destroy, tums, jah, kill, bind, sod, nan. (Literal Chinese meaning) Recite it like that! For those women who are jealous, kill them with a fox skull and intertwined evil spirits: E myaks ya rngubs mug shag ka dun! (Tibetan) ཨེ་མྱགས་ཡ་རྔུབས་མུག་ཤག་ཀ་དུན༔ (Sanskrit Devanagari) e myaks ya rngubs mug shag ka dun (Sanskrit Roman transliteration) Alas, aversion, devour, destroy, pulverize, ka, swallow. (Literal Chinese meaning) So-and-so woman, life nri hur tums jah maraya bad sod nan! (Tibetan) नृ हुर् तुम्स् जः मारय बद् सोद नन् (Sanskrit Devanagari) nri hur tums jah maraya bad sod nan (Sanskrit Roman transliteration) That, destroy, tums, jah, kill, bind, sod, nan. (Literal Chinese meaning) Recite it like that! In the heart of that lingam, for the sake of sin, alas, aversion, etc., the end of the eight syllables, the six actions, the mantras for killing each one, with the beginning of the letters, displayed internally, encircling. These are the teachings of the mantras for the six self-killers. Then finally, the six suppressions. Vajra fighting, yak horns butting against each other. Put in whatever is available: a knife heart, or a knife skull, knife skin, and vow skull. Suppress it between two black mountains. For fellow practitioners, monks and tantric practitioners who have the same vows, and disciples who have broken their vows, etc., black frogs fighting at the neck, leopard spots. Put it in the heart and skull of a turtle or a black frog. Suppress it at a north-facing water source, a dumb place with no flowing water. Tigress fighting with her teeth, universally killing tantric practitioners, tiger claws. Put it in the heart and