Chinese
与普遍的赞颂相符，即是内外秘密的供养。特别地，药物用八千种药材调和，血用两种材料和合制成的“达”，朵玛用五种谷物和血酒混合。阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露），用誓言物、法药，或者之前的药物也可以。酒，用烈酒的精华，清净的部分和傲慢的部分各自相符。五种肉的供养是：人、牛、象、狗、大象、马。第二，所依之物，分为安置在箭上和佩戴在自身两种，首先是安置在箭上又分为两种：共同的和特殊的。首先，共同的供品在修法处上方：修近取和成就的坛城，或者法座上的朵玛，对于大力金刚，用不小于一肘的吉祥供品，左边给佛母，用高于主尊三分之一的三角形。主尊前面是罗睺罗的食子，正三角形向右。右边给夺命的父母，两个三角形。左边给三个门巴，三角形都比佛母略低。因此，比那些略低的，给十八傲慢神，十八个三角形。那些的间隔和外围，多做弯钩，钩口向外。用白色和红色的血肉装饰，红色鲜艳，威严而令人敬畏。如上陈设，撑起黑色的伞盖。箭上安插秃鹫的羽毛，用五种颜色的绸缎装饰。箭的顶端安插大力金刚的轮，然后插入朵玛坛城的中央。箭的颈部，用白色的桦木或者木制的箭杆，或者用檀香木的橛子，一肘或者一拃高。上方的绳结处，头部，箭的顶端，写大力金刚的字，嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨瓦（藏文：སར་བ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），度沙当（藏文：དུཥ་ཊཱན，梵文天城体：दुष्टान्，梵文罗马拟音：duṣṭān，汉语字面意思：恶者），六字。甘露阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）的丸子也放在箭的羽毛下面。大力金刚的真实物品，在石板的孔洞里，埃（藏文：ཨཱེཿ，梵文天城体：ऐ，梵文罗马拟音：ai，汉语字面意思：埃），扎（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：三），玛（藏文：མ་，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：玛），普扎（藏文：ཕུ་ཛཿ，梵文天城体：पूज，梵文罗马拟音：pūja，汉语字面意思：供养），哈（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）等写在六个面上，每个字都放入阿姆利塔（藏文：ཨ་མྲྀཏ，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：甘露）的丸子里。注：也应该这样写：嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），希（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），卓达（藏文：ཀྲོ་ཏ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），玛哈（藏文：མ་ཧཱ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大），希（藏文：ཤྲཱི，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrī，汉语字面意思：吉祥），嘿汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎），卓地（藏文：ཀྲོ་ཏཱི，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodhi，汉语字面意思：忿怒），效日（藏文：ཤྭ་རཱི，梵文天城体：श्वरि，梵文罗马拟音：śvari，汉语字面意思：自在），萨埵（藏文：སཏྭཾ，梵文天城体：सत्वं，梵文罗马拟音：satvaṃ，汉语字面意思：勇猛），汝鲁汝鲁吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 贝友 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。具备五种智慧。嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨瓦（藏文：སར་བ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），度沙当（藏文：དུཥ་ཊཱན，梵文天城体：दुष्टान्，梵文罗马拟音：duṣṭān，汉语字面意思：恶者）。所谓的大力金刚四字，指的是不包括嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），萨瓦（藏文：སར་བ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），度沙当（藏文：དུཥ་ཊཱན，梵文天城体：दुष्टान्，梵文罗马拟音：duṣṭān，汉语字面意思：恶者）这四个字。直南，自性。热南，猛烈。比那。
English
Consistent with general praises, that is, the offering of inner and secret aspects. In particular, medicine is prepared with eight thousand kinds of herbs, and blood is the "Ta" made by combining two materials. The Torma is made by mixing five kinds of grains with blood and alcohol. Amrita (Tibetan: ཨ་མྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Chinese literal meaning: nectar), use the vow substance, Dharma medicine, or the previous medicine is also acceptable. Alcohol, use the essence of strong alcohol, the pure part and the arrogant part are consistent with each other. The offering of five kinds of meat is: human, cow, elephant, dog, elephant, horse. Second, the support object is divided into two types: placing it on the arrow and wearing it on oneself. First, placing it on the arrow is also divided into two types: common and special. First, the common offerings are above the practice place: the mandala for approaching and accomplishing, or the Torma on the throne. For the powerful Vajra, use an auspicious offering no smaller than one cubit, and on the left side for the consort, use a triangle that is more than one-third higher than the main deity. In front of the main deity is Rahula's food offering, a regular triangle facing right. On the right side are the life-taking parents, two triangles. On the left side are the three Monpas, all triangles slightly lower than the consort. Therefore, slightly lower than those, give to the eighteen arrogant gods, eighteen triangles. In the intervals and outside of those, make many hooks with the hook openings facing outward. Decorate with white and red flesh and blood, the red is bright, majestic and awe-inspiring. Arrange as above, and erect a black umbrella. Insert