Tibetan
ལ་བའི་འོ། །འགྲོ་བ་དྲུག་གི་རྗེས་དྲན་སྲོག་ཡིན་ནོ༔ རཱ་ཙ༔་་་སྲིད་པའི་རྒྱལ་པོ། ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི༔་་་བེ་ཀར། རུ་ཐུམས༔་་་ཡ་བདུད། དུག་ཏྲག༔་་་དུར་བདུད། བྷི་ཏཱི༔་་་དམ་བདུད། དུན་ཏིང༔་་་ཡེ་བདུད། ནོལ་ཏི༔་་་མུ་སྟེགས། ཤུ་ལ་ཡཾ་ཏྲི༔་་་ཆེ་བཙན། རུ་ཏྲི༔་་་ཡུལ་བདག །རོ་ནི་ས༔་་་གཤིན་འགོང། པྲ་ཏི༔་་་གདོན་གྲི༔ ར་ཏྲི༔་་་སྲོག་བདག །རུ་ཏྲ༔་་་རིག་འཛིན། གྷྲི་ཧ༔་་་ཡུལ་གདོན་ནག་པོ། མ་ཛྷ་པ༔་་་གྲི་བོ། ཧཾ་ཤཾ༔་་་རྒྱལ་བྱིན། ཏྲིཿཀྵ་མ་རོ༔་་་མེ་ལྷ། ཁྲག་ཤ་གྷྲི་བ༔་་་ཕུང་སྲི། ལཾ་ཏ་མ༔་་་འབྲོག་སྲིན། ཡ་ཁོ་ཡ༔་་་ཤ་ཟ། བྷི་ཏི༔་་་རབས་ཆད། ཨ་བྷི་ཤུ༔་་་བྲག་བཙན། ཡཾ་བྷེ༔་་་འབྲོག་སྲིན། ཡཾ་ཏྲི༔་་་སྟག་སྲིན། བཾ་ཧོ༔་་་བྱང་སྨན། བ་སུ་རོ༔་་་ ཡམ་གྲི་མ། བྷ་ཕུ་གྲ་ཡ༔་་་གངས་སྨན། ན་མ་ཏེ༔་་་སྦྲེལ་གྲི་མ། ཙ་རུ་ལ༔་་་གྲོ་ཐེ་བེ་ཐེ། ཏ་ལི་ནི༔་་་སྨན་གྲི་མོ། ནན་ཏེ༔་་་ཐབ་སྨན། ཡ་ཏྲི་ས༔་་་འདྲེ་མོ། ནཱ་ག་ན༔་་་ཀླུ །ཨ་ག་པར༔་་་གཉན། སྲིད་པ་པྲི་དུ༔་་་གནོད་སྦྱིན་ཤ་ཟ། གྲཾ་ཡ༔་་་ནམ་མཁའི་ལྡིང་། ནི་ར་ཡ༔་་་གདོན། ཡ་ན་ཤྭ༔་་་འདྲེ། པྲེ་ཏེ༔་་་ནམ་མཁའ་ལ་རྒྱུ་བའི་ཡི་དྭགས། པྲེ་ཤ་ཧ༔་་་གྲི་དཀར། ཏྲ་མ་ཧོ༔་་་གྲི་ནག །ཏྲི་ཡ་དུ༔་་་གྲི་དཀར་མོ། མན་ཛ་མ༔་་་གྲི་ནག་མོ། ཨ་མ་ཤ༔་་་ལྷ་བདུད། མ་ཧ་མ༔་་་བགེགས་བདུད། ཏྲི་ཤ་དེ༔་་་བགེགས། མ་དུ༔་་་ཆུ་སྲིན། ཨ་མ་ལ༔་་་བྲག་སྲིན། དྷ་ཏ་ཧ༔་་་སྟག་སྲིན་མོ། ཙ་བ་ཏུ༔་་་འགོང་ཟན། ན་ཧ་ན༔་་་ཤེལ་བུ། ན་ན་ཏི༔་་་ཐབས་སྲི། ཏ་ལ་ནི༔་་་དམན་སྲི། ཨ་ཤ་ནི༔་་་སེ་བཙན། ཨ་ཏི་པར༔་་་གཙང་བ། ཀྲ་མ་ཧ༔་་་ཆུ་སྲིན། ཀྱི་པ་ཏི༔་་་ཆེ་སྲི། ཏྲི་ཏྲང༔་་་ཆུང་སྲི། ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི༔་་་གོད་སྲི། ཧ་ཏ་ཡ༔་་་ཆེ་བདུད། པྲ་དམ༔་་་ཆུང་བདུད། ལམ་ཏེ༔་་་འབྲོག་སྲིན། པྲ་བཾ་ཧོ༔་་་གངས་སྨན་ཆུང་། པྲ་ཧོ་ཡཾ༔་་་ས་སྨན། ཡ་ན་ཤྭ༔་་་གཡི་སྨན། པྲ་ཏེ་སི༔་་་ནགས་སྨན། པན་ཏྲི་ཡ༔་་་མ་བདུད། མ་ཧྲིང་ཏྲི་ཡ༔་་་དམུ་བདུད། ཁ་ཏ་ཁ་ཏ༔་་་བཙན་བདུད། ཤན་ཀུ་རུ༔་་་བཙན་འགོང་། ཞུང་ཞུང་ཡ༔་་་བཙན་ཐེའུ། ཏྲི་ཤ་མེ་ག༔་་་གནམ་ཐེའུ། ཡ་ ས་ཡ་ས༔་་་ལྷ་བཙན། བོང་བོང་ཡ༔་་་བྲག་སྲིན། ར་གི་ཡ༔་་་ས་སྲིན། མ་ཞུ་མ་ཞུ་ཡ༔་་་ཆུ་སྲིན། མཱ་ར་ཡ་ཏྲི༔་་་འགོང་ཐེའུ། ཏྲི་མཱ་ར་ཡ༔་་་ཐེ་འགོང་། ཙུ་ཧ་ན་ཀྲོ་ཙ་ཡ༔་་་སྲིད་བདུད། ཨ་རན་ཏྲི་ཡ༔་་་སྲིད་བདུན། ཏྲི་ལམ་དུ་ཡ༔་་་ལྟོག་འདྲེ། དུ་ལམ་ཏྲི་ཡ༔་་་སྲིན་པོ། མ་ར་ནན་ཏྲི་ཡ༔་་་གནོད
Chinese
拉哇的哦！六道众生的追忆是命啊！ra tsa（རཱ་ཙ，梵文天城体：राज，梵文罗马拟音：rāja，汉语字面意思：国王）……世间的国王。ham sham tri（ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……贝嘎尔。ru thums（རུ་ཐུམས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……雅恶魔。dug trag（དུག་ཏྲག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……坟墓恶魔。bhi ti（བྷི་ཏཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……誓言恶魔。dun ting（དུན་ཏིང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……耶恶魔。nol ti（ནོལ་ཏི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……外道。shu la yam tri（ཤུ་ལ་ཡཾ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……大赞。ru tri（རུ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……地方神。ro ni sa（རོ་ནི་ས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……尸鬼。pra ti（པྲ་ཏི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……邪魔。ra tri（ར་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……命主。ru tra（རུ་ཏྲ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……持明。ghri ha（གྷྲི་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……地方黑魔。ma dzha pa（མ་ཛྷ་པ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……格沃。ham sham（ཧཾ་ཤཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……嘉因。tri ksha ma ro（ཏྲིཿཀྵ་མ་རོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……火神。khrak sha ghri ba（ཁྲག་ཤ་གྷྲི་བ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……尸魔。lam ta ma（ལཾ་ཏ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……牧魔。ya kho ya（ཡ་ཁོ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……食肉者。bhi ti（བྷི་ཏི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……绝嗣。a bhi shu（ཨ་བྷི་ཤུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……岩赞。yam bhe（ཡཾ་བྷེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……牧魔。yam tri（ཡཾ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……虎魔。bam ho（བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……北方女药神。ba su ro（བ་སུ་རོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）…… yam gri ma（ཡམ་གྲི་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。