Tibetan
སྟེ༔ དགྲ་བགེགས་ཨ་མུ་ཀཾ་་་ཆེ་གེ་མོའི་མིང་སྦྱར།ཨེ་རྦོད་གཏོང་ཟློག་ནན་ཡཾ་ཟློག་བྷྱོ༔ འདྲིད་བྷྱོ༔ མན་ཏྲ༔ དུཾ་དུཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ག་དུ་རཾ་ཐུམས་ལིང་རིལ་རྦད་བྷྱོ༔ བདུད།་་་ཨེ་ཀ་དུ་ན་ཟློག༔ ས་བདག་ཀླུ།་་་ས་ག་དུ་ན་ཟློག༔ མ་མོ།་་་ཙ་དུར་སྙིང་ན་ཟློག༔ རྒྱལ་པོ།་་་རཱ་ཙ་དུ་ན་ཟློག༔ གཤིན་རྗེ།་་་མ་ཧ་དུ་ན་ཟློག༔ ཐེའུ་རང་།་་་ས་མ་ཡ་དུ་ན་ཟློག༔ བཙན།་་་ཤུ་ལ་ཙ་པ་ཏི་དུ་ན་ཟློག༔ གཟའ།་་་པ་ཏྲ་པ་ཏྲ་དུ་ན་ཟློག༔ གནོད་སྦྱིན།་་་སུ་པ་རི་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་་་དམ་ལས་མ་འདའ་ཞིག།དུ་ན་ཟློག༔ དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེའི་རྦོད་གཏོང་ས་མ་ཡ་་་རང་བདུད་དབབ་པ།ཟློག་ཟློག༔ གསད་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ དྲེགས་པ་་་སྤྱི་སྒོས་གང་བྱེད་པ་རང་བཞིན་དྲག་པོ་བཙན་ཐབས་གང་རུང་གིས།གཟིར་བའི་སྔགས་ཞབས་སུ༔ དགྲ་བོ་གཟིར་འཕྲོག་གསད་མནན་བྱེད་པ་ལེགས་སོ།་་་ཕྱག་ཆ་རང་ལ་བསྐོར་བ་སྤྱི་འདྲ་འོ༔ ཁྱད་པར།་་་བན་དགྲ་རང་གཤེད་དབབ་པ་ནི༔ སྤྱི་སྲོག།་་་ཨཱེཿ་་་འདི་ནས་གནམ་ལྕགས་རྔུར་མོའི་སྔགས་ཡིན་ནོ།ས་མ་ཡ་་་དམ་ཚིག་གིས།དགྲ་ལ་བྷྱོ༔་་་རྦད་པའོ། །གརྦྷ་ནག་པོ་་་མིང་བརྡ་སྦྱར་བའི་གདམས་པའོ།ཨ་མུ་ཀཾ༔ དགྲ་བོ་་་མིང་འཇུག།ཆེ་གེ་མོ་ཤ་ཏྲཱུཾ༔་་་སྡེ་མང་པོ་བལྟེམ་པ། རང་བཞིན་གྱིས་གཟིར་བ།་་་ཏྲིག་ནན༔ དྲག་པོས་གཟིར་བ།་་་རྦད་ནན༔ བཙན་ཐབས་ཀྱིས་གཟིང་བ།་་་བྷི་ན་ཙིཏྟ་རྦད་ ནན༔ དངོས་རྣམས།་་་སྲོག་ནྲྀ་ཧུར་ཐུམས་ཛ༔་་་འཕྲོག་བྱེད། སྤུ་གྲིས།་་་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད་རྦད༔་་་གསད་མནན། གཤགས་པ།་་་ཁམ་ཤག་བཅད་པ།་་་རོ་མྱགས་རྨུག་པ།་་་མུག་ཏི་རྦད་་་སྐུལ་བ།ཡ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་སྲོག་་་དངོས།རྩ་དམར་པོ་གསད་པ།་་་མཱ་ར་ཡ་སྲོག།་་་ནྲྀ་རྦད༔་་་པ་བཏང་བ། སྲོག་བཅད་པ།་་་རྩ་ཏིག་སྲོག་ཏིག་སྙིང་ཏིག་ལ་་་་འདི་ཡན་ཆད་གནམ་ལྕགས་རྔུར་མོའི་གསད་སྔགས་སོ།ཕོབ་ཡ༔ དེ་ནས་མནན་པའི་སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ སྤྱི་སྲོག།་་་ཨཱེཿདམ་བསྒྲགས།་་་ས་མ་ཡ་མིང་།་་་དགྲ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ དགྲ་བོ་་་མིང་བལྟེམ།ཆེ་གེ་མོའི་ཤ་ཏྲཱུཾ་་་སྡེའོ།ཀཱ་ཡ་་་ལུས།ཝཱ་ཀ་་་ངག།ཙིཏྟ་་་ཡིད།སཏྭཾ་བྷ་ཡ་་་མནན་པ།ལཾ་ནན༔་་་རི་རབ་ཀྱིས་མནན་པ། བྷི་ཏང་་་བན་དགྲའི་ངག།སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔་་་མནན་པ། གརྦྷ་་་མིང་བརྡ་སྦྱོར།ནག་པོ་ཨ་མུ་ཀཾ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་སྙིང་་་དངོས།དུ་ནན༔ སྲི་་་ངག།དུ་ནན༔ ཛ་་་ཡིད།ཏི་ནན༔ སྙིང་་་དངོས།གཟེར་རྦུད་ནན༔ རྦད་ནན༔་་་གཅོད་ཅིང་མནན་པ། གཟིར་བ།་་་ཏྲིག་ནན༔ དགྲ་བོའི་རྣམ
