Tibetan
གསད་མནན་གང་བྱེད་དེའི་སྔགས་ཉིད་ཡུན་དུ་བཟླའོ།དེ་ཡི་ལས་ལ་འཇུག༔ ལོང་བ་རྒྱ་རུ་སྦྲེལ་་་དེ་ལྟར་ཡེ་ཤེས་པ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་སྦྲེལ་བ་ནི།བའོ༔ དེ་ནས་་་འཕྲོ་འདུ་དང་སྤང་བླང་བཅས་ལ།སྤྲུལ་སྐུའི་ལས་སྔགས་ནི༔ ཕན་གནོད་ཀྱི་ལས་གང་ལ་ཡང་།་་་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་ལས་ལ་བཀོལ༔ འགྲོ་བ་དྲུག།་་་བྱེ་བ་ས་ཡར་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཡང༔ རྣམ་ཤེས་གཅིག་ན་ཡི་གེ་གཅིག་ལ་བསྡུ༔་་་འཁོར་བའི་རྩ་བ་མ་རིག་པའི་ཡི་གེ་ཨཱེཿམ་ནིང་ལ་འདུས་སོ། །རྣམ་ཤེས་མི་གཅིག་་་ཉོན་མོངས་པ་ཕྲ་བ་མང་བས་བག་ཙམ་མི་གཅིག་པ་ཀུན།ཡི་གེ་དུ་ཡིན་་་ནོ་ཡི་གེ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་གང་དགོས།བསྡུ༔ ཅེས་སོ༔ སྟོབས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཞི།་་་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ༔ སྤྱི་སྲོག་གཟིར།་་་ཏྲིག་ནན༔ སྤྱི་སྲོག།་་་ཨཱེ༔ གཤིན་རྗེ།་་་ཡ༔ མ་མོ།་་་མ༔ ལྷ།་་་ཨ༔ མུ་སྟེགས།་་་ཐ༔ བདུད་ཕོ།་་་དུ༔ མོ།་་་དུ༔ སྲིན་པོ་ཕོ།་་་ར༔ མོ།་་་ར༔ གཟའ།་་་རཱ༔ གནོད་སྦྱིན་ཕོ།་་་ཀྵ༔ མོ།་་་ཀྵ༔ རྒྱལ་པོ།་་་ཙ༔ དམུ།་་་པ༔ བཙན།་་་ཙ༔ རྡོར་ལེགས།་་་ཏྲི༔ འགོང་པོ།་་་ཏྲི༔ དམ་སྲི།་་་ཏྲི༔ ཀླུ།་་་ཕུ༔ དངོས་སྲོག་སྤྱི་སྲོག།་་་ཨཱེ༔ ཧུར་ཐུམས་ཛ༔་་་འཕྲོག་བྱེད་གསུམ། གསད་པ།་་་མཱ་ར་ཡ་གཅོད་ཅིང་།་་་རྦད་མནན་པ།་་་ནན༔ རྣམ་པར་ཤེས་པའི་སྲོག་སྙིང་ལ༔་་་གསང་བ་གཏེར་དུ་སྒྲུབ་པ་ རྣམ་ཤེས་ལས་ལ་བཀོལ་བ། ཟབ་མོ་རྣམ་ཤེས་ཡི་གེ་འབྲུ་རེ་རེ་ལ་རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་མེ་ཆུ་སོགས་སྐབས་སྦྱར་གྱིས་བལྟེམ་མོ་འདི་ཅུང་ཟད་འཚུབས་སོ།་་་སྐབས་ནི་ཡང་དག་ངེས་ཤེས་བྱ༔ ཕན་གནོད་་་སྔགས་ཀྱི་ཚད་མས་བཅལ་ལོ།ལས་ཀུན་འཕྲུལ་ཡིན་དཔྱད༔ སྙིགས་མ་ཕྱི་ཡི་་་སྒོས་ཡ་མ་ལྟ་བུའི།སྲོག་ལ་་་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ་སྤྱིའོ་རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་གསུམ་གྱིས།གཟིར༔ དྭངས་མ་ནང་གི་་་སྤྱི་སྲོག་ཨཱེཿསྒོས་ཡ་མ་ལྟ་བུ།སྲོག་འཕྲོགས་ལ༔་་་ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ལྔའམ་གཞན་ཡང་དུག་ལྔ་རང་གཤེད་དང་སྙིང་གཟིར་དང་འབྱུང་བ་ལ་སོགས་པའོ།གཅོད་བྱེད་མཚོན་ཆས་བསད་ཅིང་བཅད༔ དཀྲུག་དང་་་སྟོད་དཀྲུགས་དང་སྨད་དཀྲུགས་གང་བྱེད་ཀྱང་རང་གི་སྲུང་མ་ལ་རྣལ་དཀྲུགས་དང་ཁོའི་སྲུང་མ་ལ་ཟློག་དཀྲུགས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ།ཟློག་པས་་་བསྒྲུབས་ཀྱང་རྟགས་མེད་ན་སྟོད་དཀྲུགས་དང་བསྐུལ་ཀྱང་ལས་མི་བྱེད་ན་སྨད་དཀྲུགས་བྱ་ཡང་ན་སྔགས་ལས་ཟློག་པ་སྔགས་བསྡེབས་སྤྱི་འགྲོ་ལྟ་བུ།གནད་ལ་དབབ༔ མེ་དང་ཆུ་ཡིས་་་དགྲ་བགེགས་གང་ཡིན་རྣམ་ཤེས་ལའོ།ཨར་ལ་གཏད༔ དྲོད་ཚད་ཐོ
Chinese
无论做杀害还是镇压，都要永久念诵那个咒语。进入那个事业。像盲人一样连接起来，这样连接本智者和世间者。之后，对于摄取和舍弃等，化身的事业咒语是：对于任何利益和损害的事业，用于世间傲慢的事业。六道众生，乃至居住在百千世界上的神鬼，一个心识就归集于一个字。轮回的根本无明的字ཨཱེཿ（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）归集于中性。一个心识，因为细微的烦恼众多，稍微不一样的所有，有多少字呢？需要多少个字，一个一个，两个两个，需要多少呢？归集。如是说。力量的四个字。བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ（藏文，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टानां，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭānaṃ，汉语字面意思：金刚一切 दुष्ट ），折磨共同命脉。ཏྲིག་ནན（藏文，梵文天城体：त्रिक्नन्，梵文罗马拟音：triknan，汉语字面意思：催克南）。共同命脉。ཨཱེཿ（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）。阎罗。ཡ（藏文，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）。母鬼。མ（藏文，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：玛）。天。ཨ（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。外道。ཐ（藏文，梵文天城体：थ，梵文罗马拟音：tha，汉语字面意思：塔）。男魔。དུ（藏文，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）。女魔。དུ（藏文，梵文天城体：दु，梵文罗马拟音：du，汉语字面意思：度）。男罗刹。ར（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）。女罗刹。ར（藏文，梵文天城体：र，梵文罗马拟音：ra，汉语字面意思：ra）。曜。