bha phu gra ya（བྷ་ཕུ་གྲ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……雪山女药神。na ma te（ན་མ་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……斯布热格热玛。tsa ru la（ཙ་རུ་ལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……卓特贝特。ta li ni（ཏ་ལི་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……女药神。nan te（ནན་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……灶神。ya tri sa（ཡ་ཏྲི་ས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……女鬼。na ga na（ནཱ་ག་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……龙。a ga par（ཨ་ག་པར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……念。sid pa pri du（སྲིད་པ་པྲི་དུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……食肉夜叉。gram ya（གྲཾ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……虚空中的飞行者。ni ra ya（ནི་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……邪魔。ya na shwa（ཡ་ན་ཤྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……鬼。pre te（པྲེ་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……在虚空中游荡的饿鬼。pre sha ha（པྲེ་ཤ་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……白格热。tra ma ho（ཏྲ་མ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……黑格热。tri ya du（ཏྲི་ཡ་དུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……白格热姆。man dza ma（མན་ཛ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……黑格热姆。a ma sha（ཨ་མ་ཤ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……天魔。ma ha ma（མ་ཧ་མ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……障碍魔。tri sha de（ཏྲི་ཤ་དེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……障碍。ma du（མ་དུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……水魔。a ma la（ཨ་མ་ལ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……岩魔。dha ta ha（དྷ་ཏ་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……虎女魔。tsa ba tu（ཙ་བ་ཏུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……食尸鬼。na ha na（ན་ཧ་ན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……谢尔布。na na ti（ན་ན་ཏི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……方法魔。ta la ni（ཏ་ལ་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……低劣魔。a sha ni（ཨ་ཤ་ནི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……色赞。a ti par（ཨ་ཏི་པར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……清净者。kra ma ha（ཀྲ་མ་ཧ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……水魔。kyi pa ti（ཀྱི་པ་ཏི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……大魔。tri trang（ཏྲི་ཏྲང，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……小魔。ham sham tri（ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……灾难魔。ha ta ya（ཧ་ཏ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……大恶魔。pra dam（པྲ་དམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……小恶魔。lam te（ལམ་ཏེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……牧魔。pra bam ho（པྲ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……小雪山女药神。pra ho yam（པྲ་ཧོ་ཡཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……土地女药神。ya na shwa（ཡ་ན་ཤྭ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……野狼女药神。pra te si（པྲ་ཏེ་སི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……森林女药神。pan tri ya（པན་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……母魔。ma hring tri ya（མ་ཧྲིང་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……麻风魔。kha ta kha ta（ཁ་ཏ་ཁ་ཏ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……赞魔。shan ku ru（ཤན་ཀུ་རུ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……赞鬼。zhung zhung ya（ཞུང་ཞུང་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……赞铁乌。tri sha me ga（ཏྲི་ཤ་མེ་ག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……天铁乌。ya sa ya sa（ས་ཡ་ས，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……天赞。bong bong ya（བོང་བོང་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……岩魔。ra gi ya（ར་གི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……土地魔。ma zhu ma zhu ya（མ་ཞུ་མ་ཞུ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……水魔。ma ra ya tri（མཱ་ར་ཡ་ཏྲི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……鬼铁乌。tri ma ra ya（ཏྲི་མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……铁鬼。tsu ha na kro tsa ya（ཙུ་ཧ་ན་ཀྲོ་ཙ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……世间魔。a ran tri ya（ཨ་རན་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……七世间。tri lam du ya（ཏྲི་ལམ་དུ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……饥饿鬼。du lam tri ya（དུ་ལམ་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……罗刹。ma ra nan tri ya（མ་ར་ནན་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）……害
