Tibetan
་པར་བྱས།ལ་གཏད༔ དེ་ལ་གཏོད་དང་མི་གཏོད་ནི།་་་རྣལ་འབྱོར་་་རང་གི།ནུས་པའི་སྟོབས་དང་སྦྱར༔་་་དགོས་ཏེ་དེ་ལྟ་བུ་ལ་ནུས་པ་མེད་ན་གཏད་མི་རུང་། ཆུ་ཡི་རིགས་ལ་རྣམ་པ་ལྔ༔ ཆུ་བོ་་་རྒྱུན་འབབ།ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ཡིན༔ རྒྱ་མཚོ་་་ནི།ཕོ་བྲང་ཡིན་པས་སོ༔ མཚོ་ཕྲན་གཉན་པོ་ལས་མཁན་་་ཡིན་པས་གཏད་ཡང་།ཤིས༔ བློན་པོའི་ཆུ་ནི་གཙང་པོ་ཆུ་ཆེན་སླེབ་པ་ཡིན༔ བཙོན་ཆུ་་་ནི།རྫིང་དང་ཁྲོན་པ་ཡིན༔ བྲག་ལ་ཆུ་འཐབ་་་པ་ནི།དམེ་ཡི་ཆུ༔་་་ཡིན། ཡུགས་་་སའི།ཆུ་་་ནི།ལྐུག་པ་་་འབབ་རྒྱུ་མེད་པ་ཉི་ཟླའི།སྣང་་་བ།མེད་་་པ།ཡིན༔ དེ་རྣམས་ལས་ཀྱི་ནུས་པའི་ཁྱད་པར་ནི༔ རྒྱལ་པོ་ལོ་ཀ་ལྟ་བུ་དང༔ ཕོ་བྲང་ཆེན་པོས་་་རྒྱ་མཚོ།རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས༔་་་ལ། ཁྱད་པར་་་དགྲ་གང་ཡོད་ཀྱང་།ལས་བྱེད་ནུས་པ་འོ༔ མཚོ་ཕྲན་་་དང་།གཙང་ པོས་ཟླ་་་བ།བདུན་ནོ༔་་་གྱི་སླེབས་པ་ཚུན་གནས་པའི་དགྲ །དེ་མིན་པའི་ཆུས།་་་ཞག་བདུན་སླེབ་སར་་་གནས་པའི་དགྲ།ལས་བྱེད་ནུས༔ བྲག་དང་ཆུ་འཐབ་་་སར་གཏད་ན།དམེ་གྲི་་་གཏང་བར།ཤིས༔ ལུང་གསུམ་འདོམ་་་པའི་མདོ།ན་་་གནས་པའི་ཆུ་མིག་ནི།རབ་ཏུ་ཤིས༔་་་ཏེ། འདྲེ་སྲིན་ལྷ་ཀླུ་ཡོངས་ཀྱིས་་་དགྲ་དེ།ཟ༔་་་བར་བྱེད་དོ། །བཙོན་ཆུ་ནུབ་རིང་གཏིང་མི་སླེབས༔་་་པས་ནུས་པ་ཆུང་། ཡུགས་ཆུས་་་ནི།ཕོ་་་ལོག་དང་།གླང་་་ཐབས་གཉིས་འཛོམ་པའི་མིང་།ཏུབ་པའི་ནད༔ མྱུར་དུ་ལམ་ཐུང་་་བ་ལས་མི་སླེབས་ལ།དེ་ཡང་ནི༔ ཆུ་བྲན་་་གཞན་དང་འདྲེས་ནས།འབབས་ན་ལམ་རིང་་་ཀྱང་།སླེབ༔་་་སྟེ། ཇི་ལྟ་ཡང་།་་་ཉིན་ལམ་གསུམ་་་ཚུན་ཡིན་ན་ལས་བྱེད་དོ་དེ།ལས་འཕགས་པར་་་ཏེ་ཐག་རིང་བར།དཀའ༔ དེ་བས་ན།་་་དགྲ་ཡི་ཉེ་རིང་དག་དང་སྦྱར༔་་་བས་གནས་ཀྱི་གཏོད་ལུགས་བྱ། ལམ་ལ་་་ཆུ་མིག་འབབ་པའི།སྣེ་་་མོ་རྒྱ་ལམ་གྱིས་འགགས་པ།འཕྱང་ཐུང་བ་ཡིན༔ མྱུར་ཏེ་མིག་ཐག་ཐུང་བར་རིག༔ ངེས་པར་ཆུ་མིག་དབྱེ་བ་ཡང༔ ཕལ་ཆེར་ཆུ་མིག་་་ནི་ཀླུའི།འགྱུ་སྲང་དང༔ མིག་དང་བང་མཛོད་་་ཕུགས་སུ་ཁྲུ་གང་བ།མེ་ལོང་ཡིན༔ གང་ལྟར་ན་ཡང་་་མིག་སྣ་ཁ་སྙིང་གསང་གནས་ཏེ།ལྔ་གར་གཏད་པར་བྱའོ༔ དེ་ཡང་།་་་རྩག་རྩག་རྩིག་རྩིག་མིག་གི་ཆུ༔ འཁྱིལ་་་བ།དང་་་འབབ་རྒྱུ་མེད་པའི།ལྐུག་པ་་་ནི།སྣ་ཡི་ཆུ༔ དྲག་པོ་ལྷོག་ལྷོག་འབབ་པ་་་ནི།ཁ༔་་་འི་ཆུ། ཆུ་མདོག།་་་གསལ་ལ་དྭངས་ཤིང་ཆེ་བ་འབབ་ན་སྙིང༔་་་ཁའི་ཆུ། རེས་འབབ་རེས་འཆད་་་པ་ནི།མཚན་མ་་་འི་ཆུ།འོ༔ གཏད་དུ་མི་རུང་་་བའི།ཆུ་མིག་ནི༔ བྱང་་་ཕྱོགས་སུ་ཁ།བལྟས་་་པ།ཕ་
Chinese
