Tibetan
གཡོན་ཟངས་དང༔ ཛྙཱ་མ་ལྷ་ཛཿཅེས་གཞུག༔ དགྲ་ལྷ་མཆན་གཡས་ལྕགས་དང༔ ཤེ་དགྲ་ལྷ་ཛ༔ ཡུལ་ལྷ་མཆན་གཡོན་བྱུ་རུ་དང༔ ཡུ་ཡུལ་ལྷ་ཛ༔ ཅེས་གཞུག༔ དམ་ཚིག་སྔགས་ཀྱིས་གནས་ལྔ་དག་ཀྱང་བསྲུང༔ སྤྱི་བོར༔ མགྲིན་པར༔ སྙིང་གར༔ ལྟེ་བར༔ གསང་གནས་ཏེ༔ དེ་རྣམས་སྔགས་དང་ཡིག་འབྲུའི་ཞབས་སུ་ཡང་བདག་ལ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ ལྟེ་བ་དག་ཏུ་ཡིག་འབྲུ་བཀོད་པའོ༔ དཔྲལ་བར་རུས་བྲི་སྙིང་གར་མིང༔ སྐེད་པ་གཡས་ལོ་གཡོན་དུ་དབང་ཐང་དང༔ ཀླུང་རྟ་རྒྱབ་སྟོད་དག་ཏུ་བྲིའོ༔ དེ་ལྟར་ཡིག་འབྲུ་གསེར་གྱིས་བྲི་བར་བྱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་རང་གི་བུ་སྨད་དང༔ ཕ་མ་སྤུན་ཟླ་ཉེ་དྲུང་གང་བསྲུང་མིང་དང་རུས༔ རབ་གསེར་འབྲིང་མཚལ་བྲིས་པ་བཀོད་པར་བྱ༔ དེའི་ཕྱི་ནོར་རྫས་ཡུལ་ཞིང་ཁང་པ་སྲུངས་ཤིག་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་སྟོབས་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་ཙ་ཀ་ལི༔ གཞུང་ལྟར་མཁྱིད་གང་བྲིས་ཏེ་རྒྱབ་ནས་བཀོན༔ དེའི་ཕྱི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྣམས་སྟེང་ནས་བྲིས་ལ་དབུབ༔ ཟློག་པའི་སྔགས་རྣམས་རྒྱབ་ནས་བྲིས་ལ་དགབ༔ གསད་པའི་སྔགས་རྣམས་མདུན་ནས་དགྲ་བགེགས་གཟིར༔ མནན་པའི་ལིང་ག་སྔགས་བཅས་འོག་ཏུ་མནན༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ བཅུ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ་པོ་གཟིར་བ་་་འི་སྟེང་དུ།ཆག་གང་བ༔ རང་རང་གི།་་་སྔགས་གཟུགས་་་བྲིས་པའི་ལྟོ་བར།འདོད་དོན་སྲུང་ཟློག་་་གི་སྔགས་དང་།བཅས་པ་བྲི༔ རྒྱབ་ཏུ་ཡེ་དྷརྨཱ་སོགས། ཞལ་ཕྱིར་བསྟན་ཏེ་སྲུང་ཟློག་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ སྲུང་ཟློག་མཆོག་ཏུ་རབ་ཏུ་ཤིས༔ ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བཀླུབས༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་བྷན་དམར༔ དྲེགས་པ་གཟིར་ཞིང་སྙིང་ཁྲག་གསོལ༔ ཧཱུྃ་ཀར་སྟེང་སྨུག་པོ་བྱང་དུ་བཀོད་ཀྱང་ཉན།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རྣམ་རྒྱལ་དཀར་པོ་ཤར།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དབྱུག་སྔོན་ཤར་ལྷོ་དཀར་སེར།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ༔ གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ལྷོ་སེར་ནག།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མི་གཡོ་མགོན་པོ་ལྷོ་ནུབ་དམར་པོ།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན་དམར་ནག།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནུབ་བྱང་དུ་ཊཱཀྐི་རཱ་ཛཿདམར་ལྗང་ཡིན།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏཿཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཏིསྟ་ཏིསྟ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ལྗང་།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བྱང་ཤར་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དཀར་ལྗང་ཡིན།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་བྷིནྡྷ་ བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འོག་ཕྱོགས་སྟོབས་ཆེན་མཐིང་ནག་ལྷོ་ནུབ་ཏུ་བཀོད་ཀྱང་ཉན།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་སྥོ་ཏ་སྥོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་རྣམས་ཀྱི་གདན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ༔ ཨིནྡྲ་ཡེ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔་་་ཤར་དྲི་ཟ་ཕོ་མོ། ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷ་ཕོ་མོ།་་་ཨགྣ་ཡེ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ ལྷོར་གཤིན་རྗེ་ཕོ་མོ།་་་ཡ་མ་ཡེ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོ།་་་ནཻརརྀ་ཏ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ ནུབ་ཆུ་བདག།་་་བ་རུ་ཎ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷ།་་་བྷ་ཡ་བྷེ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ བྱང་གནོད་སྦྱིན།་་་ཀུ་བེ་རཿཡ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ བྱང་ཤར་དབང་ལྡན།་་་ཨཱི་ཤ་ནཱ་ཡ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ འོག་ལ་ས་བདག་ཕོ་མོ།་་་ཨ་ཏི་བ་ཏ་ཡེ་ཛཿཏི་ར་བཾ༔ ཞེས་སོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅོ་བརྒྱད་པ༔ ཡག་ཤ་མེ་དབལ་མདུན་ནས་རིམ་པ་ཡི༔ གཤིན་རྗེ་འཆི་བདག་ལ་སོགས་པ༔ བཅོ་བརྒྱད་རིམ་པས་ཞལ་ཕྱིར་བལྟ་བ་སྟེ༔ རང་གཟུགས་སོར་བཞིའི་རྒྱབ་ཏུ་རང་སྔགས་ལ༔ རང་བཞིན་གཟིར་བ།་་་དགྲ་བགེགས་སྲུང་ཟློག་གསད་མནན་འདོད་དོན་བྲི༔ རྣམ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཡིག་འབྲུ་སྙིང་གར་བྲི༔ ཡན་ལག་བཞི་ལ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿབྲི༔ གཙོ་བོའི་མདུན་ལ་ཁྲོ་བཅུའི་ཕྱིར༔ གཟའ་བདུད་དགོད་དེ་ཁ་ཕྱིར་བལྟའོ༔ སྔགས་ལ་སོགས་པ་གོང་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ༔ དྲེགས་པའི་ཕྱི་རིམ་ཕྱོགས་བཞི་རུ༔ ཤར་ནས་རིམ་པས་ཤཱཀ་ཐུབ་དང༔ འཇམ་དཔལ་སྤྱན་་་རས།གཟིགས་ཕྱག་རྡོར་ བཞི༔ ཕྱི་ལ་ཞལ་ལྟ་ཞི་བས་འདུལ་བ་བྲི༔ ཀུན་ཀྱང་ཆག་གང་ཚད་དུ་བྱའོ༔་་་ཐུབ་པ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་གསེག་ཤང་དང་པར་བུ་བསྣམས་པ། ཨཱོྃ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འཇམ་དཔལ་སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རལ་གྲི་དང་པུསྟི་བསྣམས་པ།་་་ཨཱོྃ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མཱུཾ༔ སྤྱན་རས་གཟིགས་དཀར་པོ་ཁ་སར་པ་ཎི་པདྨ་ཕྲེང་བ།་་་ཨཱོྃ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ།་་་ཨཱོྃ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གོང་ལྟར་སྔགས་དང་འདོད་དོན་བྲི༔ དེ་ལྟར་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས༔ ཨཱོྃ་སརྦ་བིད་སྭཱ་ཧཱས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ༔ སྲུང་ཟློག་
Chinese
