Tibetan
དུ་གཟུད་པར་བྱ༔ ཡང་ན་་་དགྲ་དེའི།་་་ཡུལ་ཕྱོགས་་་ཀྱི།རེ་རྩེར་མནན༔ འབྱུང་བས་ལས་ཀུན་གྲུབ་པར་ངེས༔ དགྲ་བགེགས་གང་བྱ་བརླག་པར་འགྱུར༔ འབྱུང་ལྔ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་བསྟན་པའོ༔ ཁྱད་པར་མེ་ཆུའི་ཙཀྲ་་་ཆེ་བ་གཉིས།ནི༔ མེ་ཆུ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ༔ ཕོ་མོ་རབས་ཆད་ཐོད་པ་ལ༔ ཕོ་ཐོད་་་ཀྱི་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།་་་སྟེང་ལ་མེའི་འཁོར་ལོ༔ མཐོ་གང་རོ་རས་མུ་ཁྱུད་ལྔ༔ ཕོ་ཐོད་ལ་མེའི་ཙཀྲ་ནི།་་་ལྟེ་བ་་་གྲུ་གསུམ་ནང་དུ།ཨཱེཿ་་སྤྱི་སྲོག།ལ་རཾ་བཞིས་བསྐོར༔ མཚམས་སུ་ཛཿ་་དམར་པོ།བྲི་དེའི་མུ་ཁྱུད༔ མེ་རིས་་་ཕྱོགས་བཞིར།རཾ་བཞི་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་གསུམ༔ མེ་ཆུ་་་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་ལྟར།གཉིས་སུ་བལྟེམ་་་དགྲ་བགེགས།ཡིག་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་བཅུ་དྲུག་རྩིབས་ཡིག་འབྲུ༔ མེ་ཡིག།་་་རཾ་བྲི་དམར་པོ་རྩིབས་མཆན་ལ༔ དགྲ་བགེགས་མེས་འཚིག་་་སོགས།དམོད་་་བྲིས།པའོ༔ དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་མེ་ཆུ་ཟློག༔་་་པ་དང་། མེ་ཆུ།་་་དཀྲུག་པའི་་་ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ་ལྟར།སྔགས་དང་་་དེ་ལ།དགྲ་འདྲེ་་་གང་ལ་བྱེད་པ།བལྟེམ༔ འདྲེ་ཉལ་བཏང་བ་དང་གཅིག།་་་སྲོད་ལ་ཐོ་རངས་་་་ཕོ་ལས་ལ་གཏང་བའི་སྔགས་གཉིས་པོ་ཡང་།བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མེ་རིས་ལ༔ ཕྱོགས་མཚམས་རཾ་གྱིས་མཚན་པ་འོ༔ རྒྱབ་ཏུ་གྲུ་གསུམ་མེ་རིས་་་དང་ལྡན་པའི་ནང་དུ།རཾ༔ བྲིས་པའི་ཐ་མར་ཚིག་འདི་དག༔ མནན་གཏད་དྲག་པོ་ཚིག་གི་སྟང༔་་་དགྲ་བོ་མེས་འཚིག་རཾ་རཾ་ཅེས་མང་བར། མཁས་པར་བྲི་སྟེ་དགྲ་བགེགས་དང༔ དམ་ཉམས་རུ་ཏྲ་རང་གཤེད་དབབ༔་་་པ་སོགས་སྐབས་དང་སྦྱོར། ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་་་ནི།མོ་་་རབས་ ཆད་ཀྱི།ཐོད་་་ནང་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི།འོག་ཏུ་བྲི༔ མེ་རིས་ཀྱི་ཚབ་ཏུ།་་་ཆུ་རིས་་་རྩིབས་ཀྱི་ཚབ།པདྨ་བྲི་སྟེ་་་དེ་དག་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཐམས་ཅད།མེ་འཁོར་་་དང་།སྤྱི་ཁོག་ནི༔་་་མཚུངས་ལ་ཁྱད་པར། གཞན་ཡང་ཐམས་ཅད་ཆུ་་་་བཾ་བྲི།ཡིག་གོང་ལྟར་བལྟེམ༔་་་པའི་ཁོག་སྤྱིར་མེ་དང་འདྲ་བ་ལ་ལྟེ་བ་སྤྱིི་ནི་སྲོག་ཨཱེཿམཐར་བཾ་བཞི་ཛཿབཞི། དེའི་ཕྱིའི།་་་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་་་ཆུ་རིས་དང་བཾ་བཞི།ཚ་གྲང་་་འཇིགས་པའི།རྫས་ཀྱང་་་རང་རང་།བྱུག༔་་་མེ་འཁོར་ལ་སྔོ་དང་ལ་སྨན་གྱི་ཚ་བ་དྲུག་སོགས་བྱུག །ཆུ་འཁོར་ལ་ག་བུར་གུར་གུམ་སོགས་སྔོ་དང་ལ་སྨན་གང་མང་བྱུག་གོ །མེ་ཆུ་གཉིས།་་་ཁོག་སྤྱིར་མཚུངས་པའི་འཁོར་ལོའི་ཕྱི༔ནག་པོ་བྱ། མེ་་་དང་།ཆུ་་རང་རང་གི།གཉིས་ཀྱིས་་་སོ
Chinese
应当投入其中，或者压制敌人的地域顶端，由此，一切事业必定成就，无论对敌人或魔障做什么，都将摧毁。以上是五大种总说和别说。特别是火水轮，两个大的： 应当了知火和水二者。在男女绝嗣的头盖骨中，在男头盖骨的内部，所有轮的上方是火轮，高一指，用五种尸布缠绕。男头盖骨的火轮是：中心三角形内有ཨཱཿ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) ，总命，周围绕以四个རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 。四角写ཛཿ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札) ，红色，那是它的外缘。火焰纹，四个方向写四个རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 。在那外层边缘上，有自性、猛厉、强力三种。像火水（第十二品）那样，在二者之间书写敌人和魔障。在那之外有十六瓣，书写种子字，火焰字རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) ，红色，在花瓣旁写敌人被火烧等诅咒。在那之外的边缘，是火水回遮，以及火水搅乱（第十二品）那样的咒语，以及对敌人鬼怪所作的，书写送鬼安睡和一个在黄昏和黎明时送往男性事业的两个咒语。在那之外层火焰纹上，四方四隅都以རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 标志。背面三角形火焰纹中写རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 。最后写这些词：压制、镇伏，猛厉的词句，敌人被火烧，རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) རཾ་ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 等等，要多写，明智地书写敌人魔障和破戒者、鲁扎、自杀者等，根据情况配合。水轮是，在女性绝嗣的头盖骨内，所有轮的下方书写。代替火焰纹的是水纹，代替花瓣的是莲花，除了那些之外，其他所有都和火轮以及总体结构相同，只是有差别。其他所有都写水字བཾ་ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺) ，像上面的字一样书写。总体结构和火相同，中心是总命ཨཱཿ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) ，周围是四个བཾ་ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺) 和四个ཛཿ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札) 。在那之外的圆形边缘，是水纹和四个བཾ་ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺) 。寒热恐怖的物质，也各自涂抹。火轮涂抹青稞和草药的六种热性等。水轮涂抹冰片、藏红花等，以及各种青稞和草药。火水二者，总体结构相同的轮的外围涂成黑色。火和水各自的二者等。
