Tibetan
་མིང་་་ཡང་ཡིན།ངམ་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྲོག་་་ཡང་ཡིན།ཅེས་བྱ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་་་ཀྱི་རྗེས་སུ་དྲན་པའི་སྲོག་བསྟན་ཏེ།འདི་ ལྟ་སྟེ༔ ཡིག་འབྲུ་ལྔ།་་་བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔་་་ཞི་བ་ཆེ་མཆོག་གི་མིང་། བཛྲ་ཀྲོ་ཏ༔་་་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད། ཡ་མཱནྟ་ཀ༔་་་ཡིག་འབྲུ་བཞི་པ་གཤིན་རྗེ། ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ༔་་་ཡིག་འབྲུ་བཞི་པ་རྟ་མགྲིན། བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔་་་ཡིག་འབྲུ་དྲུག་པ་ཕུར་པ། མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ༔་་་ཡེ་ཤེས་མ་མོའི་ཡིག་འབྲུ་དགུ །བཛྲ་པཱ་ཎི༔་་་ཕྱག་རྡོར་ཡིག་འབྲུ་གསུམ། ཀ་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔་་་བྱ་ཁྱུང་གི་ཡིག་འབྲུ་དགུ །ཡེ་ཤེས་ལྷའི་མིང་དང་རྗེས་དྲན་སྲོག་ཡིན་ནོ༔ བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན༔་་་སྟོབས་ལྡན་ནག་པོ་སྤྱིའི་ཡི་གེ་བཞི་པ། ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ༔་་་རཱ་ཧུ་ལའི་ཡི་གེ་བཞི་པ། ཡ་མ༔་་་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཡི་གེ་གཉིས། མ་མ་རུ་ལུ༔་་་མ་མོའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི། ཏིར་ཏི་ཀ༔་་་མུ་སྟེགས་ཀྱི་གསུམ། དུ་ཁྲག༔་་་བདུད་པོའི་གཉིས། དུན་ཏིང༔་་་བདུད་མོའི་གཉིས། དྷེ་བ༔་་་ལྷའི་གཉིས། རཀྴ༔་་་སྲིན་པོའི་གཉིས། རག་མོ༔་་་སྲིན་མོའི་གཉིས། རཀྵ༔་་་གཟའི་གཉིས། གཟའ་འཇིག་རྟེན་པའི་ཚབ་རིག་འཛིན་བྱེད་ན།་་་རུ་ཏྲ་་་ཞེས་སོ་རིག་འཛིན་རུ་ཏྲ་དོན་གཅིག་གོ །དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་བསྟོད་བསྐུལ་དང་འཁོར་ལོའི་སྐབས་སུ་རིག་འཛིན་མེད་པར་འདིར་རིག་འཛིན་བཅུག་པ་མི་ལེགས་པས་དེ་བས་འདིར་གཟའ་བདུད་འཇིག་རྟེན་པ་བཅུག་པ་ཉིད་ལེགས་ཏེ་བསྟོད་བསྐུལ་དང་འཁོར་ལོའི་སྐབས་དང་འབྲེལ་ཆགས་ཤིང་ལེའུ་བརྒྱད་པར་ཡང་གཟའ་ཡེ་ཤེས་པས་འཇིག་རྟེན་པ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་གསུངས་པ་དང་འབྲེལ་ཆགས་སོ། །ཡཀྵ༔་་་གནོད་སྦྱིན་ཕོའི་གཉིས། ཡག་མོ༔་་་གནོད་སྦྱིན་མོའི་གཉིས། རཱ་ཙ༔་་་རྒྱལ་པོའི་གཉིས། ཤཱུ་ལ༔་་་བཙན་གྱི་གཉིས། མུན་མུན༔་་་དམུའི་གཉིས། བཛྲ་སཱ་དྷུ༔་་་དགེ་བསྙེན་ལ་གསུམ། ཧཾ་ཤཾ༔་་་འགོང་པོ་ལ་གཉིས། རུ་ཏྲི༔་་་དམ་སྲི་ལ་གཉིས། ས་ནཱ་ག༔་་་ས་བདག་ཀླུ་ལ་གསུམ། འདི་ལ་དབྱེ་བ་ས་ནཱ་ག་ས་བདག་དང་།་་ཕུ་ནཱ་ག་་་ཀླུ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས།་་་དྲེགས་པ་བཅོ་བརྒྱད་རྗེས་དྲན་སྲོག་ཡིག་གོ༔ ལྷ་ཡི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་ཚངས་པ༔ མིའི་རྒྱལ་པོ་མགོ་ནག༔་་་མིའོ། །ལྷ་མིན་དབང་པོ་་་ལྷ་མིན་ནི།ཐགས་བཟང་རིས༔ བྱོལ་སོང་རྒྱལ་པོ་ཧ་ལ་རྟ་མགོ༔་་་བྱོལ་སོང་གིའོ། །ཡི་དྭགས་རྒྱལ་པོ་ཁ་ལ་མེ་འབར༔་་་ཡི་དྭགས་སོ། །དམྱལ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཨ་བ་གླང་མགོ༔་་་དམྱ
Chinese
也是名字。或者说是随念命。如是说。这是为了开示智慧世间众生的随念命。如下所示：五字：བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），寂静大殊胜之名。བཛྲ་ཀྲོ་ཏ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），三字，所有忿怒尊。ཡ་མཱནྟ་ཀ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），四字，阎魔。ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），四字，马头金刚。བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），六字，金刚橛。མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），智慧母的九字。བཛྲ་པཱ་ཎི （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），金刚手三字。ཀ་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），迦楼罗的九字。这是智慧神的名和随念命。བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），具力黑尊总体的四字。ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗睺罗的四字。ཡ་མ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阎魔男性的二字。མ་མ་རུ་ལུ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），母的四字。ཏིར་ཏི་ཀ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），外道的三字。དུ་ཁྲག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），魔的二字。དུན་ཏིང （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），魔女的二字。དྷེ་བ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），天的二字。རཀྴ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹的二字。རག་མོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），罗刹女的二字。རཀྵ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），曜的二字。如果星曜代替世间，那么称作རུ་ཏྲ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），与持明者鲁扎意义相同。十八傲慢的赞颂劝请和轮坛时，没有持明者，所以这里加入持明者是不好的，因此这里加入星曜魔世间是好的，因为与赞颂劝请和轮坛的场合有关联，并且第八品也说了星曜智慧者摄受世间，这也有关联。ཡཀྵ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），夜叉男性的二字。ཡག་མོ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），夜叉女的二字。 རཱ་ཙ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），国王的二字。ཤཱུ་ལ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），赞的二字。མུན་མུན （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），哑巴的二字。བཛྲ་སཱ་དྷུ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），居士的三字。ཧཾ་ཤཾ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），鬼的三字。རུ་ཏྲི （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）， Dam sri 的二字。ས་ནཱ་ག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），地主龙的三字。这里的区分是ས་ནཱ་ག་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是地主，ཕུ་ནཱ་ག་ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是龙。那些是十八傲慢随念命字。天神之王帝释天和梵天，人类的国王黑头，是人。非天之王是非天，是编织花纹。旁生之王哈拉马头，是旁生。饿鬼之王口中火焰，是饿鬼。地狱之王阿瓦牛头，是地狱。
