Tibetan
༔ དུག་གསུམ་གཤེད་དུ་དབབ་པའི་མན་ངག་གོ༔ མ་རུངས་གདུགས་པ་གསད་པའི་ལས༔ དགྲ་བོ་སྐྱེས་པ་ཕུང་བྱེད་ན༔ རབས་ཆད་རྟ་ཡི་ཐོད་པ་རུ༔ སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་ལིང་ག་བྲུབ༔ ཉེར་གཅིག་ཞག་ཏུ་བསྒྲུབས་བྱས་ལ༔ གཏོར་མ་བྱིན་ཏེ་དགྲ་ཡུལ་གྱི༔ གོང་གསུམ་གཉའ་རི་ལ་མནན་ན༔ སྐྱེས་པ་རབས་རྒྱུད་ཆད་པར་བྱེད༔ སྐར་མ་བིའུ་རྫི་དག་ལ་མནན༔ བཙན་དང་ཕུང་སྲིས་སྐྱེ་རྒྱུད་གཅོད༔ ཨཱོྃ་རྗེ་ཁྲམ་ཏ་ཁྲམ་ཝ་ཁྲམ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་སོ༔ མ་རུངས་གདུག་པ་གསད་པའི་ལས༔ དགྲ་བོ་མོ་རྒྱུད་རབས་གཅད་ན༔ ཕག་གི་ཐོད་པར་མོ་རིགས་ལིང་ག་བྲུབ༔ ཉེར་གཅིག་སྒྲུབ་ཅིང་གཏོར་མ་སྦྱིན༔ ཡུལ་དེའི་ལུང་གསུམ་མདོ་རུ་མནན༔ ནཱ་ག་དུམ་བུ་རྦད་ཧུ་ཡ༔ ལིང་ག་སྦལ་པའི་གསོབ་ཏུ་དྲིལ༔ ཕག་ཐོད་ནང་དུ་བཅུག་ལ་མནན༔ སྐར་མ་ཁྲུམས་སྨད་ལ་མནན་ནོ༔ ཞེས་སོ༔ མ་རུངས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ དགྲ་ཡུལ་ཆུ་མིག་སྐམ་བྱེད་ན༔ ཁྱི་ལུད་གླ་རྩིའི་ཆུ་ལ་ནི༔ སྔགས་འདི་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་གྱིས་འགྲུབ༔ རྫས་ཀྱི་ཆུ་དེ་ཆུ་མིག་ཏུ།་་་བླུག་གམ་ཆུ་མིག་ནང་དུ་རྫས་་་ཀྱི།ཐུམ་བུ་སྦའོ༔ ཧེ་ཧེ་དུམ་བུ་ཧུ་ཡ་ནཱ་ག་དུང༔ ཞེས་སོ༔ མ་རུངས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ རྨིག་ཟླུམ་གསད་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ རྟ་ཡི་གློ་བ་་་དང་།ཁྲག་ལ་བཟླས༔ ཐུམ་བུ་རྟ་ཡི་བྲེས་ཉིད་དམ༔ ར་བའི་ཁང་རྨང་དག་ཏུ་སྦ༔ ཨཱོྃ་བྲེས་འདི་བུས་ཐུམས་སུ་གྷྲི་ན་དུར་གྲི་ད་དུར་འཛིངས་རྦད༔ འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱིས་འགྲུབ་པ་ཡིན༔ ཅེས་སོ༔ མ་རུངས་གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ དགྲ་བོའི་རྨིག་པ་ཁ་དབྲག་ཅན༔་་་གསོད་པར་འདོད་ན། ར་་་དང་།ཁྱི་་་དང་།མེན་དང་གནག་གི་གློ་བ་རྩོ༔ འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱིས་གནག་ལ་བྲབ༔ ཕྱུགས་ཀྱི།་་་གདང་དུ་ཡང་ནི་གཏོར་བར་བྱ༔ དེ་ཡིས་གནག་རྣམས་འཆི་བ་ཡིན༔ ཨཱོྃ་ངར་ཐུམས་ངར་བྱེར་རྦད༔ ཅེས་སོ༔ ར་ཁྲག་ར་ཡི་གློ་བ་དང༔ ལུག་ཁྲག་ལུག་གི་གློ་བ་རྩོ༔ ཐུམ་པོར་སྦས་པས་ར་ལུག་གསོད༔ ར་རྭ་ལུག་རྭ་དག་ཏུ་གཏོར༔ ར་ལུག་ལ་ཡང་གཏོར་བར་བྱའོ༔ སྔགས་ནི་འབུམ་ཚོ་གསུམ་གྱིས་འགྲུབ༔ རྦད་ཐུམས་ཙི་ཏྲི་མཱ་ར་ན་གྲམ་ཐུམས་ཐུམས༔ ར་ལུག་གསད་པ་དེས་བྱ་འོ༔ ཅེས་ སོ༔ གནག་ལ་སྐར་མ་བིའུ་རྫི་སྟེ༔ ལུག་ལ་སྦོ་ཡིན་ར་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ༔ དེ་ཡིས་དགྲ་བོའི་ཕྱུགས་ཀྱང་བརླག༔ ཅེས་སོ༔ ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས༔ ལས་ཐོར་བུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་བཞི་པའོ༔ སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོས་ཡང་གསུངས་པ༔ ཕན་གནོད་ལས་ལ་བསམ་ཡས་ཀྱང༔ རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་
Chinese
将三种毒药作为刽子手的口诀。 诛杀凶猛恶毒之业： 若要摧毁仇敌男子， 在绝嗣的马头骨中， 取出男人的阴茎。 二十一日里修持后， 献上朵玛，在仇敌的， 三岔路口颈部山上镇压， 能使男子断子绝孙。 镇压在毕宿星上， 能断绝邪魔和凶鬼的后代。 ཨཱོྃ་རྗེ་ཁྲམ་ཏ་ཁྲམ་ཝ་ཁྲམ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦད་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是说。 诛杀凶猛恶毒之业： 若要断绝仇敌的女子血脉， 在猪头骨中取出女子阴户， 修持二十一日并献上朵玛， 镇压在那个地方的三条河流交汇处， ནཱ་ག་དུམ་བུ་རྦད་ཧུ་ཡ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 将阴户包裹在青蛙的腹中， 放入猪头骨中镇压， 镇压在翼宿星上。 如是说。 为了调伏凶猛恶毒， 若要使仇敌地方的水源枯竭， 将狗粪和蜂蜡的水， 以此咒语念诵三百万遍。 将加持过的水倒入水源中，或者将加持过的水的药包放入水源中。 ཧེ་ཧེ་དུམ་བུ་ཧུ་ཡ་ནཱ་ག་དུང༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是说。 为了调伏凶猛恶毒， 如此斩杀圆形蹄子： 马的肺和血念诵， 用马的阴茎做成药包， 埋在羊圈的房屋地基中。 ཨཱོྃ་བྲེས་འདི་བུས་ཐུམས་སུ་གྷྲི་ན་དུར་གྲི་ད་དུར་འཛིངས་རྦད༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念诵三百万遍即可成就。 如是说。 为了调伏凶猛恶毒， 如果想要杀死仇敌的有裂缝的蹄子， 取绵羊、狗、山羊和牛的肺， 念诵三百万遍后击打在牛身上， 或者抛洒在牲畜的栅栏中， 这样那些牛就会死亡。 ཨཱོྃ་ངར་ཐུམས་ངར་བྱེར་རྦད༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是说。 绵羊血和绵羊肺， 山羊血和山羊肺研磨， 藏在药包中能杀死绵羊和山羊， 抛洒在绵羊角和山羊角上， 也要抛洒在绵羊和山羊身上。 此咒念诵三百万遍即可成就。 རྦད་ཐུམས་ཙི་ཏྲི་མཱ་ར་ན་གྲམ་ཐུམས་ཐུམས༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 用它来杀死绵羊和山羊。 如是说。 牛对应毕宿星， 绵羊对应心宿，山羊也一样。 这样就能摧毁仇敌的牲畜。 如是说。 出自《猛烈事业显现续》，是第五十四章，讲述零星事业之品。 具力勇士再次宣说， 利益与损害之事不可思议， 是胜者的事业。
