Tibetan
གཏད་སྨྱོ་འབོག་འབྱུང༔ སྙིང་ལ་་་གཏད་ན།སྙིང་རླུང་བསད་པར་ཤེས༔ སྙིང་ནས།་་་གཡོན་་་དུ་ཁྲུ་གང་།བཅལ་་་བ།མཆིན་པ་་་ལ་གཏད་ན།བརྒྱལ་ནད་དོ༔ ལྟེ་བ་་་སྙིང་ནས་འདོམ་གང་ཐུར་དུ་བཅལ་བ།གཡས་་་ཡིན་ལ་དེ་ནས།གཡོན་་་དུ།ཁྲུ་་་རེ།རེའི་སར༔ མཁལ་མ་་་ལ་གཏད་ན།མཁལ་ནད་གྲང་བ་འོ༔ ལྟེ་ འོག་་་ནས།ཁྲུ་གང་་་བཅལ་བ་རྒྱུ་མ་ལ་གཏད་ན།རྒྱུ་་་མའི།ནད་དོ༔་་་ཉིད་འོང། མཁལ་མ་ནས་ཁྲུ་དོ་བཅལ་བ།་་་རྐུབ་ལ་་་གཏད་ན།ལྷ་དང་དབྱེ་བར་བྱ་འོ༔ སྙིང་ནས་གྲུ་གསུམ་བཅལ་བ།་་་སྐེ་ལ་་་ལུས་ཁྱོན་ལ་སྦྱང་བ་ནི།གཏད་ན་རེངས་དང་ལྐུག༔ སྐེ་ནས་ཅུང་ཟད་ཆུ་འབབས་སུ་གཡས་གཡོན་ཁྲུ་དོ་དོ་བཅལ་བ།་་་སོག་པ་གཉིས་ལ་་་གཏད་ན།གྲི་རྒོད་འོང༔ སྐེ་འོག་་་མན་དང་རྐུབ་ཡན།བྱང་ཁོག་་་གང་དུ་གཏད་ཀྱང་དགྲ་དེ་བདག་ཉིད་ཀྱིས།དབང་དུ་སྡུད༔ སྙིང་ནས་འདོམ་གང་།་་་ལྟེ་བར་་་གཏད་ན།རྫིང་ལ་དམེ་གྲི་འོ༔ ལྟེ་བ་ནས་ཁྲུ་གང་།་་་རྒྱུ་ཞབས་་་སུ་གཏད་ན།རིམས་ནད་་་ལྟེ་བ་ནས་འདོམ་གང་།གསང་བ་རུ༔་་་གཏད་ན། སྐྱེ་རྒྱུད་བཅད་ཅིང་རྐུབ་་་འདི་ཡང་ལྟེ་བ་ནས་ཁྲུ་གང་བཅལ་བ་ལས་ཅུང་ཟད་སྨད།ལ་ནི༔ འགོ་བའི་ལྷ་དང་དབྱེ་བར་བྱའོ༔ བཅུ་གཉིས་ལོ་དང་ཁམས་ཆེན་ལྔ༔ མི་རིགས་བརྒྱད་དང་ནད་རིགས་ལྔ༔ ཁྱོན་ལ་བདུན་གཏད་བཞི་བཅུ་གཅིག༔ ཀུན་་་གཏད་ཀྱི་དམིགས།གྱི་་་ནང་ནས།སྙིང་པོ་་་ཀླུའི།སྙིང་དང་ཁ༔་་་དང་། ལྟེ་བ་་་དང་།གསང་གནས་་་དང་།མགོ་དང་ཡན་ལག་བཞིའོ༔་་་སྟེ་འདི་རྣམས་ལ་གཏད་པ་ཉིད་ནུས་པ་ཆེ། གང་གཏོད་དམིགས་དང་བསྟུན་པས་འགྲུབ༔ ཅེས་སོ༔ དེ་ནས་ལྕེ་མདུང་གཏད་ཁྲོམ་་་གྱི།ལས༔་་་རྣོན་པོ། དགྲ་དེས།་་་མི་ཚོར་་་བའི།མཚོན་ཆ་་་རྣོ་ངར་དང་ལྡན་པ་ནི།འདི་ལྟར་སྟེ༔ དགྲ་བོ་་་དེ།འི་ལོ་་་དང་།ཟླ་་་བ་དང་།ཞག་་་དང་།དུས་་་ཚོད་ཀྱི།ཀེག༔་་་ལ་བབས་པའི་ཚེ། ལྕེ་མདུང་དག་ལ་གཏད་པར་བྱའོ༔་་་སྟེ། ས་ཁྲམ་ཆེན་པོ་་་དེ་ནི།འདི་ལྟ་སྟེ༔ དུག་་་གི།སྦྲུལ་་་ནག།ལྕེ་མདུང་མྱུར་བ་ནི༔ བདུད་ཀྱི་སྒྱོགས་ར་ཆེན་པོ་སྟེ༔་་་འདི་རྣམས་ནི། ཆུ་དང་ ཤིང་དང་བྲག་དང་ས་གཞི་དང༔ རིགས་བཞིར་བསྟན་པ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ སྦྲུལ་དང་སྦལ་པ་ཉ་འདྲ་དང༔ ལྕོང་མོ་ཕག་པ་གླང་དང་སྡིག༔ ཆུ་སྲིན་རྟ་བླ་བ་དང་ནི༔ གྲོག་མ་སྦུར་བ་རུས་སྦལ་དང༔ མགོ་གསུམ་མགོ་ལྔ་མགོ་བདུན་དགུ༔ དེ་རྣམས་སོ་སོར།་་་ཅི་་་ལྟར།འདྲ་་་བ་འདུག།བརྟག་པས་ཤེས་པར་བྱ༔་་་བ་ཡིན་ནོ། །བརྟག་པ་ནི།་་་དེ་ལ་དང་པོ་སྦྲུལ་འདྲ་ནི༔ རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ་ས་་་དང་
Chinese
