Tibetan
སྟོད་་་དང་ཁྲུམས།སྨད་ནམ་གྲུ་ཆུ་སྨད་་་གང་རུང་།འཛོམ་པ་དང༔ གཟའ།་་་ཟླ་བ་སྐར་མ་གྲོ་ཞུན་་་དང་།སྣར་མ་དང༔་་་གང་རུང་འཛོམ་པ། གཟའ།་་་དམག་དཔོན་་་དང་སྐར་མ།ཁྲུམ་སྨད་་་དང་།ནམ་གྲུ་་་དང་།སྨིན་དྲུག་་་གང་རུང་འཛོམ་པ།གོ༔ གཟའ།་་་ལྷག་པ་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་མོན་གྲུ་་་གང་རུང་བ། འཛོམ༔ གཟའ།་་་ཕུར་བུ་་་དང་།སྐར་མ་ནབས་སོ་རྒྱལ་དང་་་གང་རུང་།འཛོམ༔ གཟའ།་་་པ་ཝ་སངས་དང་་་སྐར་མ།གྲོ་ཞུན་་་དང་།ཐ་སྐར་་་གང་རུང་།འཛོམ༔ གཟའ།་་་སྤེན་པ་་་དང་།སྐར་མ་གྲོ་ཞུན་འཛོམ་པའོ༔ བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་བསྟན་པ་ནི༔ གཟའ།་་་ཉི་མ་སྐར་མ་ལྷ་མཚམས་་་དང་།བྲ་ཉེ་སྟེ༔ གཟའ།་་་ཟླ་བ་་་སྐར་མ།རྒྱལ་དང་ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་ལག༔ གཟའ།་་་དམག་དཔོན་་་དང་སྐར་མ།ཆུ་སྨད་་་དང་།མོན་གྲེ་་་དང་།ས་ག་་་གང་རུང་།འཛོམ་པའོ༔ གཟའ།་་་ལྷག་པ་་་དང་སྐར་མ།དབྱུག་གུ་མགོ་དང་་་གང་རུང་།འཛོམ་པ་དང༔ གཟའ།་་་ཕུར་བུ་་་དང་སྐར་མ།མགོ་དང་ས་ག་་་དང་།གང་རུང་འཛོམ༔ གཟའ།་་་པ་ཝ་སངས་དང་་་སྐར་མ།སྐག་དང་ནམ་གྲུ་་་གང་རུང་།འཛོམ༔་་པ། གཟའ།་་་སྤེན་པ་་་དང་།སྐར་མ་དབོ་དང་མེ་བཞི་འཛོམ༔་་་གང་རུང་འཛོམ་པ། མི་མཐུན་པ་ཡི་ཉི་མ་ནི༔ གཟའ་ཉི་སྐར་མ་སྣུབས་་་དང་།མཆུ་གང་རུང་འཛོམ༔ གཟའ།་་་ཟླ་བ་་་དང་ཀརྨ།བྱིན་བཞིན་ས་ག་་་གང་རུང་།འཛོམ༔ གཟའ།་་་དམག་དཔོན་་་དང་སྐར།མ་ལག་དང་ཁྲུམ་སྟོད་བྲ་ཉེ་འོ༔་་་གང་རུང་འཛོམ། ༼གཟའ་ལྷག་པ་མ་ཚང་།༽ གཟའ།་་་ཕུར་བུ་་་དང་སྐར་མ།ལག་དང་འཛོམ་པ་དང༔ གཟའ།་་་པ་སངས་་་དང་སྐར་མ།མཆུ་དང་འཛོམ་པ་འོ༔ གཟའ།་་་སྤེན་པ་་་དང་སྐར་མ།ནག་པ་འཛོམ་པར་བྱའོ༔ འཇིག་པར་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ནི༔ གཟའ་ནི།་་་ཉི་མ་་་དང་སྐར་མ།ས་ག་ཆུ་སྟོད་འཛོམ༔ གཟའ།་་་ཟླ་བ་་་དང་སྐར་མ།ཆུ་སྨད་མོན་གྲུ་་་གང་རུང་།འཛོམ༔ གཟའ།་་་དམག་དཔོན་་་དང་སྐར་ མ།མོན་གྲུ་འཛོམ་ལ་བྱ༔ གཟའ།་་་ལྷག་པ་་་དང་སྐར་མ།སྣར་མ་ནམ་གྲུ་སྣུབས༔་་་གང་རུང་འཛོམ། གཟའ།་་་ཕུར་བུ་་་དང་སྐར་མ།སྣྲུབས་དང་འཛོམ་པ་འོ༔ གཟའ།་་་པ་ཝ་སངས་དང་་་སྐར་མ།སྣར་མ་འཛོམ༔ གཟའ།་་་སྤེན་པ་་་དང་སྐར་མ།ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་དོ༔་་་གང་རུང་འཛོམ་པའོ། །མི་འཕྲོད་པ་ཡི་ཉི་མ་ནི༔ གཟའ།་་་ཉི་མ་དང་ནི་སྐར་མ་མཆུ༔་་་འཛོམ། གཟའ།་་་ཟླ་བ་དང་སྐར་མ།ལག་དང་འཛོམ་པ་འོ༔ གཟའ།་་་དམག་དཔོན་་་དང་སྐར་མ།སྣྲུབས་སུ་འཛོམ་ལ་བྱ༔ གཟའ།་་་ལྷག་པ་་་དང་སྐར་མ།སྣྲུབས་ནི་འཛོམ་པ་དང༔ གཟའ།་་་ཕུར་བུ་་་དང་སྐར་མ།ནམ་གྲུ་འཛོམ་ལ་གཏད༔ གཟའ།་་་
Chinese
上面和克姆（khrums），下面是那木珠（nam gru）、楚麦（chu smad）中的任何一个，聚合，以及星宿，月亮和星宿角宿（gro zhun）和氐宿（snar ma）中的任何一个聚合。星宿，战神和星宿，克姆麦（khrums smad）和那木珠（nam gru）和昴星团（smin drug）中的任何一个聚合。星宿，火星和星宿昴星团（smin drug）、门珠（mon gru）中的任何一个。 聚合。星宿，木星和星宿女宿（nabs so）、氐宿（rgyal）中的任何一个聚合。星宿，金星和星宿角宿（gro zhun）和翼宿（tha skar）中的任何一个聚合。星宿，土星和星宿角宿（gro zhun）聚合。显示魔鬼之日是：星宿，太阳和星宿室宿（lha mtshams）和柳宿（bra nye）；星宿，月亮和星宿，氐宿（rgyal）和楚堆（chu stod）、楚麦（chu smad）、轸宿（lag）。星宿，战神和星宿，楚麦（chu smad）和门哲（mon gre）和氐宿（sa ga）中的任何一个聚合。星宿，火星和星宿，钺宿（dbyug gu）、娄宿（mgo）中的任何一个聚合。星宿，木星和星宿，娄宿（mgo）和氐宿（sa ga）中的任何一个聚合。星宿，金星和星宿，奎宿（skag）和那木珠（nam gru）中的任何一个聚合。星宿，土星和星宿，危宿（dbo）和星宿二（me bzhi）聚合，任何一个聚合。不和谐之日是：星宿太阳和星宿壁宿（snubs）和觜宿（mchu）任何一个聚合。星宿，月亮和星宿，轸宿（byin bzhin）、氐宿（sa ga）任何一个聚合。星宿，战神和星宿，轸宿（ma lag）和克姆堆（khrums stod）、柳宿（bra nye）。（星宿火星不完整。）星宿，木星和星宿，轸宿（lag）聚合。星宿，金星和星宿，觜宿（mchu）聚合。星宿，土星和星宿，牛宿（nag pa）聚合。显示毁灭之日是：星宿是，太阳和星宿，氐宿（sa ga）、楚堆（chu stod）聚合。星宿，月亮和星宿，楚麦（chu smad）、门珠（mon gru）中的任何一个聚合。星宿，战神和星宿 门珠（mon gru）聚合。星宿，火星和星宿，氐宿（snar ma）、那木珠（nam gru）、壁宿（snubs）中的任何一个聚合。星宿，木星和星宿，壁宿（snrubs）聚合。星宿，金星和星宿，氐宿（snar ma）聚合。星宿，土星和星宿，楚堆（chu stod）、楚麦（chu smad）。任何一个聚合。不相容之日是：星宿，太阳和星宿觜宿（mchu）聚合。星宿，月亮和星宿，轸宿（lag）聚合。星宿，战神和星宿，壁宿（snrubs）聚合。星宿，火星和星宿，壁宿（snrubs）聚合。星宿，木星和星宿，那木珠（nam gru）聚合。星宿
English
Above, Khrums. Below, either Nam Gru or Chu Smad. Conjunction. And the planet, Moon, and the stars Gro Zhun and Nar Ma, either of which conjoin. Planet, War God, and the stars, Khrums Smad, and Nam Gru, and Smin Drug, either of which conjoin. Planet, Mars, and the stars Smin Drug, Mon Gru, either of which. Conjoin. Planet, Jupiter, and the stars Nabs So and Gyal, either of which. Conjoin. Planet, Venus, and the stars Gro Zhun and Tha Kar, either of which. Conjoin. Planet, Saturn, and the stars Gro Zhun conjoin. Showing the Demon's Day is: Planet, Sun, and the stars Lha Mtshams and Bra Nye; Planet, Moon, and the stars, Gyal and Chu Tod, Chu Smad, Lag. Planet, War God, and the stars, Chu Smad, and Mon Gre, and Sa Ga, either of which conjoin. Planet, Mars, and the stars, Dbyug Gu and Mgo, either of which conjoin. Planet, Jupiter, and the stars, Mgo and Sa Ga, either of which conjoin. Planet, Venus, and the stars, Skag and Nam Gru, either of