English
Lawa's O! The remembrance of the six realms is life! rāca (རཱ་ཙ，梵文天城体：राज，IAST: rāja, literally: king) ... the king of the world. ham sham tri (ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Bekar. ru thums (རུ་ཐུམས，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Ya demon. dug trag (དུག་ཏྲག，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Tomb demon. bhi ti (བྷི་ཏཱི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Vow demon. dun ting (དུན་ཏིང，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Ye demon. nol ti (ནོལ་ཏི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Heretic. shu la yam tri (ཤུ་ལ་ཡཾ་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Great Tsen. ru tri (རུ་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Landlord. ro ni sa (རོ་ནི་ས，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Corpse demon. pra ti (པྲ་ཏི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Evil spirit. ra tri (ར་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Lord of life. ru tra (རུ་ཏྲ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Vidyadhara. ghri ha (གྷྲི་ཧ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Black local demon. ma dzha pa (མ་ཛྷ་པ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Griwo. ham sham (ཧཾ་ཤཾ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Gyaljin. tri ksha ma ro (ཏྲིཿཀྵ་མ་རོ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Fire god. khrak sha ghri ba (ཁྲག་ཤ་གྷྲི་བ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Corpse demon. lam ta ma (ལཾ་ཏ་མ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Nomadic demon. ya kho ya (ཡ་ཁོ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Carnivore. bhi ti (བྷི་ཏི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Extinction. a bhi shu (ཨ་བྷི་ཤུ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Rock Tsen. yam bhe (ཡཾ་བྷེ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Nomadic demon. yam tri (ཡཾ་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Tiger demon. bam ho (བཾ་ཧོ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Northern medicine woman. ba su ro (བ་སུ་རོ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... yam gri ma (ཡམ་གྲི་མ，梵文天城体：，IAST: , literally: ). bha phu gra ya (བྷ་ཕུ་གྲ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Snow Mountain medicine woman. na ma te (ན་མ་ཏེ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Spreading Gri Ma. tsa ru la (ཙ་རུ་ལ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Dro Te Be Te. ta li ni (ཏ་ལི་ནི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Medicine woman Gri Mo. nan te (ནན་ཏེ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Hearth goddess. ya tri sa (ཡ་ཏྲི་ས，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Female ghost. nā ga na (ནཱ་ག་ན，梵文天城体：，IAST: nāga, literally: Naga) ... Naga. a ga par (ཨ་ག་པར，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Gnyan. sid pa pri du (སྲིད་པ་པྲི་དུ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Yaksha carnivore. gram ya (གྲཾ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Flying in the sky. ni ra ya (ནི་ར་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Demon. ya na shwa (ཡ་ན་ཤྭ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Ghost. pre te (པྲེ་ཏེ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Hungry