English
The name of the Great Supreme One. Vajrakrota (བཛྲ་ཀྲོ་ཏ, Vajrakrota, vajra-kroṭa, Vajra Wrathful). Three syllables, all wrathful ones. Yamantaka (ཡ་མཱནྟ་ཀ, Yamantaka, yamāntaka, Lord of Death Destroyer). Four syllables, Lord of Death. Hayagriva (ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ, Hayagriva, hayagrīva, Horse Neck). Four syllables, Horse Neck. Vajrakilikilaya (བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ, Vajrakilikilaya, vajra-kīlī-kīlaya, Vajra Kilaya). Six syllables, Kilaya. Mama Yogini Ruluruluru (མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ, mamayoginiruluruluru, mama-yogini-ruluruluru, Mama Yogini Ruluruluru). Nine syllables of the Wisdom Mother. Vajrapani (བཛྲ་པཱ་ཎི, Vajrapani, vajrapāṇi, Vajra Hand). Three syllables of Vajra Hand. Karunacale Cale Hum Phat (ཀ་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, karuṇācale cale hūṃ phaṭ, karuṇā-cale-cale-hūṃ-phaṭ, Compassionate Moving Moving Hum Phat). Nine syllables of the Garuda. It is the name of the Wisdom Deity and the remembrance life. Vajrasarvadustan (བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན, Vajrasarvadustan, vajra-sarva-duṣṭān, Vajra Sarva Dustan). Four syllables of the powerful black one in general. Ketaketa (ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ, Ketaketa, ketaketa, Ketaketa). Four syllables of Rahula. Yama (ཡ་མ, Yama, yama, Yama). Two syllables of the male Lord of Death. Mama Rulu (མ་མ་རུ་ལུ, Mamarulu, mama-rulu, Mama Rulu). Four syllables of the Mamos. Tirtika (ཏིར་ཏི་ཀ, Tirtika, tīrtika, Tirthika). Three syllables of the heretics. Dukra (དུ་ཁྲག, Dukra, dukrak, Blood Demon). Two syllables of the father demon. Dunting (དུན་ཏིང, Dunting, duntiṃ, Dunting). Two syllables of the mother demon. Dheva (དྷེ་བ, Dheva, dheva, Deva). Two syllables of the gods. Raksha (རཀྴ, Raksha, rakṣa, Raksha). Two syllables of the Rakshas. Ragmo (རག་མོ, Ragmo, ragmo, Rakshasi). Two syllables of the Rakshasi. Raksha (རཀྵ, Raksha, rakṣa, Star). Two syllables of the planets. If