作了。交付。交付与不交付，瑜伽士自己的能力要结合起来。如果像那样没有能力，就不能交付。水的种类有五种：河流，持续流淌，大的是国王；海洋是王宫。小湖泊是凶猛的办事者，交付也吉祥。大臣的水是大河水到达。监狱的水是池塘和水井。岩石与水搏斗是凶猛的水。寡妇的水是哑巴，没有流淌，没有日月的光芒。那些事业的能力差别是：国王像世间一样；大王宫，海洋，整个王国，特别是无论有什么敌人，都能起作用。小湖泊和河流，七个月到达为止存在的敌人。除此之外的水，七天到达的地方存在的敌人，能起作用。在岩石与水搏斗的地方交付，用凶猛的刀杀戮吉祥。三条山谷交汇的地方的水眼，非常吉祥，因为妖魔鬼怪神龙都会吞噬那个敌人。监狱的水，夜晚漫长，深不见底，因此能力小。寡妇的水，是男性反叛和牛手段两种集合的名字，是麻风病。迅速地，从短的路不能到达，而且，如果水滴与其他混合流淌，即使路途遥远也能到达。无论怎样，三天路程之内就能起作用，超过了就困难。因此，要结合敌人的远近，来做地方的交付方式。路上水眼流淌的源头被大路阻挡，是短的悬崖。要快，要明白眼睛的距离短。一定要区分水眼，大多数水眼是龙的游乐场，眼睛和仓库深处一庹是镜子。无论如何，眼睛、鼻子、嘴、心、秘密处，都要交付到这五个地方。那就是，淅淅沥沥，淅淅沥沥，眼睛的水；停滞，没有流淌的哑巴是鼻子的水；猛烈地哗哗流淌的是嘴的水；水色清澈透明，大而流淌的是心的水；时而流淌时而停止的是阴部的水。不能交付的水眼是：面向北方的……
English
Done. Entrust. Whether to entrust or not depends on combining the yogi's own power. If one does not have the ability like that, it is not appropriate to entrust. There are five types of water: rivers, continuously flowing, the great one is the king; the ocean is the palace. Small lakes are fierce workers, entrusting is also auspicious. The minister's water is the arrival of great river water. The prison water is ponds and wells. Water fighting against rocks is fierce water. The widow's water is a mute, without flowing, without the light of the sun and moon. The differences in the power of those actions are: the king is like the world; the great palace, the ocean, the entire kingdom, especially no matter what enemies there are, it can function. Small lakes and rivers, enemies that exist until they arrive in seven months. Other than that water, enemies that exist in the place where they arrive in seven days, can function. Entrusting in the place where rocks and water fight, it is auspicious to kill with a fierce knife. The water eye located at the junction of three valleys is very auspicious, because demons, spirits, gods, and nagas will all devour that enemy. The prison water, the night is long, the bottom is not reached, so the ability is small. The widow's water is the name for the combination of male rebellion and cow means, it is leprosy. Quickly, it cannot be reached from a short road, and also, if the water droplets mix and flow with others, even if the road