Tibetan
ཁ་ནས་་་མར་ལ།འདོམ་གསུམ་་་བཅལ་བ།སྙིང་ག་སྟེ༔་་་དེར་གཏད་ན། སྨྱོ་དང་འབོག་པ་འོང་བ་ཡིན༔ དེ་ནས་་་མར་ལ།འདོམ་གསུམ་ལྟོ་བ་ཡིན༔་་་དེར་གཏད་ན། དམུ་རྫིང་སྐྲང་ནད་འོང་བ་ཡིན༔ ལྟོ་་་བ།ནས་་་མར་ལ།འདོམ་གང་ལྟེ་བ་ནི༔་་་ཡིན་པས་དེར་གཏད་པས། སྲིད་པའི་སྐྱེ་རྒྱུད་གཅོད་པའི་གནད༔ དེ་ནས་་་མར་ལ།འདོམ་གསུམ་ཆུ་གག་་་ཡིན་དེར་གཏད་ན།ཆུ་ན༔ ཆུ་སོ་་་ནས་མར་ལ་འདོམ་གསུམ་བཅལ་བ་རྐང་པ་གཉིས།དང་ནི་སྙིང་ག་ནས༔ ཕན་ཚུན་འདོམ་ནི་གསུམ་གསུམ་ནི༔་་་ལག་པ་གཉིས་ཡིན་པས་དེར། ཡན་ལག་་་དེ་བཞི་ལ།གཏད་ན་ཞ་གྲུམ་མཛེ༔ དེ་ནས་འདོམ་བཞི་ཡན་ལག་རྩེ༔་་་ཞེས་པ་རྐང་གཉིས་ནས་གཡས་གཡོན་དུ་འདོམ་བཞི་བཞི་རེ་བཅལ་བ་རྐང་པའི་མཐིལ་གཉིས་ཡིན། དེར་གཏད་ན།་་་དྲེག་གྲུམ་མཛེ་ཡིས་འཛིན་པ་ཡིན༔ མིག་ནས་འདོམ་གསུམ་གྱེན་ལ་གཞལ༔ སྤྱི་བོ་་་ཡིན་དེར་གཏད་ན།མགོ་འཁོར་འཐོམས་པ་འོ༔ མཚན་མ་དག་ནས་མར་འདོམ་བཞི༔་་་བཅལ་བའི་དེར་གཏད་ན། རྐང་རྟེན་་་དང་རྐང་རྟེན་རྐང་མཐིལ།གཏད་་་དམིགས་སོ་སོར་ཡིན་ཡང་མཛོད་དམིགས་བཅུ་གཉིས་གྲངས་གཅིག་ཏུ་བརྩི་དགོས་པ།དེ་འཕྱེ་བོར་འགྲོ༔ ལུས་ཀྱི་བང་མཛོད་བཅུ་གཉིས་་་ཡིན།ཏེ༔ མིག་དང་རྣ་བ་སྣ་དང་ཁ༔ སྙིང་དང་ལྟོ་བ་ལྟེ་བ་གསང་གནས་ དང༔ རྐང་ལག་སྤྱི་བོ་རྐང་མཐིལ་ལོ༔ དེ་དག་གཏད་ས་བཅུ་གཉིས་ཏེ༔ སྦྲུལ་ནག་སྡིག་པ་སྦལ་ནག་ཚང༔ ཁྱད་པར་་་ཁ།བྱང་དང་བྱང་ཤར་ཀྱི༔་་་ཕྱོགས་སུ་ལྟ་བའི། ཆུ་མིག་་་ལ།གཏད་ས་གདམས་པ་ཡིན༔ སྤྱིར་ན་གཏད་ས་བཅུ་གཉིས་གཏད༔ ཁྱད་པར་སྔོ་ཕུག་་་ནས།ཁྲུ་གང་་་གཞལ་བའི།སར༔ མཛོད་དམིགས་བྲུ་བ་གཏད་སའི་མཆོག༔ ཡང་སྙིང་དམ་པར་ཤེས་པར་བྱ༔ དེ་རྣམས་ཚད་བཙལ་གཏད་ས་ཡིན༔ ཚད་མིན་དག་ཏུ་གཏད་པ་ནི༔ ཀླུ་ཡི་་་རྒྱལ་པོའི།ཕོ་བྲང་་་དངོས་ནི།རྒྱ་མཚོ་་་ཆེན་པོ།ཡིན༔་་་ལ། ཆུ་མིག་་་ནི་ཀླུའི།མིག་དང་གསང་སྒོ་ཡིན༔་་་ནོ། །རིགས་བཞིའི་་་རྒྱལ་རྗེ་བྲམ་དམངས་ཏེ།ཀླུ་་་རྒྱལ་པོའི།ནི་སྒོ་བའི་ཚུལ༔་་་དུ་ཡོད་པས། དེ་ནི་ལས་མཁན་ཡིན་པར་འདོད༔ སྔོ་ཕུག་ནས།་་་ཡར་ལྟས་པ་ནི་བྱ་རའི་ས༔ སྔོ་ཕུག་ནས།་་་མར་གཏད་འདོམ་དོ་་་བཅལ་བ།འདུན་ས་སྟེ༔ སྔོ་ཕུག་ནས།་་་ཕན་ཚུན་་་སོ་སོར།འདོམ་རེ་་་བཅལ་བས།སྐུང་ས་ལ༔ དེ་་་རྣམས་ཀྱི།ཕྱིར་ཕོ་བྲང་་་དྲང་པོ་ནི་ཆུ་མིག་དེ་རང་གི།མེ་ལོང་ཡིན༔ སྔོ་ཕུག་ནས།་་་མར་འདོམ་གང་ནི་སྲང་སྒོ་འོ༔ གང་དུ་གཏད་ཀྱང་འགལ་བ་མེད༔ ཕོ་བྲང་དང་ནི་མེ་ལོང་སྔོ་ཕུག་གཞུག་པ་་་ནི་གཏད་ཀྱི།གདམས་པའོ༔ དེ
Chinese