Chinese
དེ༔ 仇敌阿穆康（藏文，ཨ་མུ་ཀཾ，梵文天城体，amukaṃ，梵文罗马拟音，amukam，汉语字面意思：某某）……加上某某的名字。诶，抛掷遣返，猛厉遣返，吽（藏文，ཡཾ，梵文天城体，yam，梵文罗马拟音，yam，汉语字面意思：种子字），遣返， 吼（藏文，བྷྱོ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思： 吼）！诱惑，吼（藏文，བྷྱོ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思： 吼）！咒语： 嘟木，嘟木，玛哈Ra嘎嘟让，吞林日尔，抛掷，吼（藏文，བྷྱོ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思： 吼）！魔，诶嘎嘟纳遣返！地神龙，萨嘎嘟纳遣返！玛姆，擦都尔宁纳遣返！国王，Ra擦嘟纳遣返！阎罗，玛哈嘟纳遣返！ ཐེའུ་རང་，萨玛雅嘟纳遣返！赞，秀拉擦巴德嘟纳遣返！曜，巴扎巴扎嘟纳遣返！夜叉，苏巴热吉达，萨玛雅，勿违越誓言！嘟纳遣返！仇敌某某的抛掷遣返，萨玛雅，降下自身魔，遣返，遣返！诛杀之咒如下： 傲慢……以普遍方式所作，无论自性猛烈或强力。折磨之咒于下： 折磨、夺取、杀害、镇压仇敌，善哉！……手印自身旋转，普遍相同。特殊：……降伏班敌自身刽子手是： 普遍命。诶（藏文，ཨཱེཿ，梵文天城体，aiḥ，梵文罗马拟音，aiḥ，汉语字面意思：种子字）……此乃天铁陨石之咒。萨玛雅，以誓言。于仇敌，吼（藏文，བྷྱོ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思： 吼）！……抛掷也。黑胎……连接名字词语之诀窍。阿穆康（藏文，ཨ་མུ་ཀཾ，梵文天城体，amukaṃ，梵文罗马拟音，amukam，汉语字面意思：某某）：仇敌……加入名字。某某夏札让（藏文，ཤ་ཏྲཱུཾ，梵文天城体，śatrūṃ，梵文罗马拟音，shatrum，汉语字面意思：仇敌）……众多军团环绕。自性折磨……直南！猛烈折磨……抛掷南！以强力折磨……比纳吉达抛掷 南！ 真实诸物……命，呢（藏文，ནྲྀ，梵文天城体，nṛ，梵文罗马拟音，nri，汉语字面意思：命），呼尔吞匝（藏文，ཛ，梵文天城体，ja，梵文罗马拟音，ja，汉语字面意思：种子字）……夺取者。以剃刀……玛Ra雅抛掷索德抛掷！……杀害镇压。劈开……砍劈割截。……腐烂霉烂……穆格德抛掷……催促。雅（藏文，ཡ，梵文天城体，ya，梵文罗马拟音，ya，汉语字面意思：种子字）！仇敌某某的命……真实。诛杀红色脉……玛Ra雅命……呢（藏文，ནྲྀ，梵文天城体，nṛ，梵文罗马拟音，nri，汉语字面意思：命）抛掷！……抛掷。断命……脉滴命滴心滴于……此以上乃天铁陨石之诛杀咒。ཕོབ་ཡ（藏文，ཕོབ་ཡ，梵文天城体，phob ya，梵文罗马拟音，phob ya，汉语字面意思：ཕོབ་ཡ）！然后镇压之咒如下： 普遍命。诶（藏文，ཨཱེཿ，梵文天城体，aiḥ，梵文罗马拟音，aiḥ，汉语字面意思：种子字）！誓言宣告……萨玛雅，名字……于仇敌，吼（藏文，བྷྱོ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思： 吼），吼（藏文，བྷྱོ，梵文天城体，bhyaḥ，梵文罗马拟音，bhyoḥ，汉语字面意思： 吼）！仇敌……名字环绕。某某夏札让（藏文，ཤ་ཏྲཱུཾ，梵文天城体，śatrūṃ，梵文罗马拟音，shatrum，汉语字面意思：仇敌）……军团也。嘎雅……身。瓦嘎……语。吉达……意。萨德旺巴雅……镇压。朗南……以须弥山镇压。比当……班敌之语。萨德旺巴雅南……镇压。嘎热巴……连接名字词语。黑阿穆康（藏文，ཨ་མུ་ཀཾ，梵文天城体，amukaṃ，梵文罗马拟音，amukam，汉语字面意思：某某）！仇敌某某的心……真实。嘟南！ 斯日……语。嘟南！ 匝（藏文，ཛ，梵文天城体，ja，梵文罗马拟音，ja，汉语字面意思：种子字）……意。德南！ 心……真实。刺痛抛掷南！ 抛掷南！……割截且镇压。折磨……直南！ 仇敌之名
English
Then, enemy Amukam (Tibetan: ཨ་མུ་ཀཾ, Sanskrit Devanagari: amukaṃ, Sanskrit Romanization: amukam, Chinese literal meaning: someone)... Add so-and-so's name. E, cast back, violently cast back, Hum (Tibetan: ཡཾ, Sanskrit Devanagari: yam, Sanskrit Romanization: yam, Chinese literal meaning: seed syllable), cast