English
The instruction on how to make the three poisons into executioners. The activity of killing the fierce and malicious: If you want to destroy the enemy's male, In the skull of a barren horse, Extract the penis of a male. Having practiced for twenty-one days, Offer a torma and press it down on the Three-way intersection of the enemy's land on the neck mountain, It will cause the male lineage to be cut off. Press down on the star Krittika, It will cut off the lineage of the tsen and phung demons. ཨཱོྃ་རྗེ་ཁྲམ་ཏ་ཁྲམ་ཝ་ཁྲམ་ཆེ་གེ་མོ་ལ་རྦད་རྦད༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Thus it is said. The activity of killing the fierce and malicious: If you want to cut off the enemy's female lineage, In the skull of a pig, extract the vulva of a female. Practice for twenty-one days and offer a torma, Press it down at the confluence of three valleys in that land. ནཱ་ག་དུམ་བུ་རྦད་ཧུ་ཡ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Wrap the vulva in the belly of a frog, Put it inside the pig skull and press it down. Press down on the star Vishakha. Thus it is said. For the sake of subduing the fierce and malicious, If you want to dry up the water source of the enemy's land, To the water of dog dung and beeswax, Accomplish this mantra by reciting it three million times. Pour the substance water into the water source, or put the substance packet of water into the water source. ཧེ་ཧེ་དུམ་བུ་ཧུ་ཡ་ནཱ་ག་དུང༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Thus it is said. For the sake of subduing the fierce and malicious, This is how to kill the round hoofs: Recite over the horse's lungs and blood, Make a packet from the horse's penis itself, Bury it in the foundation of the sheep pen. ཨཱོྃ་བྲེས་འདི་བུས་ཐུམས་སུ་གྷྲི་ན་དུར་གྲི་ད་དུར་འཛིངས་རྦད༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) It is accomplished by reciting three million times. Thus it is said. For the sake of subduing the fierce and malicious, If you want to kill the enemy's cloven hoofs, Take the lungs of sheep, dogs, goats, and cattle, Strike the cattle with it after reciting three million times, Or scatter it in the livestock's enclosure, By that, those cattle will die. ཨཱོྃ་ངར་ཐུམས་ངར་བྱེར་རྦད༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Thus it is said. Sheep's blood and sheep's lungs, Goat's blood and goat's lungs grind, Hiding it in a packet will kill sheep and goats, Scatter it on the horns of sheep and goats, Also scatter it on the sheep and goats. This mantra is accomplished by reciting three million times. རྦད་ཐུམས་ཙི་ཏྲི་མཱ་ར་ན་གྲམ་ཐུམས་ཐུམས༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) By that, the killing of sheep and goats will be done. Thus it is said. Cattle correspond to the star Krittika, Sheep correspond to Antares, and goats are the same. By that, the enemy's livestock will also be destroyed. Thus it is said. From the Tantra of Manifesting Fierce Activities, it is the fifty-fourth chapter, which explains the miscellaneous activities. The powerful hero also said, The activities of benefit and harm are inconceivable, It is the activity of the Victorious Ones.