击中、疯狂、附体出现：如果击中心脏，要知道心脏风会被杀死；从心脏向左量一肘，击中肝脏，会得昏厥病；从心脏向下量一庹到肚脐，右边，然后向左一肘又一肘的地方，击中肾脏，会得肾病寒症；从肚脐下面量一肘击中肠子，会得肠病；从肾脏量两肘击中臀部，会与神分离；从心脏量三掌击中颈部，身体全部都要练习，击中会僵硬和哑巴；从颈部稍微向下，左右各量两肘，击中两个肩胛骨，会来临刀兵之灾；颈部以下和臀部以上，无论击中哪个胸腔部位，那个敌人都会被自己控制；从心脏量一庹击中肚脐，会在水池边发生刀兵之灾；从肚脐量一肘击中肠子的下部，会得瘟疫病；从肚脐量一庹击中私处，会断绝后代，这个臀部也是从肚脐量一肘稍微向下，会与起始神分离；十二年和五大元素，八种民族和五种疾病，总共有七个击中点和四十一个，所有击中点的目标中，核心是龙的心脏和口，肚脐和私处，头和四个肢体，击中这些部位最有效果，根据所击中的目标而成就，如是说。接下来是舌矛击中市场的行为，锋利，敌人不会察觉的武器，具有锋利的刀刃，如下所示：当敌人那一年的年份、月份、日期和时辰的凶曜降临时，应该击中舌矛，这个大图如下所示：毒蛇的黑蛇，舌矛迅速，是魔鬼的大炮台，这些是水、木、岩石和土地，所示的四种类型如下所示：蛇和青蛙像鱼一样，蝾螈、猪、牛和蝎子，鳄鱼、马、拉瓦和，蚂蚁、甲虫、乌龟和，三个头、五个头、七个头、九个头，那些各自如何相似，通过检查来了解，是这样的。检查是，首先像蛇一样的是，五种形态，即土地和
English
Striking, madness, possession arise: If you strike the heart, know that the heart wind will be killed; measure one cubit to the left from the heart, strike the liver, and fainting sickness will occur; measure one fathom downwards from the heart to the navel, on the right, and then one cubit after another to the left, strike the kidneys, and cold kidney disease will occur; measure one cubit from below the navel and strike the intestines, and intestinal disease will occur; measure two cubits from the kidneys and strike the buttocks, and you will be separated from the gods; measure three spans from the heart and strike the neck, practice the entire body, and striking will cause stiffness and dumbness; measure two cubits to the left and right from slightly below the neck where water flows, strike the two shoulder blades, and a wild knife will come; wherever you strike the chest cavity below the neck and above the buttocks, that enemy will be controlled by oneself; measure one fathom from the heart and strike the navel, and a knife disaster will occur at the pool; measure one cubit from the navel and strike the lower part of the intestines, and epidemic disease will occur; measure one fathom from the navel and strike the secret place, and the lineage will be cut off, and these buttocks are also slightly below one cubit measured from the navel, and you will be separated from the initial god; twelve years and the five great elements, eight races and five diseases, there are a total of seven striking points and forty-one, among all the targets of striking, the core is the heart and mouth of the Naga, the navel and the secret place, the head and the four limbs, striking these parts is most