Chinese
陈设五种药供。之后，展示修持之方法：自身处于空性、无生法身之状态中，自心（ཕེཿ，phe，呸！），黑色光芒红色光芒放射。供养世间龙族与善逝，一切光融收摄，（ཕེཿ，phe，呸！）光融。（ཨཱོྃ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃཿ，oṃ phe laṃ hūṃ，嗡 呸 朗 吽）以此念诵自声，如是观修。智慧之王九头龙魔，一面二手青黑色，左右手：右，蛇索；左，颅器中盛那伽之心血，或者病囊。头顶至有顶，尾巴伸向大海，将显有世间傲慢者无余摄于掌控，观想为恶毒龙神、邪魔之友。心间黑蛇，（ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ，ye shes sems dpa'，智慧勇识）高一拃之心，（ཕེཿ，phe，呸！）及四字心咒（ཨཱོྃ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃཿ，oṃ phe laṃ hūṃ，嗡 呸 朗 吽）围绕观修。猛烈自性，引出恶毒之兵器。 （ཨཱོྃ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ，oṃ nag po ti pa tsa ya，嗡 黑 谛 扎 雅） （ནཱ་ག་རཀྴ，nāga rakṣa，那伽 罗刹）呼唤龙，某某嘿 楚 拉 呸 贤！（ཕོས་ཕོས་ཤིག་ཤིག，phos phos shig shig，泼 泼 熄 熄！） （ཆུམ་ཆུམ，chum chum，仲 仲！） （ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ，hu ya hu ya，呼 呀 呼 呀！）九头黑龙，抓住仇敌某某，捆绑，（ནཱ་ག་འདུ་ནཱ་ག་འདུ，nāga 'du nāga 'du，那伽 集 那伽 集）（ནཱ་ག་ཤན་འདུ，nāga shan 'du，那伽 杀 集）（ཧེ་ལ་ཧེ་ལི་འདུས་འདུས，he la he li 'dus 'dus，嘿 啦 嘿 哩 集 集！）以上是念诵。黑（བཾ་ཙི་ཙི་རྒྱས，vaṃ tsi tsi gyas，വം ཙི ཙི རྒྱས）增长，修持并用于事业。 （ཏྲག་ཐུར་སྙིང་འགུལ་མྱགས་མྱགས，trag thur snying 'gul myags myags，扎 突 辛 滚 雅 雅！）某某之四脉萎缩，杀 杀 杀其命，突 突 索 梭哈！（ནག་པོ་བཾ་，nag po vaṃ，黑 വം）至梭哈之间是修持咒语。（ནཱ་ག་གུར་ལིང་，nāga gur ling，那伽 固 铃）以下是事业咒语，某某之心集 集，是交付于龙的事业咒语。心血（བཾ་རོ་རུལ，vaṃ ro rul，വം 啰 汝）腐烂，做了很多模形。心血集 集 匝！萨玛雅 喔！（ནཱ་ག་ཀན་རྩེ，nāga kan rtse，那伽 根 策）某某之心集 集，（ནཱ་ག་འདུ་ནཱ་ག་འདུ，nāga 'du nāga 'du，那伽 集 那伽 集），那伽仇敌某某之命脉心集 集 匝！命根 呢 切 萨玛雅 誓言 集 集 匝 匝！如是。以此咒于四时之三份供朵玛，以此咒供养。（ཨཱོྃ་ནག་པོ་ཏི་པ་ཙ་ཡ་ནཱ་ག་རག་ཤ，oṃ nag po ti pa tsa ya nāga rakṣa，嗡 黑 谛 扎 雅 那伽 罗刹！） （ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，nāga rā tsa ba liṃ ta kha kha khā hi khā hi，那伽 啦 匝 巴 临 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿！）仇敌 萨尔瓦，以此二十一供养。最初是念诵之咒，直至未出现龙之征兆前念诵。之后出现的十八傲慢众诛杀仇敌之咒，早晚及中午两次念诵一百遍。蛤蟆、青蛙、蜥蜴等等，实物、衰损及梦中出现。
English
Arrange the five kinds of medicinal offerings. Then, demonstrate the method of practice: One's own self is in the state of emptiness, unborn Dharmakaya, from one's own mind (phe, 呸!), black light, red rays radiate. Offerings are made to the nagas of the world and the Sugatas, all dissolve into light and gather back, (phe, 呸!) light dissolves. (oṃ phe laṃ hūṃ, 嗡 呸 朗 吽) By uttering one's own sound, meditate as urged. The king of knowledge, the nine-headed naga demon, one face, two hands, dark blue-black, right and left hands: Right, a snake lasso; Left, a skull cup filled with the heart blood of a naga, or a disease bag. The head extends to the peak of existence, the tail stretches into the ocean, gathering all arrogant beings of existence and appearance under control, meditate on them as malicious naga spirits, demons, and friends. In the heart, a black snake, (ye shes sems dpa', 智慧勇识) a span-high heart, (phe, 呸!) and the four-syllable heart mantra (oṃ phe laṃ hūṃ, 嗡 呸 朗 吽) are meditated upon as surrounding it. Fierce self-nature, draw out this weapon of malice. (oṃ nag po ti pa tsa ya, 嗡 黑 谛 扎 雅) (nāga rakṣa, 那伽 罗刹) Summon the naga, So-and-so, hey khru la phe shan! (phos phos shig shig, 泼 泼 熄 熄!) (chum chum, 仲 仲!) (hu ya hu ya, 呼 呀 呼 呀!) The nine-headed black naga, seize the enemy So-and-so, bind, (nāga 'du nāga 'du, 那伽 集 那伽 集) (nāga shan 'du, 那伽 杀 集) (he la he li 'dus 'dus, 嘿 啦 嘿 哩 集 集!) The above is the recitation. Black (vaṃ tsi tsi gyas, വം ཙི ཙི རྒྱས) increases, practice and apply it to activities. (trag thur snying 'gul myags myags, 扎 突 辛 滚 雅 雅!) The four veins of So-and-so wither, kill, kill, kill their life, thrust, thrust, so svāhā! (nag po vaṃ, 黑 വം) From black vaṃ to svāhā is the practice mantra. (nāga gur ling, 那伽 固 铃) From here on is the activity mantra, the heart of So-and-so gathers, gathers, it is the activity mantra for entrusting to the naga. Heart blood (vaṃ ro rul, വം 啰 汝) rots, many effigies are made. Heart blood gathers, gathers, dza! Samaya o! (nāga kan rtse, 那伽 根 策) The heart of So-and-so gathers, gathers, (nāga 'du nāga 'du, 那伽 集 那伽 集), the life force of the naga enemy So-and-so gathers, gathers, dza! Life force, nṛ, cut, samaya, oath, gather, gather, dza dza! Thus it is. With this mantra, offer the torma in three parts of the four times, offer with this mantra. (oṃ nag po ti pa tsa ya nāga rakṣa, 嗡 黑 谛 扎 雅 那伽 罗刹!) (nāga rā tsa ba liṃ ta kha kha khā hi khā hi, 那伽 啦 匝 巴 临 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿!) Enemy sarva, offer with this twenty-one. The first is the mantra of recitation, recite until the signs of the naga appear. Afterwards, the mantra for killing the enemy with the eighteen arrogant ones that appear, recite it a hundred times in the morning, evening, and twice at noon. Toads, frogs, lizards, etc., real objects, deterioration, and dreams will come.