is far, it can be reached. No matter what, it can function within three days' journey, it is difficult beyond that. Therefore, one must combine the distance of the enemy to do the method of entrusting the place. The source of the water eye flowing on the road is blocked by the main road, it is a short cliff. Be quick, understand that the distance of the eye is short. One must distinguish the water eyes, most water eyes are the playground of nagas, the eye and the treasury, one fathom deep is a mirror. In any case, the eye, nose, mouth, heart, secret place, one must entrust to these five places. That is, drizzling, drizzling, the water of the eye; stagnant, the mute without flowing is the water of the nose; flowing violently with a gurgling sound is the water of the mouth; the water color is clear and transparent, large and flowing is the water of the heart; sometimes flowing and sometimes stopping is the water of the vulva. The water eye that cannot be entrusted is: facing north...
Tibetan
བོང་ནག་པོའི་འོག༔་་་ན། ཆུ་མིག་ནག་པོས་་་ས་ཕྱོགས།གཞན་མི་མཐོང༔་་་བ། ལྐུག་པ་་་འབབ་རྒྱུ་མེད་པའི་ཆུ་ནང་དུ།ཆུ་སྒུར་་་ཉབ་ཉོབ།ནག་པོ་ཆགས༔་་་ཡོད་ན། གདོལ་པའི་བུ་མོ་མིག་སྔོན་་་ཞེས་པ།གནས༔་་་པས་དེ་ནི། སེམས་གདུག་་་རྩུབ་ཆེ་ཞིང་།རེག་པའི་དུག་ཅན་་་ཡིན་པས།སྤང༔་་་དགོས་སོ། །ནུབ་་་ཕྱོགས་སུ།ལྟ་་་བ།རྭ་འཛིངས་ལྟ་བུའི་བྲག༔་་་རྩ་ན། ཆུ་མིག་དམར་ཙ་་་རེ་བ།ཡོད་པ་ན༔་་་ནི། ཀླུ་ཧ།་་་འབག་ཅན་་་ཞེས་བྱ་བ།གནས་ཏེ་རེག་པའི་དུག༔་་་ཡོད་ཅིང་། བཀའ་་་ཆད།མི་བསྟན་ཏེ་་་དེ་ཡང་།སྤང་བར་བྱ༔ ལྷོར་་་ཕྱོགས།བལྟས་་་པས།གད་་་པ།ནག་གླང་ནག་་་པོ།འདྲ༔་་་བའི་ས། སར་་་ནས།འབབ་་་ཅིང་གཞན་མ།མི་མཐོང་་་བའི་ཆུ་མིག་ན་ཀླུ།མཐོང་དུག་་་ཅན།གཙང་་་ཞེས་བྱ།བའི་གནས༔་་་ཡིན་པས་མི་གཏད། འདྲ་མ་དེ་ཡང་དབྱིབས་ཀྱང་།་་་ཤར་ལྷོ་་་མཚམས་སུ་ཁ་བལྟ་བའི།ཕ་ཝང་དྲེག་པ་དམར༔་་་པོ་ཆགས་པའི་ས་ནས་འབབ་པ་ནི། དམེ་ཆུ་་་ཞེས་པ་སྟེ་ཁ་དོག་ཀྱང་།དམར་པོ་་་ཆ་ལེ་ཕྱིར།མི་་་འབབ་ཅིང་ཕྱིར་མི།འབོ་་་བ།ཅན༔་་་ནི། ཀླུ་བཙན།་་་ཁ་སྤུ་་་ཞེས་པ།བསམ་་་པའི།དུག་་་ཡོད་པ།གནས་པའི་ས་ཡིན་པས་མི་གཏད༔ མཚམས་་་ནུས་པ།ཉམས་་་པའི་རིགས་དང་།ལྟེང་ཀ་་་ཞེས་ན་ཆུ་འཁྱིལ་བ་དང་།ཁྲོན་པ་དང༔ གངས་ཆུ་་་དང་རིའི།རྩེ་་་ནས་འབབ་པའི་ཆུ།ཆུང་་་སོགས་ཀྱིས་ནི།དོན་མི་འགྲུབ༔་་་བོ། །དམེ་ཆུ་་་དང་།ཡུགས་ཆུ་ཡང་ནི་བག་རྩུབ་་་ཅིང་།ཟློག༔ ཆུ་མིག་ལྐུག་པ་ཡང་ཟློག་ཉེན་ཆེ། རྩུབ་ཟློག་ཆེ་བ་ལ་གཏོད་པས་གནོད་མི་གནོད་ནི།་་་སྔགས་པའི་ནུས་པའི་ཚད་ལ་དྲི༔་་་ནུས་པ་ཆེ་ན་གཏད་ཆོག །ཆུང་ན་མི་གཏད། གཞན་ ཡང་ཕོ་མོའི་ནོར་ས་དབྱེ༔ དེ་ཡི་སྐྱོན་ཡོན་བསྟན་པ་ནི༔ མནན་གཏད་ཁྲམ་ལ་མ་ཐེབས་ན༔་་་ནུས་པ་མི་ཐོན་པའི་སྟེང་དུ། དགྲ་དེ།་་་དབུལ་བ་་་ཡིན་ན།ཕྱུག་་་པོར་འགྲོ་བ།དང་རྨང་པོ་འཕེན་པོར་འགྲོ་བ་སྲིད༔་་་པ་ཡིན་ནོ། །གཏད་དེ་ཁྲམ་ལ་ཐེབས་པ་ན༔ གཏད་ཁྲམ་ཞེས་ནི་བྱ་བ་ཡིན༔ དེ་ལ་ཕོ་མོའི་ནོར་ས་ནི༔ ནེའུ་གསེང་་་འཇམ་ཞིང་དལ་བར།ཆུ་སྐད་ཙ་ར་ར༔་་་ཟེར་འབབ་པ་དེ། མོ་ཡི་ཆུ་ཡིན་་་ལ།ཕོའི་སྐད་ནི༔ ཅུ་རུ་རུ་་་དྲག་རྩུབ་མྱུར་བ་ཟེར་འབབ་པ་ཡིན།སྟེ་ཕོ་མོ་དབྱེ༔་་་བ་བྱེད་དགོས། ས་གཞི།་་་སྐམ་པོ་དག་ལ་་་གཏད་པའི།དབྱེ་བ་ཡང༔ ཕོ་ནི་ས་ཤིང་ནག་ལ་རྩུབ་པ་འོ༔ མོ་ནི་་་ས་ཤིང་།འཇམ་ལ་དཀར་་་བ།དང་དམར༔ དེ་ལྟར་ཕོ་མོ་ཤེས་པར་བྱ༔ ཕོ་ལ་དགྲ་ལྟར་གཏད་ན་མྱུར༔་་་བ་ཡིན་ཏེ། ཞེ་སྡང་ཆེ་བའི་
Chinese
在黑色的土堆下，黑色的泉水使其他地方都看不见。哑巴在没有流淌的水中，水洼浑浊而发黑。如果那里住着被称为“蓝眼睛贱民之女”的生物，那是因为她心怀恶意，且具有接触性毒素，所以应该远离。向西看，在像纠结的角一样的岩石下，如果有一个红色的泉水，那就是被称为“伪装龙”的地方，它具有接触性毒素，并且不显示惩罚，所以也应该远离。向南看，悬崖像黑色的牦牛一样。从地上流淌出来，在其他地方都看不见的泉水中，住着被称为“见毒龙清”的生物，所以不要靠近。同样的，形状也一样，从朝向东南方向的，长满红色苔藓的岩石中流淌出来的，被称为“尸水”，颜色也是鲜红色的，不流动，且具有腐烂性的，是被称为“龙坚·卡布”的地方，它具有思维毒素，所以不要靠近。如果到了界限，能力会衰退，如果说是“水坑”，那就是积水的地方，还有水井，冰川融水和从山顶流下来的小溪等，都不能成事。尸水和寡妇水也粗糙且会反噬。哑泉也很容易反噬。如果对粗糙反噬性大的东西进行压制，是否会造成伤害，需要询问咒师的能力大小。能力大就可以压制，能力小就不能压制。此外，还要区分男女的财运地，并指出其优缺点。如果没有压制在占卜盘上，不仅能力无法发挥，而且如果敌人贫穷，可能会变得富有，或者原本富有的人可能会变得贫穷。如果压制在占卜盘上，就叫做压制占卜。关于男女的财运地：在柔软平静的草地上，发出“嚓啦啦”水声的泉水，是女性的泉水。男性的声音则是“啾噜噜”，声音强烈粗糙快速。所以要区分男女。对于干燥的土地进行压制时，也要区分：男性的土地是黑色粗糙的树木，女性的土地是柔软白色或红色的树木。要这样区分男女。如果像对待敌人一样压制男性，就会很快，因为嗔恨心大。
English
Beneath the black mound, the black spring obscures all other places. In the stagnant, non-flowing water, the puddles are murky and black. If a being called "Blue-Eyed Outcast Girl" dwells there, it is because she harbors malice and possesses contact poison, so it should be avoided. Looking west, beneath a rock like tangled horns, if there is a reddish spring, that is the place called "Disguised Naga," which possesses contact poison and does not show punishment, so it should also be avoided. Looking