Tibetan
བྲལ་མེད༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་དག་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ལ་སོགས་རྟེན་མཆོག་ནི༔ དོན་བྱེད་སྤྱན་ལྡན་མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕོ་བྲང་དམ་པ་འདི་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་མཆོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལ་ནོངས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ སྲུང་ཟློག་གསད་མནན་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དར་ཤ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵཱ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ༴ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ནུཥྛཱན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་ བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཅེས་བརྗོད་ལྷ་ཚོགས་དང་སྐུ་གདུང་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་བཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཞེས་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཉིད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ༔ བཛྲ་ཧོ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་རོང་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་བ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་བྷི་བྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་བྷི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་ཨ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་བཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ཧོ་ཤུ་ཤུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་ཐུགས་དང་སྐེད་པ་ལ་སོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཅེས་སྙན་གསན་དབབ༔ སྤྱན་དྲངས་བསྟོད་བསྐུལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སྔགས་ཀྱིས་བྱ་བ་འདི་ནས་བསྟན་ཏོ།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཅེས་པས་སྤྱན་དྲངས༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ་ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཅེས་པས་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཅེས་པས་ཕྱག་བཙལ་བར་བྱའོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ༔ ཅེས་དམ་བཅའ་འོ༔ ཨཱོྃ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱ༔ སརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་ བླ་མེད་འབུལ༔ ཨཱོྃ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར༔ སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ༔ ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱན༔ ག་ག་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱག་ཞབས་བསིལ༔ ཨཱོྃ་པ་ན་པེན༔ པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་མུ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སི་ཏི་ཧུ༔ ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་སིདྡྷི་ཧོ༔ ཞེས་ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཨཱོྃ་ཤྲཱི་རཱ་གཱ༔
Chinese
不离。（无间断） 十方三世之中所安住， 身舍利等殊胜之所依， 成办利乐具眼者悉请降， 祈请安住于此清净宫殿， 供养广大之外内密之供品， 身语意之罪过皆发露忏悔， 祈愿护佑、遮遣、诛杀、镇伏事业成。 誓言成熟之时，萨玛雅。（三昧耶） 嗡 嘛哈 殊 嘉 达 嘉纳 班匝 梭巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 嘛哈 阿达夏 嘉纳 班匝 梭巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 嘛哈 萨玛达 嘉纳 班匝 梭巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 嘛哈 札亚贝卡那 嘉纳 班匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 嘛哈 扎亚努 塔那 嘉纳 班匝 梭 巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵，诸佛众及身舍利，赐予五种智慧之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 嘎雅 班匝 梭巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 巴嘎 班匝 梭巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘛哈 泽达 班匝 梭巴哇 阿玛 郭杭。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是身语意自性加持。 班匝 霍当 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍达ra 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍荣 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍哇 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍比比 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 比棒 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍阿棒 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍棒棒 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班匝 霍嘘嘘 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵，加持心间及腰部等。 嗡 班匝 萨玛雅 匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 祈请垂听。 迎请、赞颂、劝请、委任事业等，皆于此宣说以咒语行持。 嗡 嘛哈 嘎如尼嘎 札夏 霍。萨玛雅 萨当。萨玛雅 匝。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是迎请。 嗡 阿 吽 匝 吽 棒 霍。嘎雅 巴嘎 泽达 班匝 嗡 阿 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨玛雅 德叉 兰。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是祈请安住。 阿地 普霍。札地恰霍。阿拉拉霍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是作礼。 班匝 萨玛雅 阿。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是立誓。 嗡 纳嘛 萨瓦 达塔嘎 爹贝 效 比效 穆凯 贝。萨瓦 塔 康 额嘎 爹 斯巴ra 纳 额芒 嘎嘎纳 康 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 普贤云供 无上供养。 嗡 阿哈ra 阿哈ra。萨瓦 比雅 达ra 普吉 爹。纳嘛 萨曼达 布达 囊。嘎嘎纳 萨玛耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 沐浴足。 嗡 巴纳 贝。贝努 梭ra 托。德布 巴ra 姆。达塔嘎达 斯德 呼。萨玛哟 达姆。萨瓦 嘛哈 梭卡 斯德 霍。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是供养父母大乐之供。 嗡 舍ra 嘎。
English
Inseparability. In the ten directions and three times, those who dwell, Relics of the body and other supreme supports, All sentient beings with eyes, please come forth. Please reside in this sacred palace. Offer vast outer, inner, and secret offerings. Confess and repent all faults of body, speech, and mind. May protection, repulsion, killing, and suppression activities be accomplished. The time for vows has come, Samaya. Om Maha Shu Jñata Jñana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Maha Adarsha Jñana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Maha Samata Jñana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Maha Pratya Bekshana Jñana Vajra... (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Maha Kritya Nushthana Jñana Vajra Sva bhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Saying this, the assembly of deities and the relics of the body are empowered with the five wisdoms. Om Sarva Tathagata Maha Kaya Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Sarva Tathagata Maha Vaka Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Om Sarva Tathagata Maha Citta Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus, the nature of body, speech, and mind is blessed. Vajra Hotam Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Hotara Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Horong Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Hova Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Hobhibhi Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Bhibam Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Ho Abam Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Ho Bambam Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Vajra Ho Shushu Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Saying this, bless the heart and waist, etc. Om Vajra Samaya Ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Please listen. Inviting, praising, urging, entrusting activities, etc., are all taught here to be performed with mantras. Om Maha Karunika Drishya Ho. Samaya Satvam. Samaya Ja. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus inviting. Om Ah Hum Jah Hum Bam Ho. Kaya Vaka Citta Vajra Om Ah Hum. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Samaya Tishtha Lhan. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus requesting to reside. Ati Puho. Pratichchha Ho. Alala Ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus pay homage. Vajra Samaya Ah. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus make a vow. Om Namah Sarva Tathagatebhyo Vishva Mukhe Bhyah. Sarva Thakham Utgate Spharana Imam Gagana Kham Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Samantabhadra's cloud offering, Supreme offering. Om Ahara Ahara. Sarva Vidyadhara Pujite. Namah Samanta Buddhanam. Gagana Samaye Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Wash the feet. Om Pana Pen. Penu Surato. Tipu Paramu. Tathagata Siti Hu. Samayo Damu. Sarva Maha Sukha Siddhi Ho. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Thus offering the great bliss offering of the father and mother. Om Shri Raga.