从口向下量三捧，是心间，在那里对准的话，会发疯和癫痫。之后，向下量三捧是腹部，在那里对准的话，会得腹水肿胀病。从腹部向下量一捧是肚脐，因此在那里对准的话，是断绝生殖的关键。之后，向下量三捧是水关，在那里对准的话，水啊。从水关向下量三捧是双脚。还有从心间，互相之间都是三捧，是双手，因此在那里，对准这四肢的话，会得瘫痪麻风病。之后四捧是肢体的末端，也就是说从双脚向左右各量四捧，是双脚的脚底。在那里对准的话，会被血脉麻风病控制。从眼睛向上量三捧，是头顶，在那里对准的话，会头晕眼花。从生殖器向下量四捧，在那里对准的话，是脚跟和脚跟脚底。对准目标各自不同，但宝库目标十二必须算作一个整体，那样会变成跛子。身体的宝库有十二个，即眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴，心脏、腹部、肚脐、生殖器，还有脚、手、头顶、脚底。这些是对准的十二个地方，是黑蛇、蝎子、黑蛙的巢穴。特别是口，朝向北方和东北方，观看的泉眼，是对准地方的诀窍。一般来说，对准十二个地方。特别是从药洞，量一肘的地方，宝库目标是蜂房，是对准地方的殊胜之处。还要在心中牢记。那些是寻找测量对准的地方。在不符合标准的地点对准的话，是龙王的宫殿，真实的是大海。泉眼是龙的眼睛和秘密通道。四种姓氏的国王、大臣、婆罗门、平民，是龙王的门卫。因此，他们被认为是工匠。从药洞向上看是鸟巢的地方。从药洞向下对准量两捧，是会面的地方。从药洞互相各自量一捧，是隐藏的地方。为了那些，笔直的宫殿就是泉眼本身的镜子。从药洞向下量一捧是街门。无论对准哪里都没有冲突。宫殿和镜子，药洞的放置，是对准的诀窍。
English
From the mouth downwards, measure three hand spans, it is the heart. If you aim there, it will cause madness and epilepsy. Then, downwards measure three hand spans, it is the abdomen. If you aim there, it will cause dropsy and swelling disease. From the abdomen downwards, measure one hand span, it is the navel. Therefore, if you aim there, it is the key to cutting off the lineage of existence. Then, downwards measure three hand spans, it is the water gate. If you aim there, water. From the water gate downwards, measure three hand spans, it is the two feet. And from the heart, mutually, each is three hand spans, it is the two hands. Therefore, if you aim at those four limbs, it will cause paralysis and leprosy. Then, four hand spans are the ends of the limbs, that is, from the two feet, measure four hand spans each to the left and right, it is the two soles of the feet. If you aim there, it will be controlled by phlegm leprosy. From the eyes upwards, measure three hand spans, it is the crown of the head. If you aim there, it will cause dizziness and confusion. From the genitals downwards, measure four hand spans. If you aim there, it is the heel and the heel and the sole of the foot. Aiming at each target is different, but the twelve treasury targets must be counted as one whole. That will become a cripple. The body's treasury has twelve, namely eyes, ears, nose and mouth, heart, abdomen, navel, genitals, and feet, hands, crown of the head, soles of the feet. These are the twelve places to aim at, they are the nests of black snakes, scorpions, and black frogs. Especially the mouth, facing north and northeast, the spring to watch, is the key to aiming at the place. Generally speaking, aim at the twelve