左边是铜，写上“ཛྙཱ་མ་ལྷ་ཛཿ”。 战神在右边写上铁，“ཤེ་དགྲ་ལྷ་ཛཿ”。 守护神在左边写上珊瑚，“ཡུ་ཡུལ་ལྷ་ཛཿ”。 用誓言真言守护五个地方：头顶、喉咙、心间、肚脐、秘密处。在这些真言和字体的下方写上“愿我得到守护， स्वाहा (svāhā，梵文罗马拟音， स्वाहा，梵文天城体， 斯哇哈，成就)”。 在肚脐处写上字体。 在额头上写上骨骼，在心间写上名字。 腰部右边写年份，左边写权势， 龙马写在后背上方。 像这样用金子书写字体。 在那外层，写上自己要守护的子女、父母、兄弟、亲戚的名字和姓氏，最好用金子写，中等用朱砂写。 在那之外，写上“守护财富、物品、土地、田地、房屋”。 在那之外，按照仪轨，写上强力的父母本尊恰卡利，能写多少就写多少，然后从背后放置。 在那之外，从上方写上守护的轮，然后戴上。 从背后写上遣除的真言，然后盖上。 从前面写上诛杀的真言，震慑敌人和魔障。 将镇压的林伽连同真言一起压在下方。 在那之外层，是十位智慧忿怒尊， 十位方位守护神，在震慑……的上方，写上各自的真言形象，在腹部写上愿望守护遣除的真言等。 在背后写上“诸法从缘起”等。 面朝外，委托守护遣除的事业。 守护遣除最为吉祥。 所有都是一面二臂， 用尸陀林装束严饰， 右手持金刚杵，左手持血红嘎巴拉碗， 震慑傲慢者，饮用鲜血。 吽嘎之上，紫黑色，安置在北方也行。嗡 玛哈 卓达 吽 嘎ra 吽 (藏文，महाक्रोध हुं कारा हुं，梵文天城体，mahākrodha hūṃ kāra hūṃ，梵文罗马拟音，大忿怒 吽 嘎ra 吽，大忿怒 吽 嘎ra 吽)。 敌人魔障，嘎扎嘎扎 吽 啪 (藏文， गर्ज गर्ज हुं फट् ，梵文天城体，garja garja hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音， 咆哮 咆哮 吽 啪，咆哮 咆哮 吽 啪)。 尊胜白色在东方。嗡 玛哈 卓达 贝扎亚 吽 (藏文，महाक्रोध विजय हुं，梵文天城体，mahākrodha vijaya hūṃ，梵文罗马拟音，大忿怒 贝扎亚 吽，大忿怒 胜利 吽)。 敌人魔障，哈纳哈纳 吽 啪 (藏文，हन हन हुं फट्，梵文天城体，hana hana hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音， 打击 打击 吽 啪，打击 打击 吽 啪)。 钺刀青色，东南白黄色。嗡 玛哈 卓达 尼拉 丹达 吽 (藏文，महाक्रोध नील दण्ड हुं，梵文天城体，mahākrodha nīla daṇḍa hūṃ，梵文罗马拟音，大忿怒 尼拉 丹达 吽，大忿怒 青色 棍棒 吽)。 敌人魔障，达哈达哈 吽 (藏文，दह दह हुं，梵文天城体，daha daha hūṃ，梵文罗马拟音， 燃烧 燃烧 吽，燃烧 燃烧 吽)。 阎魔敌，南方黄黑色。嗡 玛哈 卓达 亚曼达嘎 吽 (藏文，महाक्रोध यमान्तक हुं，梵文天城体，mahākrodha yamāntaka hūṃ，梵文罗马拟音，大忿怒 亚曼达嘎 吽，大忿怒 阎魔敌 吽)。 敌人魔障，巴匝巴匝 吽 啪 (藏文，पच पच हुं फट्，梵文天城体，paca paca hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音， 烹煮 烹煮 吽 啪，烹煮 烹煮 吽 啪)。 不动明王，西南红色。嗡 班匝 玛哈 卓达 阿雅 阿匝拉 吽 (藏文，वज्र महाक्रोध आर्य अचला हुं，梵文天城体，vajra mahākrodha ārya acalā hūṃ，梵文罗马拟音， 瓦吉拉 玛哈 卓达 阿雅 阿匝拉 吽，金刚 大忿怒 圣 不动 吽)。 敌人魔障，班达班达 吽 啪 (藏文，बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文天城体，bandha bandha hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音， 束缚 束缚 吽 啪，束缚 束缚 吽 啪)。 西方马头明王，红黑色。嗡 班匝 玛哈 卓达 嘿格热瓦 吽 (藏文，वज्र महाक्रोध हयग्रीव हुं，梵文天城体，vajra mahākrodha hayagrīva hūṃ，梵文罗马拟音， 瓦吉拉 玛哈 卓达 嘿格热瓦 吽，金刚 大忿怒 马头 吽)。 敌人魔障，呼鲁呼鲁 吽 啪 (藏文，हुलु हुलु हुं फट्，梵文天城体，hulu hulu hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音， 呼鲁 呼鲁 吽 啪，呼鲁 呼鲁 吽 啪)。 西北方，是红绿色的托克拉匝。嗡 班匝
English