which. Conjoin. Planet, Saturn, and the stars, Dbo and Me Bzhi conjoin, either of which conjoin. The day of disharmony is: Planet Sun and the stars Snubs and Mchu, either of which conjoin. Planet, Moon, and Karma, Byin Bzhin, Sa Ga, either of which. Conjoin. Planet, War God, and the stars, Ma Lag and Khrums Tod, Bra Nye. (Planet Mars is incomplete.) Planet, Jupiter, and the stars, Lag conjoin. Planet, Venus, and the stars, Mchu conjoin. Planet, Saturn, and the stars, Nag Pa should conjoin. Showing the day of destruction is: Planet is, Sun and the stars, Sa Ga, Chu Tod conjoin. Planet, Moon, and the stars, Chu Smad, Mon Gru, either of which conjoin. Planet, War God, and the stars Mon Gru conjoin. Planet, Mars, and the stars, Nar Ma, Nam Gru, Snubs, either of which conjoin. Planet, Jupiter, and the stars, Snrubs conjoin. Planet, Venus, and the stars, Nar Ma conjoin. Planet, Saturn, and the stars, Chu Tod, Chu Smad. Either of which conjoin. The day of incompatibility is: Planet, Sun and the star Mchu conjoin. Planet, Moon and the stars, Lag conjoin. Planet, War God, and the stars, Snrubs should conjoin. Planet, Mars, and the stars, Snrubs conjoin. Planet, Jupiter, and the stars, Nam Gru should conjoin. Planet
Tibetan
པ་ཝ་སངས་དང་་་སྐར་མ།སྣར་མ་འཛོམ༔ གཟའ།་་་སྤེན་པ་་་དང་སྐར་མ།ཆུ་སྟོད་ཆུ་སྨད་དོ༔་་་གང་རུང་འཛོམ་པ། ཐམས་ཅད་ལ།་་་ཀླུ་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཤིན་ཏུ་གནད༔་་་ཆེའོ། །འོག་གི།་་་མནན་པའི་སྐབས་སུ་གསལ་བར་་་བཤད་པ་ལྟར།བྱ༔་་་འོ། །སྤྱིར་ཡང་ཐེབས་ཟློག་་་པ་དང་།འབྱམས་་་པ།གསུམ་་་གྱི།གནད༔ རྣལ་འབྱོར་་་པ།ཕྱི་ནང་གསང་་་བུམ་དབང་གསང་བ་ཤེས་རབ་ཚིག་གི།དབང་ཐོབ༔་་་ཅིང་། དམ་ཚིག་་་མ་ཉམས་པར་བསྲུང་བས།གཙང་ཞིང་ཡི་དམ་རྒྱུན་དུ་བསྒོམ༔་་་ཞིང་བཟླས་བརྗོད་དང་མི་འབྲལ་བར། བཅོས་མིན་གྱིས།་་་དོན་དམ་ལྟ་བ་མ་ནོར་་་བ།རྟོགས་པ་དང༔ དགྲ་བོའི་བླ་་་འཁོར་བའི།རྫས་་་དྲི་མ་དྲུག་ཕྱོགས་སམ།ཡུལ་་་ལམ།གྲོང་་་དང་།ཁང་པ་ཡི༔ ས་་་དང་།ཤིང་ལ་སོགས་་་པ།འཛོམ་པ་ ལིང་གའི་རྒྱུའོ༔་་་དེ་རྣམས་ཀྱི་ལིངྒའི་མཐའ་ལ་བསྐོར། གདམས་པ་གནད་དང་ལྡན་ན་ཐེབས༔ ཐེབས་པའི་རྐྱེན་ནི་དམ་རྫས་དང༔ སྨན་རཀ་གཏོར་མའི་རིམ་པ་འོ༔ རྒྱུན་་་དུ།བརྟེན་་་དང་སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་ལ།རྩོལ་བ་དྲག་པོ་བྱས་་་པ།རྣམས་ཡིན༔་་་ནོ།་་་རང་གི་བླ་གཟའ་བླ་སྐར་དར་བ་ཀུན་ཐེབས་པའི་རྒྱུའོ། །ཟློག་པའི་རྐྱེན་ནི་གོང་ལས་ཆབས་ལོག་་་པ།དང༔ སྔགས་པ་སྔགས་དང་་་ཏིང་འཛིན།ལྷ་་་རྣམས།ལ་ཡིད་གཉིས་ཐེ་ཚོམ་ཟོས༔ དམ་ཅན་ལ་ནི་གདུང་བ་ཆུང་བ་དང༔ དགྲ་བོ།་་་ཁོ་ཡི་བླ་གཟའ་བླ་སྐར་དར༔་་་བའི་དུས་ལས་སྦྱོར་བྱས་པ་དང་། ལིངྒར་རང་གི་དྲི་མ་ཤོར༔་་་བ་དང་། མན་ངག།་་་གསང་མ་ཐུབ་པ་ཟློག་པའི་རྒྱུའོ༔ འབྱམས་པའི་རྒྱུ་ནི༔ དགྲ་མིན་པའི་མི།་་་གཞན་གྱི་དྲི་་་མ།རྫས་་་ལིངྒར་ཤོར་བ་དང་།མིང་་་དང་།རུས་་་དང་།བླ་དྭགས་དང༔ ཡུལ་་་དང་།གྲོང་་་དང་།ཕ་་་དང་།མ་་་དང་།བུས་་་པ།སོགས་ནོར་པའོ༔ རྐྱེན་ནི།་་་ལྷ་དབྱེ་མེད་དང་་་སྒྲུབ་པ་ལ།སྙོམ་ལས་་་དང་།ལེ་ལོས་་་གཡེང་བས།ལན༔ དེ་བས་དེ་རྣམས་སྤང་བར་བྱ་བ་་་ཤིན་ཏུ།གཅེས༔་་་སོ། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བའི་རྒྱུད་ལས༔ གནས་དང་གཟའ་སྐར་ཐེབས་ཟློག་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ༔ དེ་ནས་སྟོབས་ལྡན་དཔའ་བོ་ཡིས༔ གཉིས་པ།་་་འབྲུབ་ཁུང་བཅའ་བ་འདི་་་ཡང་ན་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་ལས་སྦྱོར་རྐྱང་པ་བྱས་ཀྱང་རུང་།ལྟར་སྟེ༔ དགྲ་བོ་ཁོའི།་་་ཁམས་དང་དགྲ་གཤེད་་་ལ་བབ་པའི། གཟའ་སྐར་དར༔་་་བ་དང་། ཁྱད་པར་་་དུ།བདུད་ཀྱི་ཉི་མའི་་་བདུན་པོ་གང་ཡང་རུང་བའི།དུས༔་་་ལ་བབས་པའི་ཚེ། མི་བསད་་་ཤུལ་གྱི།ས་རྡོ་་་དང་གྲོང་ཁྱེར་སོགས་ཀྱི།ཕུང་ཤུལ་་་ས།དང༔ རོ་ཁུང་་་གི
Chinese
当白吉祥日与星宿女宿会合，以及星期六与星宿室宿头二宿中的任何一个会合时，所有这些时候，龙和饿鬼都非常重要。正如后面镇压时所清楚说明的那样去做。一般来说，增益、遮止和散乱这三者的要点是：瑜伽士获得外内秘密宝瓶灌顶、秘密智慧语灌顶，并且不损毁誓言而守护，保持清净，恒常修持本尊，不离念诵，以非造作的方式，证悟不错误的究竟见，以及敌人魂灵依附的物品，六种污垢，方位、地方、城镇和房屋的土地和树木等聚集，是林伽的材料。用这些材料围绕林伽的边缘。如果诀窍具有要点，则会增益。增益的因缘是誓言物、药物、酒、食子的次第。经常依靠，咒语和禅定，猛烈地努力。自己的魂灵星曜兴盛，都是增益的因缘。遮止的因缘是与上述相反，以及咒师对咒语和禅定、本尊等心存二念，犹豫不决。对于守誓者来说，痛苦很小，以及敌人的魂灵星曜兴盛之时进行事业，以及林伽上自己的污垢脱落，以及不保密诀窍，是遮止的因缘。散乱的因缘是：非敌人的其他人，其他的污垢，物品，林伽上脱落，以及名字、种姓、魂灵替身，以及地方、城镇、父亲、母亲、儿子等错误。因缘是：对本尊无分别，以及修行上懈怠和散乱。因此，要舍弃这些，非常重要。从《现证猛烈事业续》中，讲述处所和星曜增益遮止的第七品。此后，由具力勇士，第二，建造地基，或者在西南方单独进行事业也可以。例如，当敌人他的元素和敌对诛杀降临的星曜兴盛之时，特别是恶魔日的七个日子中的任何一个降临之时，在杀人之后的土地石头，以及城镇等的废墟土地，以及尸体坑的
English
When the white auspicious day coincides with the star Jyeshtha, and when Saturday coincides with either the first or second half of the star Shatabhisha, all these times are very important for the nagas and hungry ghosts. Do as clearly explained later during the suppression. Generally, the key points of increase, reversal, and