places. Especially from the medicine cave, measure one cubit's distance, the treasury target is the beehive, it is the most excellent place to aim at. Also, keep it firmly in mind. Those are the places to find, measure, and aim at. Aiming at places that do not meet the standards is the palace of the Naga king, the real one is the great ocean. The spring is the Naga's eyes and secret passage. The four castes of kings, ministers, Brahmins, and commoners are the gatekeepers of the Naga king. Therefore, they are considered to be craftsmen. Looking upwards from the medicine cave is the place of the bird's nest. Aiming downwards from the medicine cave, measure two hand spans, it is the meeting place. Measuring one hand span each mutually from the medicine cave is the hiding place. For those, the straight palace is the mirror of the spring itself. Measuring one hand span downwards from the medicine cave is the street gate. There is no conflict no matter where you aim. The palace and the mirror, the placement of the medicine cave, is the key to aiming.
Tibetan
ར་གཏད་ན།་་་སྣ་ཚོགས་ནད་དང་ཧུར་ཐུམས་གཏོང༔་་་བ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་།་་་ཤར་་་དུ།གཏད་་་ན།རུས་མཛེ་ལྷོར་་་གཏད་ན།ཁྲག་གཟེར༔ ནུབ་་་ཏུ་གཏད་ན།ལྷོག་་་པ།བྱང་དུ་་་གཏད་ན།འབྲུམ་བུ་འོ༔ རྒྱལ་རིགས་དཀར་པོ་ས་ཡི་དུག་ལ་་་དགྲ།ཆུ་ཁམས་་་པ།གཏད༔ རྗེ་རིགས་སེར་པོ་ཆུ་ ཡི་དུག་ཅན་་་ལ་དགྲ།མེ་ཁམས་་་པ།གཏད༔ བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་མེའི་དུག་ཅན་་་ལ་དགྲ།ལྕགས་ཁམས་་་པ།གཏད༔ དམངས་རིགས་སྔོན་པོ་རླུང་གི་དུག་ཅན་་་ལ་དགྲ།ས་ཁམས་་་པ།གཏད༔ མཚམས་བཞི་གདོལ་པ་སྣ་ཚོགས་དུག་ཅན་་་ལ་ནི་དགྲ་ཁམས།ཀུན་ཀྱང་ཤིས༔ ཁྱད་པར་་་ལ་ནི་གང་ཡང་གཏད་སར།བྱང་དང་བྱང་ཤར་རོ༔ དེ་རྣམས་ལ་ནི།་་་ས་ཡི་ཁ་དོག་་་དང་།ཕྱོགས་ཀྱི་བརྟགས༔་་་པས་ཤེས་སོ། །བྱང་དང་བྱང་ཤར་་་དུ་ལྟ་བའི་ཆུ་མིག།ཕྲུ་བའི་ཁར༔་་་འདྲ་འབབ་རྒྱུ་མེད་པ་ནི། ལྐུག་པ་ནག་པོ་ཆིག་ཤུར་ལ༔་་་གཏད་ན། དགྲ་ལ།་་་ཧུར་ཐུམས་བྱེད་དོ་་་རང་ལ་ལྡོག་ཉེན་ཆེ་བས་སྲུང་བའི་རྫས་སྔགས་ཏིང་ངེ་འཛིན།གཟབ་་་པར་བྱས།ལ་གཏད༔ དེ་ལ་གཏོད་དང་མི་གཏོད་ནི།་་་རྣལ་འབྱོར་་་རང་གི།ནུས་པའི་སྟོབས་དང་སྦྱར༔་་་དགོས་ཏེ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ནུས་པ་མེད་ན་གཏད་མི་རུང་། ཆུ་ཡི་རིགས་ལ་རྣམ་པ་ལྔ༔ ཆུ་བོ་་་རྒྱུན་འབབ།ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ རྒྱ་མཚོ་་་ནི།ཕོ་བྲང་ཡིན་པས་སོ༔ མཚོ་ཕྲན་གཉན་པོ་ལས་མཁན་་་ཡིན་པས་གཏད་ཡང་།ཤིས༔ བློན་པོའི་ཆུ་ནི་གཙང་པོ་ཆུ་ཆེན་སླེབ་པ་ཡིན༔ བཙོན་ཆུ་་་ནི།རྫིང་དང་ཁྲོན་པ་ཡིན༔ བྲག་ལ་ཆུ་འཐབ་་་པ་ནི།དམེ་ཡི་ཆུ༔་་་ཡིན། ཡུགས་་་སའི།ཆུ་་་ནི།ལྐུག་པ་་་འབབ་རྒྱུ་མེད་པ་ཉི་ཟླའི།སྣང་་་བ།མེད་་་པ།ཡིན༔ དེ་རྣམས་ལས་ཀྱི་ནུས་པའི་ཁྱད་པར་ནི༔ རྒྱལ་པོ་ལོ་ཀ་ལྟ་བུ་དང༔ ཕོ་བྲང་ཆེན་པོས་་་རྒྱ་མཚོ།རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས༔་་་ལ། ཁྱད་པར་་་དགྲ་གང་ཡོད་ཀྱང་།ལས་བྱེད་ནུས་པ་འོ༔ མཚོ་ཕྲན་་་དང་།གཙང་ པོས་ཟླ་་་བ།བདུན་ནོ༔་་་གྱི་སླེབས་པ་ཚུན་གནས་པའི་དགྲ །དེ་མིན་པའི་ཆུས།་་་ཞག་བདུན་སླེབ་སར་་་གནས་པའི་དགྲ།ལས་བྱེད་ནུས༔ བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་་་སར་གཏད་ན།དམེ་གྲི་་་གཏང་བར།ཤིས༔ ལུང་གསུམ་འདོམ་་་པའི་མདོ།ན་་་གནས་པའི་ཆུ་མིག་ནི།རབ་ཏུ་ཤིས༔་་་ཏེ། འདྲེ་སྲིན་ལྷ་ཀླུ་ཡོངས་ཀྱིས་་་དགྲ་དེ།ཟ༔་་་བར་བྱེད་དོ། །བཙོན་ཆུ་ནུབ་རིང་གཏིང་མི་སླེབས༔་་་པས་ནུས་པ་ཆུང་། ཡུགས་ཆུས་་་ནི།ཕོ་་་ལོག་དང་།གླང་་་ཐབས་གཉིས་འཛོམ་པའི་མིང་།ཏུབ་པའི་ནད༔ མྱུར་དུ་ལམ་ཐུང་་་བ་ལས་མི་སླེབས་ལ།དེ་ཡང་ནི༔ ཆུ་བྲན་་་གཞན་དང་འདྲེས་
Chinese
如果投射，就会引发各种疾病和诅咒。另外，如果向东投射，会导致骨髓麻风；向南投射，会导致血症；向西投射，会导致肿胀；向北投射，会导致痘疹。对于白种姓，水的元素是土地之毒的敌人，投射！对于黄种姓，火的元素是水之毒的敌人，投射！对于红种姓，铁的元素是火之毒的敌人，投射！对于蓝种姓，土的元素是风之毒的敌人，投射！四个边地的贱民是各种毒物的敌人，一切都吉祥！特别是，无论投射到哪里，都是北方和东北方！对于这些，通过土地的颜色和方向的征兆来了解。在北方和东北方观察到的泉水，如果像水沟一样流淌而没有出口，投射给黑色哑巴，就会对敌人施加诅咒，但自己有反噬的危险，所以要谨慎使用保护的物品、咒语和禅定来投射！至于投射或不投射，必须结合瑜伽士自己的能力来决定，如果没有那种能力，就不能投射。水的种类有五种：河流，持续流淌的大河是国王；海洋是宫殿；小湖泊是凶猛的工匠，所以投射也吉祥；大臣的水是江河汇入大河；监狱之水是池塘和水井；岩石上撞击的水是污秽之水；寡妇的水是没有出口的哑巴水，没有日月的光芒。这些水中，事业的能力各有不同：国王如同世间，大宫殿如同海洋，对于整个王国，特别是无论有什么敌人，都能发挥作用；小湖泊和江河，能够对七个月内到达的地方的敌人起作用；其他的水，能够对七天内到达的地方的敌人起作用；投射到岩石和水撞击的地方，适合投掷污秽的刀剑，吉祥！三条山谷汇合之处的泉眼，非常吉祥！因为鬼怪、妖魔、天神、龙族都会吞噬那个敌人。监狱之水，因为西部漫长且无法到达底部，所以能力较小。寡妇之水，是男性生殖器倒转和牛交配两种情况同时发生的名字，会导致瘫痪的疾病，因为很快就无法从短路到达，而且它也与其他泉水混合。
English
If you project, it will cause various diseases and curses. Furthermore, if you project to the east, it will cause bone leprosy; if you project to the south, it will cause blood disorders; if you project to the west, it will cause swelling; if you project to the north, it will cause smallpox. For the white caste, the water element is the enemy of earth poison, project! For the yellow caste, the fire element is the enemy of water poison, project! For