worldly planets are used instead of vidyadharas, then "Rudra (རུ་ཏྲ, Rudra, rudra, Rudra)" means the vidyadhara Rudra. In the praise and invocation of the eighteen arrogant ones and during the mandala, there are no vidyadharas, so it is not appropriate to include vidyadharas here. Therefore, it is appropriate to include worldly planets and demons here, as it is related to the occasions of praise and invocation and the mandala, and the eighth chapter also says that the wisdom planets subdue the worldly ones. Yaksha (ཡཀྵ, Yaksa, yakṣa, Yaksha). Two syllables of the male Yaksha. Yagmo (ཡག་མོ, Yagmo, yagmo, Yakshini). Two syllables of the female Yaksha. Raca (རཱ་ཙ, Raca, rāca, King). Two syllables of the king. Shula (ཤཱུ་ལ, Shula, śūla, Spike). Two syllables of the spike. Munmun (མུན་མུན, Munmun, munmun, Blind). Two syllables of the blind. Vajrasadhu (བཛྲ་སཱ་དྷུ, Vajrasadhu, vajra-sādhu, Vajra Sadhu). Three syllables for the virtuous one. Hamsham (ཧཾ་ཤཾ, Hamsham, haṃ-śaṃ, Hamsham). Two syllables for the ghost. Rutri (རུ་ཏྲི, Ruri, rutri, Rutri). Two syllables for the Dam Sri. Sanaga (ས་ནཱ་ག, Sanaga, sanāga, Sanaga). Three syllables for the earth lord Naga. The distinction here is that Sanaga is the earth lord, and Punaga is the Naga. Those, the eighteen arrogant ones, remembrance life syllables. The king of the gods, Indra and Brahma. The king of humans, Black Head. Is human. The king of the Asuras, the Asura is Tagzang Ris. The king of animals, Hala Horse Head. Is of the animals. The king of the pretas, Khala Mebar. Is the preta. The king of hell, Ava Bull Head. Is of hell. The remembrance life of the six realms. Raca (རཱ་ཙ, Raca, rāca, King). The king of existence. Hamshamtri (ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི, Hamshamtri, haṃ-śaṃ-tri, Hamshamtri). Beka. Ruthums (རུ་ཐུམས, Ruthums, ruthums, Ruthums). Ya Demon. Duktrag (དུག་ཏྲག, Duktrag, duktrak, Duktrag). Graveyard Demon. Bhiti (བྷི་ཏཱི, Bhiti, bhītī, Bhiti). Dam Demon. Dunting (དུན་ཏིང, Dunting, duntiṃ, Dunting). Yaེ་བདུད། ནོལ་ཏི༔ Demon, Nolti ་་་མུ་སྟེགས། ཤུ་ལ་ཡཾ་ཏྲི༔ Heretic, Shula Yamtri ་་་ཆེ་བཙན། རུ་ཏྲི༔ Mighty One, Rudri ་་་ཡུལ་བདག །རོ་ནི་ས༔ Local Deity, Roni Sa ་་་གཤིན་འགོང། པྲ་ཏི༔ Corpse Demon, Pra Ti ་་་གདོན་གྲི༔ ར་ཏྲི༔ Evil Spirit, Ra Tri ་་་སྲོག་བདག །རུ་ཏྲ༔ Lord of Life, Rutra ་་་རིག་འཛིན། གྷྲི་ཧ༔ Vidyadhara, Ghri Ha ་་་ཡུལ་གདོན་ནག་པོ། མ་ཛྷ་པ༔ Black Local Demon, Madza Pa ་་་གྲི་བོ། ཧཾ་ཤཾ༔ Knife Spirit, Ham Sham ་་་རྒྱལ་བྱིན། ཏྲིཿཀྵ་མ་རོ༔ Victory, Trih Kshama Ro ་་་མེ་ལྷ། ཁྲག་ཤ་གྷྲི་བ༔ Fire God, Blood-Flesh Ghri Ba ་་་ཕུང་སྲི། ལཾ་ཏ་མ༔ Corpse Demon, Lam Ta Ma ་་་འབྲོག་སྲིན། ཡ་ཁོ་ཡ༔ Nomadic Demon, Ya Kho Ya ་་་ཤ་ཟ། བྷི་ཏི༔ Flesh Eater, Bhi Ti ་་་རབས་ཆད། ཨ་བྷི་ཤུ༔ Lineage Breaker, A Bhi Shu ་་་བྲག་བཙན། ཡཾ་བྷེ༔ Rock God, Yam Bhe ་་་འབྲོག་སྲིན། ཡཾ་ཏྲི༔ Nomadic Demon, Yam Tri ་་་སྟག་སྲིན། བཾ་ཧོ༔ Tiger Demon, Bam Ho ་་་བྱང་སྨན། བ་སུ་རོ༔ Northern Medicine Goddess, Basu Ro ཡམ་གྲི་མ། བྷ་ཕུ་གྲ་ཡ༔ Yam Gri Ma, Bha Phu Gra Ya ་་་གངས་སྨན། ན་མ་ཏེ༔ Snow Mountain Medicine Goddess, Na Ma Te ་་་སྦྲེལ་གྲི་མ། ཙ་རུ་ལ༔ Snake Gri Ma, Tsa Ru La ་་་གྲོ་ཐེ་བེ་ཐེ། ཏ་ལི་ནི༔ Dro Te Be The, Ta Li Ni ་་་སྨན་གྲི་མོ། ནན་ཏེ༔ Medicine Gri Mo, Nan Te ་་་ཐབ་སྨན། ཡ་ཏྲི་ས༔ Hearth Goddess, Ya Tri Sa ་་་འདྲེ་མོ། ནཱ་ག་ན༔ Female Ghost, Na Ga Na ་་་ཀླུ །ཨ་ག་པར༔ Naga, A Ga Par ་་་གཉན། སྲིད་པ་པྲི་དུ༔ Gnyan, Srid Pa Pri Du ་་་གནོད་སྦྱིན་ཤ་ཟ། གྲཾ་ཡ༔ Yaksha Flesh Eater, Gram Ya ་་་ནམ་མཁའི་ལྡིང་། ནི་ར་ཡ༔ Sky Wanderer, Ni Ra Ya ་་་གདོན། ཡ་ན་ཤྭ༔ Demon, Ya Na Shwa ་་་འདྲེ། པྲེ་ཏེ༔ Ghost, Pre Te ་་་ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་ཡི་དྭགས། པྲེ་ཤ་ཧ༔ Hungry Ghost Wandering in the Sky, Pre Sha Ha ་་་གྲི་དཀར། ཏྲ་མ་ཧོ༔ White Ghri, Tra Ma Ho ་་་གྲི་ནག །ཏྲི་ཡ་དུ༔ Black Ghri, Tri Ya Du ་་་གྲི་དཀར་མོ། མན་ཛ་མ༔ White Ghri Mo, Man Dza Ma ་་་གྲི་ནག་མོ། ཨ་མ་ཤ༔ Black Ghri Mo, A Ma Sha ་་་ལྷ་བདུད། མ་ཧ་མ༔ Deva Demon, Ma Ha Ma ་་་བགེགས་བདུད། ཏྲི་ཤ་དེ༔ Obstacle Demon, Tri Sha De ་་་བགེགས། མ་དུ༔ Obstacle, Ma Du ་་་ཆུ་སྲིན། ཨ་མ་ལ༔ Water Demon, A Ma La ་་་བྲག་སྲིན། དྷ་ཏ་ཧ༔ Rock Demon, Dha Ta Ha ་་་སྟག་སྲིན་མོ། ཙ་བ་ཏུ༔ Tiger Demon Mo, Tsa Ba Tu ་་་འགོང་ཟན། ན་ཧ་ན༔ Ghost Eater, Na Ha Na ་་་ཤེལ་བུ། ན་ན་ཏི༔ Glass, Na Na Ti ་་་ཐབས་སྲི། ཏ་ལ་ནི༔ Method Demon, Ta La Ni ་་་དམན་སྲི། ཨ་ཤ་ནི༔ Inferior Demon, A Sha Ni ་་་སེ་བཙན། ཨ་ཏི་པར༔ Hail God, A Ti Par ་་་གཙང་བ། ཀྲ་མ་ཧ༔ Pure One, Kra Ma Ha ་་་ཆུ་སྲིན། ཀྱི་པ་ཏི༔ Water Demon, Kyi Pa Ti ་་་ཆེ་སྲི། ཏྲི་ཏྲང༔ Great Demon, Tri Trang ་་་ཆུང་སྲི། ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི༔ Small Demon, Ham Sham Tri ་་་གོད་སྲི། ཧ་ཏ་ཡ༔ Calamity Demon, Ha Ta Ya ་་་ཆེ་བདུད། པྲ་དམ༔ Great Demon, Pra Dam ་་་ཆུང་བདུད། ལམ་ཏེ༔ Small Demon, Lam Te ་་་འབྲོག་སྲིན། པྲ་བཾ་ཧོ༔ Nomadic Demon, Pra Bam Ho ་་་གངས་སྨན་ཆུང་། པྲ་ཧོ་ཡཾ༔ Small Snow Mountain Medicine Goddess, Pra Ho Yam ་་་ས་སྨན། ཡ་ན་ཤྭ༔ Earth Medicine Goddess, Ya Na Shwa ་་་གཡི་སྨན། པྲ་ཏེ་སི༔ Wolf Medicine Goddess, Pra Te Si ་་་ནགས་སྨན། པན་ཏྲི་ཡ༔ Forest Medicine Goddess, Pan Tri Ya ་་་མ་བདུད། མ་ཧྲིང་ཏྲི་ཡ༔ Mother Demon, Ma Hring Tri Ya ་་་དམུ་བདུད། ཁ་ཏ་ཁ་ཏ༔ Curse Demon, Kha Ta Kha Ta ་་་བཙན་བདུད། ཤན་ཀུ་རུ༔ Tsen Demon, Shan Ku Ru ་་་བཙན་འགོང་། ཞུང་ཞུང་ཡ༔ Tsen Ghost, Zhung Zhung Ya ་་་བཙན་ཐེའུ། ཏྲི་ཤ་མེ་ག༔ Tsen The'u, Tri Sha Me Ga ་་་གནམ་ཐེའུ། ཡ་ Sky The'u, Ya ས་ཡ་ས༔ ས་ཡ་ས༔ Sa Ya Sa, Sa Ya Sa ་་་ལྷ་བཙན། བོང་བོང་ཡ༔ Deva Tsen, Bong Bong Ya ་་་བྲག་སྲིན། ར་གི་ཡ༔ Rock Demon, Ra Gi Ya ་་་ས་སྲིན། མ་ཞུ་མ་ཞུ་ཡ༔ Earth Demon, Ma Zhu Ma Zhu Ya ་་་ཆུ་སྲིན། མཱ་ར་ཡ་ཏྲི༔ Water Demon, Ma Ra Ya Tri ་་་འགོང་ཐེའུ། ཏྲི་མཱ་ར་ཡ༔ Ghost The'u, Tri Ma Ra Ya ་་་ཐེ་འགོང་། ཙུ་ཧ་ན་ཀྲོ་ཙ་ཡ༔ The'u Ghost, Tsa Ha Na Kro Tsa Ya ་་་སྲིད་བདུད། ཨ་རན་ཏྲི་ཡ༔ Srid Demon, A Ran Tri Ya ་་་སྲིད་བདུན། ཏྲི་ལམ་དུ་ཡ༔ Seven Srid, Tri Lam Du Ya ་་་ལྟོག་འདྲེ། དུ་ལམ་ཏྲི་ཡ༔ Hungry Ghost, Du Lam Tri Ya ་་་སྲིན་པོ། མ་ར་ནན་ཏྲི་ཡ༔ Rakshasa, Ma Ra Nan Tri Ya ་་་གནོད་སྦྱིན། ནན་ཏ་ཏྲི་ཡ༔ Yaksha, Nan Ta Tri Ya ་་་ཐབ་འདྲེ། ག་གཤེད་ཏྲི་ཡ༔ Hearth Ghost, Ga Shes Tri Ya ་་་མ་བུའི་བྱུར་འདྲེ། ཏྲི་ལ་ནི༔ Mother-Child Blood Ghost, Tri La Ni ་་་ལྟོག་འདྲེ། དུ་རུ་ཡ༔ Hungry Ghost, Du Ru Ya ་་་ཕུང་འདྲེ། གམ་པ་ཧ་ཡ༔ Corpse Ghost, Gam Pa Ha Ya ་་་དམ་འདྲེ། གམ་པ་ཏ་ཡ༔ Oath Ghost, Gam Pa Ta Ya ་་་བྱུར་འདྲེ། ན་ཤ་ཡ༔ Blood Ghost, Na Sha Ya ་་་གནོད Harm