vulture feathers on the arrow, and decorate with five colors of silk. Insert the wheel of the powerful Vajra at the top of the arrow, and then insert it into the center of the Torma mandala. At the neck of the arrow, use white birch or a wooden arrow shaft, or a sandalwood peg, one cubit or one span high. At the upper knot, at the head, at the top of the arrow, write the letters of the powerful Vajra, Om (Tibetan: ཨཱོྃ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Vajra), Sarva (Tibetan: སར་བ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Chinese literal meaning: all), Dushtan (Tibetan: དུཥ་ཊཱན, Sanskrit Devanagari: दुष्टान्, Sanskrit Romanization: duṣṭān, Chinese literal meaning: evil ones), six letters. The Amrita (Tibetan: ཨ་མྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Chinese literal meaning: nectar) pill is also placed below the feathers of the arrow. The real objects of the powerful Vajra, in the holes of the slate, Ai (Tibetan: ཨཱེཿ, Sanskrit Devanagari: ऐ, Sanskrit Romanization: ai, Chinese literal meaning: Ai), Tri (Tibetan: ཏྲི་, Sanskrit Devanagari: त्रि, Sanskrit Romanization: tri, Chinese literal meaning: three), Ma (Tibetan: མ་, Sanskrit Devanagari: मा, Sanskrit Romanization: mā, Chinese literal meaning: Ma), Puja (Tibetan: ཕུ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: पूज, Sanskrit Romanization: pūja, Chinese literal meaning: offering), Hrih (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: Hrih), etc. are written on six sides, and each letter is placed in the Amrita (Tibetan: ཨ་མྲྀཏ, Sanskrit Devanagari: अमृत, Sanskrit Romanization: amṛta, Chinese literal meaning: nectar) pill. Note: It should also be written like this: Om (Tibetan: ཨཱོྃ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), Shri (Tibetan: ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: श्री, Sanskrit Romanization: śrī, Chinese literal meaning: auspicious), Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Vajra), Krodha (Tibetan: ཀྲོ་ཏ, Sanskrit Devanagari: क्रोध, Sanskrit Romanization: krodha, Chinese literal meaning: wrathful), Maha (Tibetan: མ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: महा, Sanskrit Romanization: mahā, Chinese literal meaning: great), Shri (Tibetan: ཤྲཱི, Sanskrit Devanagari: श्री, Sanskrit Romanization: śrī, Chinese literal meaning: auspicious), Heruka (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀ, Sanskrit Devanagari: हेरुक, Sanskrit Romanization: heruka, Chinese literal meaning: Heruka), Krodhi (Tibetan: ཀྲོ་ཏཱི, Sanskrit Devanagari: क्रोध, Sanskrit Romanization: krodhi, Chinese literal meaning: wrathful), Shvari (Tibetan: ཤྭ་རཱི, Sanskrit Devanagari: श्वरि, Sanskrit Romanization: śvari, Chinese literal meaning: sovereign), Satvam (Tibetan: སཏྭཾ, Sanskrit Devanagari: सत्वं, Sanskrit Romanization: satvaṃ, Chinese literal meaning: courageous), Rulu Rulu Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Bhyo Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat) Phat (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: Phat). Possessing five wisdoms. Om (Tibetan: ཨཱོྃ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om), Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Vajra), Sarva (Tibetan: སར་བ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Chinese literal meaning: all), Dushtan (Tibetan: དུཥ་ཊཱན, Sanskrit Devanagari: दुष्टान्, Sanskrit Romanization: duṣṭān, Chinese literal meaning: evil ones). The so-called four letters of the powerful Vajra refer to the four letters Sarva (Tibetan: སར་བ་, Sanskrit Devanagari: सर्व, Sanskrit Romanization: sarva, Chinese literal meaning: all), Dushtan (Tibetan: དུཥ་ཊཱན, Sanskrit Devanagari: दुष्टान्, Sanskrit Romanization: duṣṭān, Chinese literal meaning: evil ones) excluding Om (Tibetan: ཨཱོྃ, Sanskrit Devanagari: ओं, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: Om) and Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Chinese literal meaning: Vajra). Triknan, self-nature. Rebden, fierce. Bhina.