Tibetan
སྭཱ་ཧཱ༔ ཨ་ཨ་ཨ༔ ཤཱནྟིཾ་ཀ་རི་ནི་བྷྲཱུྃ༔ ཀུ་སུ་མ་མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛི་ཀང༔ བྷེ་ཐཱ་ཐཱ་ ཐཱ༔ ཨཱོྃ་གྷྲོ་གྷེ་མ་ཀྲི་ཏེ༔ བདག་ཆེ་གེ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ནད་གདོན་འབྱུང་པོ་ཞི་བ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྲིད་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པར་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་པཱ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་སྲུང་ཟློག་སོད་ནན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲིས་ལ་གཞུག༔ ཕྱི་ལ་རཏྣ་འབར་བ་མཐེམ་གང་བ་བྲིའོ༔ དེ་ནས་ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡང༔ ཙཀ་ལི་བྲིས་ལ་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་ལོ༔ ཨཱོྃ་དྷྲྀཏ་རཱཥྚཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང༔ སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་པི་ཝཾ་བསྣམས༔ ཨཱོྃ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ༔ ཕྱག་ན་རལ་གྲི་བསྣམས་པ་འོ༔ ཨཱོྃ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནུབ་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་སྤྱན་མི་བཟང༔ ཕྱག་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས་པ་འོ༔ ཨཱོྃ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱང་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས༔ ཕྱག་ན་ནེའུ་ལེ་བསྣམས་པ་འོ༔ རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་གོང་ལྟར་དུ༔ སྔགས་ཞབས་སྲུང་ཟློག་གསད་མནན་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ བུམ་ནང་པད་སྟེང་ཞལ་ཕྱི་ལྟའོ༔ རང་ངོས་བུམ་སྟེང་རཏྣའི་སྦུ་གུ་ལ༔ སྲུང་བའི་སྔགས་ཀྱི་ཐུན་ལམ་རཏྣ་ ལ་སོགས་བྲབ་པར་བྱའོ༔ དེ་རྣམས་ནི་ཀ་ནིའི་བུམ་པ་ལ་སྲུང་བྱེད་སྤྲུལ་སྐུ་དགོད་པའོ༔ དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས༔ བཙན་པོའི་མཁར་དུ་གཞུག་པ་སྲུང་བའི་ལས་ཀྱི་བཅས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཞེ་དྲུག་པའོ༔ སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོས་ཡང་གསུངས་པ༔ ཀ་ནིའི་བང་རིམ་དག་ལ་ཟློག་པའི་བཅས་བསྟན་པ༔ ཕྱི་ལ་ཕུར་པ་དགོད་པ་དང༔ ནང་དུ་འཁོར་ལོ་ལིང་ག་དགོད་པའོ༔ དེ་ཡང་ཀ་ནིའི་བང་རིམ་གསུམ་པ་ལ༔ ཁོང་སྟོང་ནང་དུ་འོག་ནས་འབྱུང་བ་བཞིན༔ འབྲུབ་ཁུང་ནང་དུ་ཟློག་པའི་འཁོར་ལོ་བཅའ༔ རྒྱུ་ནི་དྲག་པོའི་ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་སོ༔ ཁ་དོག་དག་ནི་གོང་དུ་བསྟན་པས་ཤེས༔ དྲག་པོའི་ཤིང་ལ་ཕུར་པ་སོར་དྲུག་གསུམ༔ དབལ་ལ་ཟློག་སྔགས་བཅུམ་གཞོག་གཟིར་སྔགས་བྲི༔ བང་རིམ་གོང་མ་བུམ་གདན་པད་འདབ་འོག༔ བང་རིམ་ཁོལ་བྱུང་དག་ལ་དབལ་བསྟན་གཟུག༔ རང་གི་ཕྱོགས་སུ་མེད་ཀྱང་རུང་བ་ཡིན༔ སྒྱོགས་རྡོ་ལམ་དུ་བཅག་དང་ཁོ་ཡི་རྐང་མགྱོགས་ཟློག་པའི་ཕྱིར༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་བུ་ཟློག་འཁོར་ལ་སོགས་པ༔ འོག་ནས་འབྱུང་བ་ཇི་བཞིན་ཕྱོག
Chinese
梭哈！阿阿阿！香廷嘎日尼布隆！古苏玛玛利比吽匝！嗡 班匝古萨则刚！贝塔塔塔塔！嗡 格热格玛格日德！我（某某）和眷属的疾病、邪魔、鬼怪平息，香廷古汝耶梭哈！寿命、福德、权势和受用增长，布香廷古汝耶梭哈！三界、三有、天、魔、人三者，食物、财物、受用都摄为己有，巴香古汝耶梭哈！ 敌人、魔障，一切防护、遣除、镇压、玛拉亚吽 啪 啪！这样写并放置。外面画满光芒四射的宝物。然后，在四个方向画上四大天王，并委托事业。嗡 德日达ra扎耶 梭哈！（梵文天城体：ओṃ धृतराष्ट्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhṛtarāṣṭrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，持国天，梭哈！）东方持国天王，身色白色，手持琵琶。嗡 毗琉璃嘎雅耶 梭哈！（梵文天城体：ओṃ विरूढकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ virūḍhakāya svāhā，汉语字面意思：嗡，增长身，梭哈！）南方增长天王，手持宝剑。嗡 毗琉璃巴恰耶 梭哈！（梵文天城体：ओṃ विरूपाक्षाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ virūpākṣāya svāhā，汉语字面意思：嗡，广目，梭哈！）西方广目天王，手持蛇索。嗡 贝夏ra玛纳耶 梭哈！（梵文天城体：ओṃ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，毗沙门，梭哈！）北方多闻天王，手持吐宝鼠。对四大天王如上，以咒语、足、防护、遣除、杀、镇压委托事业。瓶内莲花上，面朝外。自己这边，瓶子上宝物的管子上，用防护的咒语的通道，敲打宝物等。这些是在卡尼的瓶子上安置防护的化身。出自猛厉事业续，在城堡中安置，是防护事业的仪轨，第四十六品。 具力勇士又说，对卡尼的阶梯进行遣除的仪轨，外面安置橛，里面安置轮和林伽。 也就是在卡尼的第三层阶梯上，空心里面如下面所说，在孔洞里面安置遣除的轮，材料是猛厉的药材等。颜色要知道上面所说的。猛厉的木头上，橛长六指三，橛头上写遣除咒、镇压咒、折磨咒。上层阶梯在瓶座莲花瓣下，在出现的阶梯上显示橛头。即使不在自己这边也可以。为了粉碎炮弹的道路，以及他的脚快速遣除，用旃檀木橛和遣除轮等等，如下面所说一样。