effective, it is accomplished according to the target being struck, so it is said. Next is the act of the tongue spear striking the market, sharp, a weapon that the enemy will not perceive, possessing a sharp blade, as follows: when the inauspicious times of the enemy's year, month, day, and hour arrive, the tongue spear should be struck, this great diagram is as follows: the black snake of poison, the tongue spear is swift, it is the great artillery of demons, these are water, wood, rock, and earth, the four types shown are as follows: snakes and frogs are like fish, newts, pigs, cattle, and scorpions, crocodiles, horses, lava, and, ants, beetles, turtles, and, three heads, five heads, seven heads, nine heads, how those are similar to each other, learn by examining, that is so. The examination is, first, what is like a snake is, five forms, namely earth and
Tibetan
།ཆུ་་་དང་།བྲག༔ ནམ་མཁའ་་་དང་།ཤིང་རྣམས་བསྟན་པ་ནི༔ སྦྲུལ་འདྲའི་མཇུག་རྩེ་མདུང་ཡིན་ལ༔ སྣ་གདོང་་་དང་།ཁ་ནང་ལྕེ་ཡིན་ནོ༔ དེ་ལྟར་ལྕེ་དང་མདུང་གཉིས་སོ༔ སྦལ་འདྲ་གསུམ་སྟེ་ས་་་དང་།རྡོ་་་དང་།ནི༔ ཁ་ནང་ལྕེ་ལ་ཡན་ལག་་་བཞི་དང་།མཇུག་་་སྦལ་པ་ལ་མཇུག་མ་མེད་པས་འདི་ལ་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་མའི་རྒྱུད་དུ་རྐུབ་ཞེས་གསུངས་པ་ལེགས་སོ།རྩེ་མདུང༔ ཉ་འདྲ་་་བ་ནི།གཉིས་ཏེ་ས་དང་ཆུ༔ གཤོག་རྩེ་ལྕེ་ལ་ཟེ་བ་མདུང༔ ལྕོང་འདྲ་གསུམ་སྟེ་ས་ཆུ་བྲག༔ ལྕོང་མོ་ལ་ལག་པ་མེད་པས་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁ་ཡི་རྒྱུད་དུ་མཚུལ་པ་ལྕེ་ཞེས་གསུངས་པ་དེ་ལེགས་པར་སྣང་ངོ་།་་་ལག་ནི་ལྕེ་ལ་མཇུག་མ་མདུང༔ གླང་་་འདྲ་བ།ལ་གསུམ་སྟེ་གངས་རྡོ་རི༔ རྨིག་པ་བཞི་ལྕེ་རྭ་རྩེ་མདུང༔ ཕག་འདྲ་་་བ་ནི།གསུམ་སྟེ་གད་་་དང་།རྡོ་་་དང་།རི༔ ཁ་ལ་ལྕེ་སྟེ་སྣ་རྩེ་་་དང་ཟེ་བ།མདུང༔ འབྲུག་རྐང་པ་མང་པོ་ཅན།་་་རྟ་བླ་་་འདྲ་བ་ནི།གཉིས་ཏེ་ལམ་དང་ས༔ ཁ་ལ་ལྕེ་སྟེ་ལག་་་པ་རྣམས།ལ་མདུང༔ སྡིག་པ་་་འདྲ་བ།གསུམ་སྟེ་རི་་་དང་།ཆུ་་་དང་། བྲག༔ ཁ་དང་སྤྱི་བོ་ལྕེ་ཡིན་ལ༔ རྭ་གཉིས་ལྕེ་དང་མཇུག་རྩེ་མདུང༔ ཆུ་སྲིན་འདྲ་་་བ་ནི།གཉིས་རི་དང་ཆུ༔ སྣ་རྩེ་ལྕེ་དང་སྤར་མོ་མདུང༔ གྲོག་མ་་་འདྲ་བ།གཉིས་ཏེ་ས་དང་བྲག༔ ཁ་ལ་མདུང་སྟེ་ལག་་་པ།རྣམས་ལ་ལྕེའོ༔་་་མཚམས་འདིར་གོང་གིས་དཔྱད་ལ་སྦུར་བ་གསུངས་ནས་འདིར་མ་བྱུང་བ་ཕྱི་མོ་གཉིས་གསུམ་ལ་གཏུགས་ཀྱང་མི་འདུག་མོད། རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་རྒྱུད་དུ། འབུ་འདྲ་བ་ཡང་གཉིས་ཏེ་བྲག་དང་རི་བོ་དེའི་ལྟོ་བ་ལྕེ་ལ་སྒལ་པ་མདུང་ཡིན་པས་གཏད་དོ་ཞེས་གསུངས་འདུག་གོ །རུས་སྦལ་གཉིས་ཏེ་རི་དང་བྲག༔ ལྟོ་བ་ལྕེ་ལ་རྒྱབ་ལ་མདུང༔ མགོ་ལྔ་ལ་སོགས་གཟུགས་ལ་ནི༔ ཁ་ལ་ལྕེ་སྟེ་ལག་པ་མདུང༔ དེ་རྣམས་གང་གནས་བརྟགས་པ་ནི། རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཁའི་རྒྱུད་ལས། དཀར་པོ་རྒྱལ་རིགས་སེར་བྲམ་ཟེ། །དམར་པོ་རྗེ་རིགས་ནག་པོ་དམངས། །སྔོན་པོ་གདོལ་བ་རིགས་བཞི་སྟེ། །འཁོར་དང་རྟགས་དང་དུས་དང་སྦྱར། །ཅེས་དང་། དཔལ་ཡཀྵ་ནག་པོ་གསང་བའི་རྒྱ་མཚོ་དུག་རི་ཛཿནག་པོ་ལས། དེ་རྣམས་ཀྱང་ཆུ་དང་བཅས་ན་ཀླུ་ཤིང་དང་།བྲག་དང་བཅས་ན་ས་བདག།ཆུ་ཤིང་བྲག་མེད་ཀྱང་གཟུགས་རྣམས་ཁ་དོག་དམར་ན་ཀླུ་བཙན། ནག་ན་ཀླུ་བདུད་སེར་ན་ས་བདག་སྔོ་ན་གཉན་དཀར་ན་ཀླུ་སྨན་ཁྲ་བོར་འདུག་ན་ཀླུ་སྲིན་ཡོད་དོ་ཞེས་གསུངས་འདུག་གོ །དེ་ལྟར་ས་གཟེར་ནག་པོའི་གཟེར༔ གཏད་མནན་བྱས་ན་འཆོར་མི་སྲིད༔ ལྕེ་ལ་ཟས་
Chinese
水和岩石，天空和树木所显示的：像蛇一样的尾端是矛，鼻子和口内是舌头。因此，舌头和矛是二者。像青蛙一样的是三者，即土地和石头。口内舌头有四肢，尾巴，青蛙没有尾巴，因此在《海毒山脉续》中说“屁股”是好的。顶端是矛。像鱼一样的是二者，即土地和水。翅膀顶端是舌头，边缘是矛。像蚯蚓一样的是三者，即土地、水和岩石。因为雌蚯蚓没有手，所以在《海毒山脉口部续》中说“阴道是舌头”看来是好的。手是舌头，尾巴是矛。像牛一样的是三者，即雪山、岩石和山。四个蹄子是舌头，角顶端是矛。像猪一样的是三者，即垃圾、石头和山。口是舌头，鼻子顶端和边缘是矛。龙有很多脚。像马王一样的是二者，即道路和土地。口是舌头，手是矛。像蝎子一样的是三者，即山、水和岩石。口和头顶是舌头，两个角是舌头，尾端是矛。像鳄鱼一样的是二者，即山和水。鼻子顶端是舌头，爪子是矛。像蚂蚁一样的是二者，即土地和岩石。口是矛，手是舌头。在这里，上面研究时说了“蜗牛”，但这里没有出现，查了两三部书也没有，但在《海毒山脉口部续》中说，像虫子一样的也有两种，即岩石和山，它们的肚子是舌头，背是矛，所以要确定。乌龟有两种，即山和岩石。肚子是舌头，背是矛。五头等等的形象是：口是舌头，手是矛。检查它们住在哪里：在《海毒山脉口部续》中说：白色是王族，黄色是婆罗门，红色是贵族，黑色是平民，蓝色是贱民，这是四种姓。与眷属、标志和时间结合。以及，吉祥黑夜叉秘密海毒山脉匝（藏文：ཛཿ）黑法中说：这些也与水一起是龙树，与岩石一起是地主。没有水、树和岩石，但如果形象的颜色是红色，就是龙坚，黑色是龙魔，黄色是地主，蓝色是念，白色是龙药，如果是杂色，就有龙妖。就这样，黑色地钉的地钉，如果确定压制，就不会掉落。舌头上有食物。
English
Water and rocks, the sky and trees show: the tail end like a snake is a spear, the nose and inside of the mouth are the tongue. Therefore, the tongue and the spear are two. Like a frog are three, namely earth and stone. The tongue inside the mouth has four limbs, the tail, the frog has no tail, so in the "Sea Poison Mountain Range" it is good to say "butt". The tip is a spear. Like a fish are two, namely earth and water. The wing tip is the tongue, the edge is the spear. Like an earthworm are three, namely earth, water and rock. Because the female earthworm has no hands, it seems good to say in the "Sea Poison Mountain Range Mouth Sutra" that "the vagina is the tongue". The