རཱ（藏文，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，汉语字面意思：啦）。男夜叉。ཀྵ（藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：叉）。女夜叉。ཀྵ（藏文，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：叉）。国王。ཙ（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）。礤。པ（藏文，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：怕）。赞。ཙ（藏文，梵文天城体：च，梵文罗马拟音：ca，汉语字面意思：擦）。金刚橛。ཏྲི（藏文，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：催）。鬼。ཏྲི（藏文，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：催）。 Dam sri（一种鬼）。ཏྲི（藏文，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：催）。龙。ཕུ（藏文，梵文天城体：फु，梵文罗马拟音：phu，汉语字面意思：普）。真实命脉，共同命脉。ཨཱེཿ（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶）。ཧུར་ཐུམས་ཛ（藏文，梵文天城体：हुरुं ठुं स，梵文罗马拟音：huruṃ ṭhuṃ sa，汉语字面意思：呼噜吞 萨）。三个夺取者。杀害。མཱ་ར་ཡ་（藏文，梵文天城体：मारय，梵文罗马拟音：māraya，汉语字面意思：杀）斩断。诅咒镇压。ནན（藏文，梵文天城体：नन，梵文罗马拟音：nan，汉语字面意思：南）。对于心识的命心。秘密作为宝藏修持。 将心识用于事业。甚深的心识，对于每一个字，根据情况结合猛烈本性、强力、火、水等来旋转，这个稍微粗猛。情况是正确认识。利益和损害，用咒语的尺度来衡量。一切事业都是幻化，要观察。浊世外在的，特别是像阎摩一样的，对于命脉，བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ（藏文，梵文天城体：वज्र सर्व दुष्टानां，梵文罗马拟音：vajra sarva duṣṭānaṃ，汉语字面意思：金刚一切 दुष्ट ）是共同的，用猛烈本性、强力三种来折磨。清净内在的，共同命脉ཨཱེཿ（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶），特别是像阎摩一样的，对于夺取命脉，ཧུར་ཐུམས་ཛཿམཱ་ར་ཡ་（藏文，梵文天城体：हुरुं ठुं स मारय，梵文罗马拟音：huruṃ ṭhuṃ sa māraya，汉语字面意思：呼噜吞 萨 杀）诅咒镇压五种，或者其他五毒、自杀、心痛、五大元素等等。用斩断的武器杀死和斩断。扰乱，无论是向上扰乱还是向下扰乱，都要对自己的守护神进行真实扰乱，对他的守护神进行反向扰乱。即使通过反向扰乱修持，如果没有征兆就是向上扰乱，即使催促也不起作用就是向下扰乱，或者从咒语中反向扰乱，就像咒语组合的共同运行一样。放在要点上。用火和水，无论是哪个敌对障碍，都是对于心识。放在火上。获得温度。
English
Whatever killing or suppression is done, that mantra should be recited perpetually. Enter into that activity. Connect like the blind, connecting the wisdom being and the worldly being in this way. Then, regarding gathering and abandoning, the activity mantra of the emanation body is: For any activity of benefit or harm, it is used for the activity of worldly arrogance. The six realms of beings, even the gods and demons residing in billions of worlds, one consciousness is gathered into one letter. The root of samsara, the letter of ignorance, ཨཱེཿ (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: Ai) is gathered into the neuter. One consciousness, because of the many subtle afflictions, all that are slightly different, how many letters are there? How many letters are needed, one by one, two by two, how many are needed? Gather. Thus it is said. Four letters of power. བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱཎ (Tibetan, Devanagari: वज्र सर्व दुष्टानां, Romanized Sanskrit: vajra sarva duṣṭānaṃ, Literal Chinese meaning: Vajra all दुष्ट), torment the common life force. त्रिक्नन् (Tibetan, Devanagari: त्रिक्नन्, Romanized Sanskrit: triknan, Literal Chinese meaning: Triknan). Common life force. ཨཱེཿ (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: E). Yama. य (Tibetan, Devanagari: य, Romanized Sanskrit: ya, Literal Chinese meaning: Ya). Mother demon. म (Tibetan, Devanagari: म, Romanized Sanskrit: ma, Literal Chinese meaning: Ma). God. अ (Tibetan, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: A). Tirthika. थ (Tibetan, Devanagari: थ, Romanized Sanskrit: tha, Literal Chinese meaning: Ta). Male demon. दु (Tibetan, Devanagari: दु, Romanized Sanskrit: du, Literal Chinese meaning: Du). Female demon. दु (Tibetan, Devanagari: दु, Romanized Sanskrit: du, Literal Chinese meaning: Du). Male Rakshasa. र (Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Ra). Female Rakshasa. र (Tibetan, Devanagari: र, Romanized Sanskrit: ra, Literal Chinese meaning: Ra). Graha. रा (Tibetan, Devanagari: रा, Romanized Sanskrit: rā, Literal Chinese meaning: Ra). Male Yaksha. क्ष (Tibetan, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: kṣa, Literal Chinese meaning: Ksha). Female Yaksha. क्ष (Tibetan, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: kṣa, Literal Chinese meaning: Ksha). King. च (Tibetan, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: Tsa). Dmu. प (Tibetan, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: Pa). Tsen. च (Tibetan, Devanagari: च, Romanized Sanskrit: ca, Literal Chinese meaning: Tsa). Vajrakila. त्रि (Tibetan, Devanagari: त्रि, Romanized Sanskrit: tri, Literal Chinese meaning: Tri). Gongpo. त्रि (Tibetan, Devanagari: त्रि, Romanized Sanskrit: tri, Literal Chinese meaning: Tri). Dam sri (a type of ghost). त्रि (Tibetan, Devanagari: त्रि, Romanized Sanskrit: tri, Literal Chinese meaning: Tri). Naga. फु (Tibetan, Devanagari: फु, Romanized Sanskrit: phu, Literal Chinese meaning: Phu). Real life force, common life force. ཨཱེཿ (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: E). हुरुं ठुं स (Tibetan, Devanagari: हुरुं ठुं स, Romanized Sanskrit: huruṃ ṭhuṃ sa, Literal Chinese meaning: Hurum Thum Sa). Three takers. Killing. मारय (Tibetan, Devanagari: मारय, Romanized Sanskrit: māraya, Literal Chinese meaning: Kill) cutting. Cursing and suppressing. नन (Tibetan, Devanagari: नन, Romanized Sanskrit: nan, Literal Chinese meaning: Nan). For the life heart of consciousness. Practicing secrets as treasures. Using consciousness for activity. The profound consciousness, for each letter, according to the situation, combine fierce nature, force, fire, water, etc., to rotate, this is a bit rough. The situation is to have correct understanding. Benefit and harm, measure with the measure of mantra. All activities are illusion, observe. The impure outer, especially like Yama, for the life force, वज्र सर्व दुष्टानां (Tibetan, Devanagari: वज्र सर्व दुष्टानां, Romanized Sanskrit: vajra sarva duṣṭānaṃ, Literal Chinese meaning: Vajra all दुष्ट) is common, torment with fierce nature, force, three. The pure inner, common life force ཨཱེཿ (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: E), especially like Yama, for taking life force, हुरुं ठुं स मारय (Tibetan, Devanagari: हुरुं ठुं स मारय, Romanized Sanskrit: huruṃ ṭhuṃ sa māraya, Literal Chinese meaning: Hurum Thum Sa Kill) curse and suppress five, or other five poisons, suicide, heartache, five elements, etc. Kill and cut with cutting weapons. Disturbing, whether disturbing upwards or disturbing downwards, one must do real disturbing to one's own guardian deity, and reverse disturbing to his guardian deity. Even if practicing through reverse disturbing, if there is no sign, it is disturbing upwards, and even if urging, if it does not work, it is disturbing downwards, or reversing from the mantra, like the common operation of mantra combination. Put it on the point. With fire and water, whatever enemy obstacle there is, it is for consciousness. Put it on the fire. Get the temperature.