On the left, copper, write "ཛྙཱ་མ་ལྷ་ཛཿ". On the right side of the war god, write iron, "ཤེ་དགྲ་ལྷ་ཛཿ". On the left side of the local deity, write coral, "ཡུ་ཡུལ་ལྷ་ཛཿ". Protect the five places with the oath mantra: on the crown of the head, throat, heart, navel, and secret place. Below these mantras and syllables, write "May I be protected, स्वाहा (svāhā, Sanskrit Romanization, स्वाहा, Sanskrit Devanagari, svāhā, accomplishment)". Arrange the syllables in the navel. Write bones on the forehead, name on the heart. On the right side of the waist, write the year, on the left, write power, and the wind horse on the upper back. In this way, write the syllables with gold. On the outer layer of that, write the names and surnames of your own children, parents, siblings, relatives to be protected, preferably in gold, or moderately in vermilion. Outside of that, write "Protect wealth, objects, land, fields, and houses". Outside of that, write the powerful father-mother deity Chakali, as much as you can write according to the scriptures, and then place it from behind. Outside of that, draw the protective wheels from above and wear them. Write the repelling mantras from behind and cover them. Write the killing mantras from the front, intimidating enemies and obstacles. Press the suppressing linga together with the mantra underneath. Outside of that layer are the ten wisdom wrathful deities, The ten directional guardians, above the intimidation..., write their respective mantra forms, and on the abdomen write the mantras for fulfilling wishes, protection, and repulsion. Write "All dharmas arise from causes" etc. on the back. Face outwards and entrust the activities of protection and repulsion. Protection and repulsion are most auspicious. All are one-faced and two-armed, Adorned with charnel ground attire, The right hand holds a vajra, the left a blood-red kapala, Intimidating the arrogant and drinking blood. Above Hūṃ Kāra, dark purple, placing it in the north is also acceptable. Oṃ Mahākrodha Hūṃ Kāra Hūṃ (Tibetan, महाक्रोध हुं कारा हुं, Sanskrit Devanagari, mahākrodha hūṃ kāra hūṃ, Sanskrit Romanization, Great Wrathful Hūṃ Kāra Hūṃ, meaning Great Wrathful Hūṃ Kāra Hūṃ). Enemies and obstacles, Garja Garja Hūṃ Phaṭ (Tibetan, गर्ज गर्ज हुं फट् , Sanskrit Devanagari, garja garja hūṃ phaṭ, Sanskrit Romanization, Roar Roar Hūṃ Phaṭ, meaning Roar Roar Hūṃ Phaṭ). Victorious White in the east. Oṃ Mahākrodha Vijaya Hūṃ (Tibetan, महाक्रोध विजय हुं, Sanskrit Devanagari, mahākrodha vijaya hūṃ, Sanskrit Romanization, Great Wrathful Vijaya Hūṃ, meaning Great Wrathful Victory Hūṃ). Enemies and obstacles, Hana Hana Hūṃ Phaṭ (Tibetan, हन हन हुं फट्, Sanskrit Devanagari, hana hana hūṃ phaṭ, Sanskrit Romanization, Strike Strike Hūṃ Phaṭ, meaning