ghost wandering in the sky. pre sha ha (པྲེ་ཤ་ཧ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... White Gri. tra ma ho (ཏྲ་མ་ཧོ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Black Gri. tri ya du (ཏྲི་ཡ་དུ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... White Gri Mo. man dza ma (མན་ཛ་མ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Black Gri Mo. a ma sha (ཨ་མ་ཤ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... God demon. ma ha ma (མ་ཧ་མ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Obstacle demon. tri sha de (ཏྲི་ཤ་དེ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Obstacle. ma du (མ་དུ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Water demon. a ma la (ཨ་མ་ལ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Rock demon. dha ta ha (དྷ་ཏ་ཧ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Tigress demon. tsa ba tu (ཙ་བ་ཏུ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Corpse eater. na ha na (ན་ཧ་ན，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Shell Bu. na na ti (ན་ན་ཏི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Method demon. ta la ni (ཏ་ལ་ནི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Inferior demon. a sha ni (ཨ་ཤ་ནི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Se Tsen. a ti par (ཨ་ཏི་པར，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Pure one. kra ma ha (ཀྲ་མ་ཧ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Water demon. kyi pa ti (ཀྱི་པ་ཏི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Great demon. tri trang (ཏྲི་ཏྲང，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Small demon. ham sham tri (ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Disaster demon. ha ta ya (ཧ་ཏ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Great evil demon. pra dam (པྲ་དམ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Small evil demon. lam te (ལམ་ཏེ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Nomadic demon. pra bam ho (པྲ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Small Snow Mountain medicine woman. pra ho yam (པྲ་ཧོ་ཡཾ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Earth medicine woman. ya na shwa (ཡ་ན་ཤྭ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Jackal medicine woman. pra te si (པྲ་ཏེ་སི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Forest medicine woman. pan tri ya (པན་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Mother demon. ma hring tri ya (མ་ཧྲིང་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Leprosy demon. kha ta kha ta (ཁ་ཏ་ཁ་ཏ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Tsen demon. shan ku ru (ཤན་ཀུ་རུ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Tsen ghost. zhung zhung ya (ཞུང་ཞུང་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Tsen The'u. tri sha me ga (ཏྲི་ཤ་མེ་ག，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Sky The'u. ya sa ya sa (ས་ཡ་ས，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... God Tsen. bong bong ya (བོང་བོང་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Rock demon. ra gi ya (ར་གི་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Earth demon. ma zhu ma zhu ya (མ་ཞུ་མ་ཞུ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Water demon. mā ra ya tri (མཱ་ར་ཡ་ཏྲི，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Ghost The'u. tri mā ra ya (ཏྲི་མཱ་ར་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... The'u ghost. tsu ha na kro tsa ya (ཙུ་ཧ་ན་ཀྲོ་ཙ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... World demon. a ran tri ya (ཨ་རན་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Seven worlds. tri lam du ya (ཏྲི་ལམ་དུ་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Hungry ghost. du lam tri ya (དུ་ལམ་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Rakshasa. ma ra nan tri ya (མ་ར་ནན་ཏྲི་ཡ，梵文天城体：，IAST: , literally: ) ... Harm