scattering are: The yogi obtains the outer, inner, secret vase empowerment, the secret wisdom word empowerment, and without damaging the vows, protects them, remains pure, constantly practices the yidam, does not separate from recitation, in a non-artificial way, realizes the non-erroneous ultimate view, and the objects on which the enemy's spirit relies, the six impurities, directions, places, towns, and the land and trees of houses, etc., are gathered, are the materials for the linga. Surround the edge of the linga with these materials. If the instructions have key points, then it will increase. The causes for increase are the vow substances, medicines, alcohol, and the order of tormas. Constantly relying on, mantra and samadhi, making intense effort. One's own spirit star flourishing, are all causes for increase. The causes for reversal are the opposite of the above, and the mantra practitioner having doubt and hesitation towards the mantra and samadhi, deities, etc. For the vow-holder, the suffering is small, and performing the activity when the enemy's spirit star is flourishing, and one's own impurities falling off the linga, and not keeping the instructions secret, are the causes for reversal. The causes for scattering are: someone other than the enemy, other impurities, objects, falling off the linga, and mistakes in name, lineage, spirit substitute, and place, town, father, mother, son, etc. The causes are: no distinction from the deity, and laziness and distraction in practice. Therefore, these should be abandoned, it is very important. From the tantra of "Manifesting Fierce Activities," the seventh chapter, which explains the places and stars for increase and reversal. Then, by the powerful hero, secondly, building the foundation pit, or performing the activity alone in the southwest is also fine. For example, when the enemy's element and the star of hostile killing are flourishing, and especially when any of the seven days of the demon's day falls, the land and stones after killing, and the ruins of towns, etc., and the corpse pit.