Strike Strike Hūṃ Phaṭ). Blue axe, southeast white-yellow. Oṃ Mahākrodha Nīla Daṇḍa Hūṃ (Tibetan, महाक्रोध नील दण्ड हुं, Sanskrit Devanagari, mahākrodha nīla daṇḍa hūṃ, Sanskrit Romanization, Great Wrathful Nīla Daṇḍa Hūṃ, meaning Great Wrathful Blue Staff Hūṃ). Enemies and obstacles, Daha Daha Hūṃ (Tibetan, दह दह हुं, Sanskrit Devanagari, daha daha hūṃ, Sanskrit Romanization, Burn Burn Hūṃ, meaning Burn Burn Hūṃ). Yamāntaka, south yellow-black. Oṃ Mahākrodha Yamāntaka Hūṃ (Tibetan, महाक्रोध यमान्तक हुं, Sanskrit Devanagari, mahākrodha yamāntaka hūṃ, Sanskrit Romanization, Great Wrathful Yamāntaka Hūṃ, meaning Great Wrathful Yamāntaka Hūṃ). Enemies and obstacles, Paca Paca Hūṃ Phaṭ (Tibetan, पच पच हुं फट्, Sanskrit Devanagari, paca paca hūṃ phaṭ, Sanskrit Romanization, Cook Cook Hūṃ Phaṭ, meaning Cook Cook Hūṃ Phaṭ). Achala, southwest red. Oṃ Vajra Mahākrodha Ārya Acala Hūṃ (Tibetan, वज्र महाक्रोध आर्य अचला हुं, Sanskrit Devanagari, vajra mahākrodha ārya acalā hūṃ, Sanskrit Romanization, Vajra Mahākrodha Ārya Acala Hūṃ, meaning Vajra Great Wrathful Noble Immovable Hūṃ). Enemies and obstacles, Bandha Bandha Hūṃ Phaṭ (Tibetan, बन्ध बन्ध हुं फट्, Sanskrit Devanagari, bandha bandha hūṃ phaṭ, Sanskrit Romanization, Bind Bind Hūṃ Phaṭ, meaning Bind Bind Hūṃ Phaṭ). Hayagrīva in the west, red-black. Oṃ Vajra Mahākrodha Hayagrīva Hūṃ (Tibetan, वज्र महाक्रोध हयग्रीव हुं, Sanskrit Devanagari, vajra mahākrodha hayagrīva hūṃ, Sanskrit Romanization, Vajra Mahākrodha Hayagrīva Hūṃ, meaning Vajra Great Wrathful Horse-Neck Hūṃ). Enemies and obstacles, Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan, हुलु हुलु हुं फट्, Sanskrit Devanagari, hulu hulu hūṃ phaṭ, Sanskrit Romanization, Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ, meaning Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ). In the northwest, is the red-green Ṭakkirāja. Oṃ Vajra
Chinese
扎玛哈卓达阿巴ra则达吽。 邪魔迪斯达迪斯达吽啪。 北方甘露汇聚成绿色。嗡 班匝玛哈卓达阿姆日达滚扎利 吽。 邪魔亲达亲达吽啪。 东北三界尊胜白绿色。嗡 班匝玛哈卓达扎洛迦贝匝亚 吽啪。 邪魔宾达宾达吽啪。 下方大力青黑色，西南方布置也听从。嗡 班匝卓达玛哈巴拉 吽。 邪魔斯波达斯波达 吽啪。 彼等之座方位守护十方。 因扎耶匝 迪ra 邦。东方 寻香（乾闼婆）男女。 东南 火神男女。 阿格那耶匝 迪ra 邦。南方 阎罗男女。 亚玛耶匝 迪ra 邦。西南 罗刹。 内日日达匝 迪ra 邦。西方 水神。 瓦如纳匝 迪ra 邦。西北 风神。 巴亚贝匝 迪ra 邦。北方 财神。 咕贝ra亚匝 迪ra 邦。东北 自在天。 额夏纳亚匝 迪ra 邦。下方 地神男女。 阿迪巴达耶匝 迪ra 邦。如是。 其外层十八辐轮。 夜叉梅瓦从前方依次。 阎罗死主等。 十八依次面朝外。 自身四指背后自身咒。 自性镇伏。 邪魔守护遮遣杀害镇压，所欲义。 识心字于心间书。 四肢书匝 吽 邦 霍。 主尊前为息增怀诛。 星曜魔众令笑面朝外。 咒等如上知晓。 忿怒尊之外层四方。 从东方依次 释迦能仁与。 文殊 观世音 金刚手。 四尊。 外面朝内以寂静调伏书。 皆作恰冈尺寸。能仁佛身色黄色与通常一样，持锡杖和钵盂。 嗡 牟尼牟尼玛哈牟尼耶 梭哈。 文殊身色黄色，持宝剑和经书。嗡 瓦格效瓦日 穆。 观世音白色，持莲花念珠。嗡 玛尼贝美吽。 金刚手身色青黑色，持金刚杵和铃。嗡 班匝巴尼 吽 啪。 如上咒语和所欲义书。 如是诸佛皆。 嗡 阿 吽 三字身语意。 嗡 萨瓦 比达 梭哈 赐予安住。 守护遮遣