south, the cliff resembles a black yak. Flowing from the ground, in the spring that is unseen elsewhere, dwells a being called "Seeing Poison Naga Qing," so do not approach. Similarly, the shape is also the same, flowing from a rock facing southeast, covered with red moss, is called "Corpse Water," the color is also bright red, it does not flow, and it has putrefaction, it is the place called "Naga Tsen Kha Pu," which possesses thought poison, so do not approach. If it reaches a boundary, the ability will decline, if it is said to be a "puddle," that is a place of accumulated water, and wells, glacial meltwater, and streams flowing from the top of mountains, etc., will not accomplish anything. Corpse water and widow water are also rough and will backfire. Dumb springs are also prone to backfire. If suppressing something with great rough backfire, whether it will cause harm, it is necessary to ask the size of the mantra master's ability. If the ability is great, it can be suppressed, if the ability is small, it cannot be suppressed. In addition, it is also necessary to distinguish the wealth lands of men and women, and point out their advantages and disadvantages. If it is not suppressed on the divination board, not only will the ability not be able to be exerted, but also if the enemy is poor, they may become rich, or those who were originally rich may become poor. If it is suppressed on the divination board, it is called suppression divination. Regarding the wealth lands of men and women: in soft and calm grasslands, the spring that makes a "tsa ra ra" sound of water is the female spring. The male voice is "chu ru ru," the sound is strong, rough, and fast. So you have to distinguish between men and women. When suppressing dry land, you must also distinguish: male land is black rough trees, female land is soft white or red trees. You have to distinguish men and women in this way. If you suppress men like you treat enemies, it will be fast, because the anger is great.