Tibetan
ད་པ་།དགྲ་ཁང་་་གི།རྨང་་་འོག་ཏུ།བསྐྱལ་ལོ༔ རཱ་ཧུ་ལ་དང་བསྟུན་བྱས་ལ༔ གསེར་ཟངས་ལ་སོགས་རཏྣ་ལྔའི།་་་ཐོག་ཆར་འབབ་པའི་ཏིང་འཛིན་གཞུག༔ ཡུགས་སའི་སྐྲ་ལ་འུར་རྡོ་བྱ༔ ཞིང་གི་མཐིལ་དང་ཚོན་སྣ་ལྔའི་འཇག༔ མཐིལ་དུ་ཡི་གེ་ཡཾ་བྲིས་ཏེ༔ ཐུན་ཟོར་་་དགྲའི།ཁང་པ་་་དང་།ཡུལ་ཕྱོགས་འཕང༔ ཐོག།་་་འབེབ་པའི་སྔགས་་་བསྙེན་པ་གཞུ་བ་དྲིལ་བ་འཕང་བའི།བཟླས་་་པ་ཐམས་ཅད་དྲིལ་ལ།དམོད་བཅོལ་་་གསེར་ཐོག་གཡུ་ཐོག་ཕོབ་ལ་སོགས།བྱ༔ དེ་ཡིས་ཐོག་གི་བསྐལ་པ་འབེབ༔ ལས་གྲུབ་སྦྱོར་བ་དགྲོལ་བར་བྱ༔ དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས༔ ཐོག་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བདུན་པའོ༔ སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་ཡང་གསུངས་པ༔ ཐོག་སེར་སྤྱི་ཡི་གལ་འགག་འདི་ལྟ་སྟེ༔ དུས་དང་བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་དང༔ རྫས་དང་ཏིང་འཛིན་སྔགས་དང་ནི༔ གཏའ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྟན་པ་དང༔ ཟོར་སྒོ་དབྱེ་དང་ཐུན་ལམ་བསྟན༔ ཐོག་གི་སྲུང་བ་བསྟན་པ་དང༔ སྤྱི་གནད་མདོ་ བཅོས་སེར་བའི་གནད༔ ར་རོག་གདམས་པ་དག་ཀྱང་བསྟན༔ དང་པོ་དུས་ནི་སེར་བ་ལ༔ འབྲུག་སྦྲུལ་སྤྲེ་འུ་ཁྱི་ཕག་སྟག༔ ཐོག་ནི་རྟ་སྦྲུལ་སྟག་དང་ཁྱི༔ དེ་ཡི་ལོ་ཟླ་ཞག་དང་བསྟུན༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ སེར་བ་ལ་ནི་དང་པོ་བསྙེན་སྒྲུབ་བྱ༔ དེ་རྗེས་དགྲ་ཡི་ཡུལ་་་གྱི།རི་མཐོན་པོའི་རྩེར༔ ཐོད་པ་་་མཚན་ངན།འམ་རྫ་ཡི་གབ་ཙེ་རུ༔ གནམ་གཟེར་གདབ་པའི་ལས་ཀྱང་བྱའོ༔ དེ་རྗེས་སྒྲུབ་པ་བྱས་རྟིང་ལ༔ བར་གཟེར་་་ལྷ་འདྲེ་ཡོངས་ལ་ཡིན།རི་ཐང་མཚམས་སུ་་་ཐོད་པའམ་རྫའི་གའུར་བཅུག་ལ།གདབ༔་་་བོ། དེ་སྟེང་ལས་སྦྱོར་བྱས་པའི་རྗེས༔ ས་གཟེར་འོང་བའི་་་ཞིང་གི།དཀྱིལ་དུ་་་ཐོད་པའམ་རྫ་ཡི་གའུར་བཅུག་ལ།གདབ༔ དེ་གསུམ་ཀ།་་་ལྷ་འདྲེ་ཡོད་སར་གཏའ་སྦ་འོ༔ ཐོག་་་གི།གཏའ་་་ནི་ཐོད་ངན་ནམ་རྫའི་གའུར་བཅུག་ལ།དགྲ་བོའི་ཁང་པའི་རྨང༔་་་ཉིད་དུ་སྦའོ། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་མཚམས་དག་ལ༔ གཏའ་བསྐྱལ་གཟེར་གདབ་མན་ངག་ཡིན༔ དེ་ལྟར་ཐོག་སེར་གཏའ་ཡི་རྫས༔ གོང་དུ་ལྷ་འདྲེ་དགྲའི་ལིང་ག༔ འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་་་པ་ཐམས་ཅད།ཆ་གསུམ་་་གསུམ་བཅའ་བར།བྱ༔ དེ་རྣམས་རྫ་ཡི་གབ་ཙེར་བསྐྱལ༔་་་དེ་རྣམས་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་རིང་འབྲུབ་ཁུང་དུ་བཅུག་དགྲ་ཡུལ་སྐྱེལ་དུས་རྫ་ཡི་གའུ་གྲུ་གསུམ་ཆུང་ངུའམ་ཡང་ན་རབས་ཆད་ཐོད་པར་བྲུབས་ལ་བསྐྱལ། ཡང་ན་ཐོད་ངན་ ནང་དུ་འོ༔ ཁྱད་པར་ཐོག་ལ་ཐོག་གྲི་འམ༔་་་ཐོག་གིས་བསད་པའི་ཐོད་པ། དེ་མ་རྙེད་ན་གྲིར་བསད་པའི།་་་གྲི་ཐོད་རབ་ཏུ་ག
Chinese
然后，将（替身）送到敌人的房屋的地基下。与罗睺罗一起，观想金、铜等五宝降下冰雹。用寡妇的头发做投石索，在田地的中央放置五种颜色的颜料。在中央写上种子字ཡཾ་（藏文，梵文天城体yam，梵文罗马拟音yam，汉语字面意思：扬），然后将诅咒食子投向敌人的房屋和地方。将降雹的咒语的念诵、祈请、缠绕、投掷的所有念诵合在一起，进行诅咒，降下金雹、玉雹等。这样做，就能降下冰雹的劫难，完成事业，解脱仇敌。在猛厉事业续部中，降雹之章第三十七。具力勇士大士又说：冰雹总体的关键在于：时间和念诵修持事业，物质和观想咒语，以及作为抵押的轮盘的展示，打开食子之门和指示投掷途径，指示冰雹的防护，以及总体的要点。 调伏冰雹的关键，以及拉若的诀窍也予以指示。首先，关于冰雹的时间：龙、蛇、猴、狗、猪、虎年。关于冰雹：马、蛇、虎和狗年。按照这些的年月和日期。将念诵修持与事业相结合：对于冰雹，首先进行念诵修持。之后，在敌人地方的高山顶上，在不祥的头盖骨或陶制盒子里，也要进行钉天钉的事业。之后，在修持之后，中间钉——是对所有神鬼而言的，在山地和平原的交界处，放入头盖骨或陶制嘎乌中，钉上。在那之上，进行事业之后，地钉——在将要到来的田地的中央，放入头盖骨或陶制嘎乌中，钉上。这三个，都埋藏在有神鬼的地方作为抵押。冰雹的抵押——是放入不祥的头盖骨或陶制嘎乌中，埋在敌人的房屋的地基里。在念诵修持事业的间隙，这是送抵押、钉钉子的口诀。像这样，冰雹抵押的物质，上方是神鬼仇敌的替身，轮盘等等，全部分成三份。将那些送到陶制盒子里——那些在念诵修持期间放入坑中，在送到敌方时，放入小的三角形陶制嘎乌，或者在破裂的头盖骨上钻孔后送去。或者放入不祥的头盖骨中。特别是对于冰雹，用冰雹刀，或者被冰雹杀死的人的头盖骨。如果没有找到，就用被刀杀死的人的刀头盖骨，要非常……
English