the red caste, the iron element is the enemy of fire poison, project! For the blue caste, the earth element is the enemy of wind poison, project! The outcasts of the four border regions are the enemies of various poisons, may all be auspicious! Especially, wherever you project, it is the north and northeast! For these, understand through the color of the earth and the signs of the direction. The spring water observed in the north and northeast, if it flows like a ditch without an outlet, projecting it to a black mute will inflict a curse on the enemy, but there is a great danger of backlash, so be careful to use protective objects, mantras, and samadhi to project! As for whether to project or not, it must be combined with the yogi's own ability, and if there is no such ability, it cannot be projected. There are five types of water: rivers, the continuously flowing great river is the king; the ocean is the palace; small lakes are fierce craftsmen, so projecting is also auspicious; the minister's water is the rivers that flow into the great river; prison water is ponds and wells; water that strikes against rocks is impure water; widow's water is mute water without an outlet, without the light of the sun and moon. The abilities of these waters vary depending on the karma: the king is like the world, the great palace is like the ocean, for the entire kingdom, especially no matter what enemies there are, it can function; small lakes and rivers can act on enemies who arrive within seven months; other waters can act on enemies who reside within seven days of arrival; projecting to the place where rocks and water collide is auspicious for throwing impure swords! A spring located at the confluence of three valleys is very auspicious! Because ghosts, demons, gods, and nagas will all devour that enemy. Prison water, because the west is long and the bottom cannot be reached, has less power. Widow's water is the name for the combination of male genitalia reversing and cattle mating, which causes paralysis, because it cannot be reached quickly from a short circuit, and it also mixes with other springs.