English
Also a name. Or it is the life of remembrance. Thus it is said. This is to show the life of remembrance of the wise worldly beings. As follows: Five letters: བཛྲ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), the name of Peaceful Great Bliss. བཛྲ་ཀྲོ་ཏ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), three letters, all wrathful ones. ཡ་མཱནྟ་ཀ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), four letters, Yama. ཧ་ཡ་གྲཱྀ་ཝ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), four letters, Hayagriva. བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), six letters, Vajrakila. མ་མ་ཡོ་གི་ནི་རུ་ལུ་རུ་ལུ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), nine letters of the wisdom mother. བཛྲ་པཱ་ཎི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), Vajrapani three letters. ཀ་རུ་ཎ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུྃ་ཕཊ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), nine letters of Garuda. These are the names and remembrance lives of the wisdom deities. བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), four letters of the powerful black general. ཀེ་ཏ་ཀེ་ཏ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), four letters of Rahula. ཡ་མ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two letters of male Yama. མ་མ་རུ་ལུ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), four letters of the mother. ཏིར་ཏི་ཀ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), three of the heretics. དུ་ཁྲག (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the demons. དུན་ཏིང (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the demonesses. དྷེ་བ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the gods. རཀྴ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the Rakshasas. རག་མོ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the Rakshasis. རཀྵ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the planets. If the planets replace the world, then it is called རུ་ཏྲ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), which has the same meaning as the Vidyadhara Rudra. In the praise and exhortation of the eighteen haughty ones and during the mandala, there are no Vidyadharas, so it is not good to include Vidyadharas here. Therefore, it is better to include the worldly planets and demons here, because it is related to the occasion of praise and exhortation and the mandala, and in the eighth chapter it is also said that the wise planets subdue the worldly ones, which is also related. ཡཀྵ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the male Yakshas. ཡག་མོ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the female Yakshas. རཱ་ཙ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the kings. ཤཱུ་ལ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the powerful ones. མུན་མུན (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two of the mutes. བཛྲ་སཱ་དྷུ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), three for the Upasaka. ཧཾ་ཤཾ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two for the 'Gong po'. རུ་ཏྲི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), two for the Dam sri. ས་ནཱ་ག (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), three for the earth lords and Nagas. The distinction here is that ས་ནཱ་ག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) are the earth lords, and ཕུ་ནཱ་ག་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) are the Nagas. Those are the eighteen haughty ones' remembrance life letters. The king of the gods, Indra and Brahma, the king of humans, Black Head, are humans. The king of the Asuras is the Asura, the woven pattern. The king of the animals, Hala Horse Head, is an animal. The king of the pretas, fire burning in the mouth, is a preta. The king of hell, Ava Bull Head, is hell.