hand is the tongue, the tail is the spear. Like a bull are three, namely snow mountain, rock and mountain. The four hooves are the tongue, the horn tip is the spear. Like a pig are three, namely garbage, stone and mountain. The mouth is the tongue, the nose tip and edge are the spear. The dragon has many feet. Like a horse king are two, namely road and earth. The mouth is the tongue, the hands are the spears. Like a scorpion are three, namely mountain, water and rock. The mouth and the top of the head are the tongue, the two horns are the tongue, the tail end is the spear. Like a crocodile are two, namely mountain and water. The nose tip is the tongue, the claws are the spear. Like an ant are two, namely earth and rock. The mouth is the spear, the hands are the tongues. Here, when studying the above, it was said "snail", but it does not appear here, and it is not found even when consulting two or three books, but in the "Sea Poison Mountain Range Mouth Sutra" it is said that there are also two kinds of insects, namely rock and mountain, their belly is the tongue, and the back is the spear, so it must be determined. There are two turtles, namely mountain and rock. The belly is the tongue, the back is the spear. The image of five heads and so on is: the mouth is the tongue, the hands are the spears. Check where they live: In the "Sea Poison Mountain Range Mouth Sutra" it is said: White is the royal family, yellow is the Brahmin, red is the noble, black is the commoner, blue is the untouchable, these are the four castes. Combined with retinue, signs and time. And, in the auspicious Black Yaksha Secret Sea Poison Mountain Range Dza (Tibetan: ཛཿ) Black Dharma it is said: These also together with water are Naga trees, together with rocks are earth lords. Without water, trees and rocks, but if the color of the image is red, it is Naga Tsen, black is Naga demon, yellow is earth lord, blue is Nyan, white is Naga medicine, if it is variegated, there is Naga demon. In this way, the peg of the black earth peg, if it is determined to suppress it, it will not fall off. There is food on the tongue.