English
Zha Maha Krota Aparajita Hum. Enemy obstacles Tista Tista Hum Phat. In the north, nectar gathers, green. Om Vajra Maha Krota Amrita Kundali Hum. Enemy obstacles Chinda Chinda Hum Phat. Northeast, three realms victorious, white and green. Om Vajra Maha Krodha Trailokya Vijaya Hum Phat. Enemy obstacles Bhinda Bhinda Hum Phat. Below, great power, dark blue-black, arranged in the southwest, they also listen. Om Vajra Krota Maha Bala Hum. Enemy obstacles Sphota Sphota Hum Phat. Their seats guard the ten directions. Indra ye jah tira bam. East, Gandharva male and female. Southeast, Agni male and female. Agne ye jah tira bam. South, Yama male and female. Yama ye jah tira bam. Southwest, Rakshasa. Nairrita jah tira bam. West, Varuna. Varuna jah tira bam. Northwest, Vayu. Bhaya bhe jah tira bam. North, Yaksha. Kubera yah jah tira bam. Northeast, Ishana. Ishanaya jah tira bam. Below, Bhumi male and female. Atibataye jah tira bam. Thus. Its outer layer is an eighteen-spoked wheel. Yaksha Meval from the front in order. Yama, Lord of Death, and so on. Eighteen in order, faces looking outward. Behind one's own four-finger-widths is one's own mantra. Naturally subduing. Guarding, averting, killing, suppressing enemy obstacles, desired meaning. Write the seed syllable of consciousness in the heart. On the four limbs write Jah Hum Bam Hoh. In front of the main deity, for the ten wrathful ones. The planets and demons laugh, faces looking outward. Mantras and so on should be known as above. On the outer layer of the proud ones, in the four directions. From the east in order, Shakyamuni and. Manjushri, Avalokiteshvara, Vajrapani. Four. Faces looking inward, write pacifying with peace. All should be made to the Chaga size. Shakyamuni Buddha, body color yellow, same as usual, holding a staff and alms bowl. Om Muni Muni Maha Muni Ye Svaha. Manjushri, body color yellow, holding a sword and book. Om Vagi Shwari Mum. Avalokiteshvara, white, holding a lotus rosary. Om Mani Padme Hum. Vajrapani, body color dark blue, holding a vajra and bell. Om Vajra Pani Hum Phat. Write the mantra and desired meaning as above. Thus, for all the deities. Om Ah Hum, three, body, speech, and mind. Om Sarva Bida Svaha, grant abiding. Guarding, averting.