English
It should be put into it, or suppress the top of the enemy's territory. By this, all actions will surely be accomplished. Whatever is done to enemies or obstacles will be destroyed. The above is the general and specific explanation of the five elements. Especially the fire and water chakras, the two large ones: One should know the two, fire and water. In the skull of a man or woman who has no descendants, inside the male skull, above all the wheels is the fire wheel, one finger high, wrapped with five shrouds. The fire chakra of the male skull is: in the center, inside the triangle, is Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), the general life force, surrounded by four Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让). At the corners, write Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札), red, that is its outer edge. Fire streaks, in the four directions, write four Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让). On the outer layer edge, there are three: nature, fierce, and forceful. Like the fire and water (chapter twelve), between the two, write the enemy and obstacles. Outside that, there are sixteen petals, write the seed syllables, the fire syllable Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), red, next to the petals, write curses such as the enemy being burned by fire. On the outer edge of that, is the fire and water reversal, and mantras like the fire and water churning (chapter twelve), and whatever is done to enemies and ghosts, write the mantra for putting ghosts to sleep and the two mantras for sending to male activities at dusk and dawn. On the outer layer of fire streaks, the directions and corners are marked with Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让). On the back, in the triangle fire streak, write Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让). At the end, write these words: suppression, subjugation, fierce words, the enemy being burned by fire, Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让), etc., write a lot, wisely write enemies, obstacles, oath breakers, Rudras, suicides, etc., according to the situation. The water wheel is, inside the skull of a woman who has no descendants, write below all the wheels. Instead of fire streaks, there are water streaks, instead of petals, write lotuses, other than those, all others are the same as the fire wheel and the overall structure, but there is a difference. All others write the water syllable Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺), write like the words above. The overall structure is the same as fire, the center is the general life force Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), surrounded by four Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺) and four Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札). On the outer round edge, there are water streaks and four Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺). Substances of heat, cold, and fear are also applied separately. The fire wheel is smeared with six hot properties of green barley and herbs, etc. The water wheel is smeared with camphor, saffron, etc., and various green barley and herbs. The two, fire and water, the outside of the wheel with the same overall structure is painted black. The two of fire and water, etc.