Then, send (the effigy) under the foundation of the enemy's house. Together with Rahula, visualize gold, copper, and other five jewels raining down hail. Make a sling with the hair of a widow, and place five colors of paint in the middle of the field. Write the seed syllable ཡཾ་（Tibetan, Devanagari yam, Romanized Sanskrit yam, literal Chinese meaning: Yang） in the center, and then cast the curse effigy towards the enemy's house and place. Combine all the recitations of the mantra for causing hail to fall, the supplication, the wrapping, and the throwing, and perform the curse, causing gold hail, jade hail, etc. to fall. By doing this, one can bring down the calamity of hail, accomplish the task, and liberate from the enemy. In the Tantra of Wrathful Activities, the thirty-seventh chapter is the chapter on causing hail to fall. The mighty hero great being also said: The key to general hail and frost is as follows: time and recitation practice activity, substances and visualization mantras, as well as the demonstration of the wheel as collateral, opening the door of the effigy and indicating the path of throwing, indicating the protection of hail, and the general key points. The key to taming hail, as well as the instructions of Ra Rog, are also indicated. First, regarding the time for hail: Dragon, Snake, Monkey, Dog, Pig, Tiger year. Regarding hail: Horse, Snake, Tiger, and Dog year. Follow these years, months, and days. Combine recitation practice with activity: For hail, first perform recitation practice. After that, on the top of a high mountain in the enemy's place, in an inauspicious skull or ceramic box, one should also perform the activity of nailing the sky nail. After that, after performing practice, the middle nail—which is for all gods and demons—at the border between the mountains and plains, put it in a skull or ceramic gau and nail it. On top of that, after performing the activity, the earth nail—in the center of the field that is about to come, put it in a skull or ceramic gau and nail it. All three of these, bury them in a place with gods and demons as collateral. The collateral of hail—is to put it in an inauspicious skull or ceramic gau, and bury it in the foundation of the enemy's house. In the intervals of recitation practice activity, this is the oral instruction for sending collateral and nailing nails. Like this, the substances of hail collateral, above are the effigies of gods, demons, and enemies, wheels, etc., all divided into three parts. Send those to the ceramic box—those are put into the pit during the recitation practice, and when sending them to the enemy's place, put them in a small triangular ceramic gau, or drill holes in a broken skull and send them. Or put it in an inauspicious skull. Especially for hail, use a hail knife, or the skull of a person killed by hail. If not found, use the knife skull of a person killed by a knife, it should be very...