back, Hūṃ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: bhyaḥ, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Tempt, Hūṃ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: bhyaḥ, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Mantra: Dum, Dum, Maha Raga Duram, Thum Ling Ril, cast, Hūṃ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: bhyaḥ, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Demon, Eka Duna cast back! Earth lord Naga, Saga Duna cast back! Mamo, Tsa Dur Nying Na cast back! King, Ra Tsa Duna cast back! Yama, Maha Duna cast back! Theurang, Samaya Duna cast back! Tsen, Shula Tsa Pati Duna cast back! Graha, Patra Patra Duna cast back! Yaksha, Suparijita, Samaya, do not transgress the oath! Duna cast back! Enemy so-and-so's casting back, Samaya, descending one's own demon, cast back, cast back! The mantra for killing is as follows: Arrogance... whatever is done in a general way, whether by fierce nature or by force. The mantra for tormenting is below: Tormenting, seizing, killing, and suppressing the enemy is good! ...The hand gesture rotates on its own, generally the same. Special: ...Subduing the Ban enemy's own executioner is: Universal life. E (Tibetan: ཨཱེཿ, Sanskrit Devanagari: aiḥ, Sanskrit Romanization: aiḥ, Chinese literal meaning: seed syllable)... This is the mantra of the sky iron meteorite. Samaya, by oath. To the enemy, Hūṃ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: bhyaḥ, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! ...Casting. Black Garbha... The key to connecting names and words. Amukam (Tibetan: ཨ་མུ་ཀཾ, Sanskrit Devanagari: amukaṃ, Sanskrit Romanization: amukam, Chinese literal meaning: someone): Enemy... add the name. So-and-so Shatrum (Tibetan: ཤ་ཏྲཱུཾ, Sanskrit Devanagari: śatrūṃ, Sanskrit Romanization: shatrum, Chinese literal meaning: enemy)... Many legions surround. Tormenting by nature... Trig Nan! Violently tormenting... Cast Nan! Tormenting by force... Bina Chitta cast Nan! Real things... Life, Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: nṛ, Sanskrit Romanization: nri, Chinese literal meaning: life), Hur Thum Ja (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ja, Sanskrit Romanization: ja, Chinese literal meaning: seed syllable)... Seizer. With a razor... Mara Ya cast Sod cast! ...Killing and suppressing. Splitting... Cutting and severing. ...Rotting and decaying... Mukti cast... Urging. Ya (Tibetan: ཡ, Sanskrit Devanagari: ya, Sanskrit Romanization: ya, Chinese literal meaning: seed syllable)! Enemy so-and-so's life... Real. Killing the red vein... Mara Ya life... Nri (Tibetan: ནྲྀ, Sanskrit Devanagari: nṛ, Sanskrit Romanization: nri, Chinese literal meaning: life) cast! ...Casting. Cutting off life... Vein drop, life drop, heart drop... Up to here is the killing mantra of the sky iron meteorite. Phob Ya (Tibetan: ཕོབ་ཡ, Sanskrit Devanagari: phob ya, Sanskrit Romanization: phob ya, Chinese literal meaning: Phob Ya)! Then the mantra for suppressing is as follows: Universal life. E (Tibetan: ཨཱེཿ, Sanskrit Devanagari: aiḥ, Sanskrit Romanization: aiḥ, Chinese literal meaning: seed syllable)! Oath proclaimed... Samaya, name... To the enemy, Hūṃ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: bhyaḥ, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hūṃ), Hūṃ (Tibetan: བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: bhyaḥ, Sanskrit Romanization: bhyoḥ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Enemy... Name surrounds. So-and-so Shatrum (Tibetan: ཤ་ཏྲཱུཾ, Sanskrit Devanagari: śatrūṃ, Sanskrit Romanization: shatrum, Chinese literal meaning: enemy)... Legion. Kaya... Body. Waka... Speech. Chitta... Mind. Satvam Bhaya... Suppressing. Lam Nan... Suppressing with Mount Sumeru. Bitang... Ban enemy's speech. Satvam Bhaya Nan... Suppressing. Garbha... Connecting names and words. Black Amukam (Tibetan: ཨ་མུ་ཀཾ, Sanskrit Devanagari: amukaṃ, Sanskrit Romanization: amukam, Chinese literal meaning: someone)! Enemy so-and-so's heart... Real. Du Nan! Sri... Speech. Du Nan! Ja (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ja, Sanskrit Romanization: ja, Chinese literal meaning: seed syllable)... Mind. Ti Nan! Heart... Real. Piercing cast Nan! Cast Nan! ...Cutting and suppressing. Tormenting... Trig Nan! Enemy's name