English
Svāhā! A A A! Śāntiṃ kari ni bhrūṃ! Kusuma mali bhi hūṃ ja! Oṃ vajra kusa zi kaṃ! Bhe thā thā thā! Oṃ ghro ghe ma kri te! May (so-and-so) and my retinue, pacify diseases, evil spirits, and demons, Śāntiṃ kuru ye svāhā! Increase lifespan, merit, power, and enjoyment, Puṣṭiṃ kuru ye svāhā! Subdue the three realms, the three existences, gods, demons, and humans, food, wealth, and enjoyment, Pāśaṃ kuru ye svāhā! Enemies and obstacles, all protection and repulsion, suppress and subdue, Māraya hūṃ phaṭ phaṭ! Write this and place it. On the outside, draw a radiant jewel filling the space. Then, in the four directions, draw the Four Great Kings and entrust them with activities. Oṃ Dhṛtarāṣṭrāya svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओṃ धृतराष्ट्राय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ dhṛtarāṣṭrāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Dhritarashtra, Svaha!) Eastern King Dhṛtarāṣṭra, body color white, holding a lute. Oṃ Virūḍhakāya svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओṃ विरूढकाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ virūḍhakāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Virudhaka, Svaha!) Southern King Virūḍhaka, holding a sword in his hand. Oṃ Virūpākṣāya svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओṃ विरूपाक्षाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ virūpākṣāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Virupaksha, Svaha!) Western King Virūpākṣa, holding a snake lasso in his hand. Oṃ Vaiśravaṇāya svāhā! (Sanskrit Devanagari: ओṃ वैश्रवणाय स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ vaiśravaṇāya svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Vaishravana, Svaha!) Northern King Vaiśravaṇa, holding a mongoose in his hand. To the Four Great Kings as above, entrust activities with mantra, feet, protection, repulsion, killing, and suppression. Inside the vase, on a lotus, face outwards. On your own side, on the jewel tube on the vase, strike with the channel of the protection mantra, jewels, etc. These are placing the protective emanation body on the Kani vase. From the Tantra of Wrathful Activities, placing in the fortress, is the ritual of protective activities, the forty-sixth chapter. The powerful hero also said, the ritual of repelling on the Kani steps, placing the phurba on the outside, and placing the wheel and lingam inside. That is, on the third step of the Kani, in the hollow inside, as it appears below, place the repelling wheel in the hole, the material is wrathful medicine and so on. Know the colors as stated above. On the wrathful wood, the phurba is six fingers and three, on the head write the repelling mantra, the suppressing mantra, and the torturing mantra. The upper step is under the lotus petals of the vase seat, show the phurba head on the appearing steps. It is okay even if it is not on your own side. In order to crush the path of cannonballs and to quickly repel his feet, use sandalwood phurba and repelling wheels, etc., as it appears below.