Tibetan
ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ༔ ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨ༔ ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་བྲི༔་་་ལས་ཀུན་འགྲུབ་བོ། །ཨཱོྃ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ནི་བྷྲཱུྃ༔ ཨཱོྃ་ཀུ་སུ་མ་མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛྷིཾ་ཀཾ༔ བྷེ་ཐ་ཐ་ཐཱ༔ ཨཱོྃ་གྷྲོ་གྷེ༔ བདག་རྣལ་འབྱོར་ཆེ་གེ་གསང་མཚན་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དང་སྲིད་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀ་ཀམ་དྷ་ཡ་ཀམ་དྷ་ཡ༔ ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ག་གརྫ་ཡ་གརྫ་ཡ༔ གྷཱ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ༔ ཙ་ཙ་ཏ་ཡ་ཙ་ཏ་ཡ༔ ཚ་ཚ་ཏ་ཡ་ཚ་ཏ་ཡ༔ ཛ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ༔ ཛྷ་ཛྷ་ཏ་ཡ་ཛྷ་ཏ་ཡ༔ ཊ་ཊ་ལ་ཡ་ཊ་ལ་ཡ༔ ཋ་ཋ་ཀ་ཡ་ཋ་ཀ་ཡ༔ ཌ་ཌཾ་དྷ་ཡ་ཌཾ་དྷ་ཡ༔ ཌྷ་ཌྷ་ཀ་ཡ་ཌྷ་ཀ་ཡ༔ ཎ་ཎེ་ཙུརྞ་ཡ་ཎེ་ཙུརྞ་ཡ༔ ཏ་ཏམྦྷ་ཡ་ཏམྦྷ་ཡ༔ ཐ་ཐོཾ་བྷ་ཡ་ཐོཾ་བྷ་ཡ༔ ད་དཱ་ར་ཡ་དཱ་ར་ཡ༔ དྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ༔ ན་ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ༔ པ་པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ༔ ཕ་ཕ་ཏ་ཡ་ཕ་ཏ་ཡ༔ བ་བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ༔ བྷ་བྷེ་ཏ་ཡ་བྷེ་ཏ་ཡ༔ མ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ༔ ར་རོ་ཧ་ཡ་རོ་ཧ་ཡ༔ ལ་ལོ་པ་ཡ་ལོ་པ་ཡ༔ ཝ་ཝ་ཧ་ཡ་ཝ་ཧ་ཡ༔་་་༼དཔེ་གཅིག་ལ།་་་ཝ་ཝཾ་བ་ཡ་ཝཾ་བ་ཡ༔་་་སྣང་།༽ ཤ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ༔ ཥ་ཥ་དྷ་ཡ་ཥ་དྷ་ཡ༔ ས་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ༔ ཧ་ཧ་ན་ཡ་ཧ་ན་ཡ༔ ཀྵ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ༔ ཨ་ཨ་མུ་ ཀཾ་ཤ་ཡ་ཀྲི་ཏེ་ཤི༔ ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ༔ པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ༔ པཱ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ༔ མཱ་ར་ཡ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔་་་འདི་ཡན་ཆད་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་སྔགས་ཡིན། ཞེས་སོ༔ དེའི་ཕྱི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བརྒྱན༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏཱ༔ ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ལྟར་བྲིས་ཏེ་དབུས་སུ་སྲོག་ཤིང་ཕུར་པ་དག་ལ་བཅིང༔ ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་མགོ་ཞབས་མ་ལོག་གཅེས༔ དེ་ཡིས་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བརྟན་པར་བྱེད༔ ཅེས་སོ༔ དེ་ནས་བྲེ་ཡི་ནང་དུ་རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོ་དང༔ རང་གི་ཚེ་སྲོག་རྟེན་བྱེད་རྣམས་ལ༔ དབང་བསྐུར་བ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་འདི་རྣམས་ཤོག་བུ་ལ༔ སྔགས་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ཏེ་ཡི་གེ་སྒོར་མོར་བྲི།་་་དྲི་བཟང་གིས་་་སྔགས་མགོ་ཕྱི་ནས་བཙུགས་ལ་སྔགས་མཇུག་ནང་དུ།བྲིས་ཏེ་གདུགས་་་དཀྱིལ་འཁོར།ལྟར་དབུབ་བོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔར་དབང་བསྐུར་བ།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛྙཱ་ཏ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དར་ཤ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ༴ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ས་མཱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ༴ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱ་བེཀྵཱ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ༴ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲྀ་ཏྱཱ་ནུཥྛཱ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔་་་འདི་ཡན་ཡེ་ཤེས་ལྔས་དབང་བསྐུར་བའི་སྔགས་ཡིན་ནོ། །འདི་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའོ།་་་ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ ཏ་མ་ཧཱ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ༴ ཨཱོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ།་་་བཛྲ་ཧོ་ཏཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱག།་་་བཛྲ་ཧོ་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ༔ སྣ།་་་བཛྲ་ཧོ་རོང་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞལ།་་་བཛྲ་ཧོ་བ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབ་མ་གཡས།་་་བཛྲ་ཧོ་བྷི་བྷི་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབ་གཡོན།་་་བཛྲ་བྷི་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྒྱུ་ཞབས།་་་བཛྲ་ཧོ་ཨ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསང་གནས།་་་བཛྲ་ཧོཿབཾ་བཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྐེད་པ།་་་བཛྲ་ཧོ་ཤུ་ཤུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་སྙན་གསན་དབབ་པ་དང༔ ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་སྨོན་ལམ་གདབ་པ་འདི་རྣམས་ནི༔ དར་ཤོག་ལ་་་དྲི་བཟང་གིས།བྲིས་ཏེ་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱི་རིམ་ནས་ཚུར་ཡི་གེ་ནང་བསྟན་ལ་བསྐོར་རོ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔སྙན་གསན་དབབ། སྤྱན་དྲངས།་་་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ས་མ་ཡ་ཛ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ༔་་་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔་་་དགུག་གཞུག་མཉེས། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་བཛྲ༔ ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔་་་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཕྱག་འཚལ་ལོ།་་་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཨཱ༔་་་དམ་བཅའ་བ། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བླ་མེད་མཆོད་པ་འབུལ་བ།་་་ཨཱོྃ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ་ཨུཏྒ་ག་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཕྱག་ཞབས་བསིལ་བ།་་་ཨཱོྃ་ཨཱ་ཧ་ར་ཨཱ་ཧ་ར༔ སརྦ་བིདྱཱ་དྷཱ་ར་པཱུ་ཛི་ཏེ༔ ན་མཿས་མནྟ་བུདྡྷ་ནཱན༔ གྷ་གྷ་ན་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡབ་ཡུམ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ།་་་ཨཱོྃ་པ་ན་པེན་པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་མུ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སི་ཏི་ཧུ༔ ས་མ་ཡོ་ཏ་མུ༔ སརྦ་མ་ཧཱ་སུ་ཀ་སིདྡྷི་ཧོ༔ འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན་ནོ།་་་ཨཱོྃ་ཤྲི་རཱ་གཱ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ༔ པུཥྤེ་པུ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ གནྡྷེ་གྷན༔ ནཻ་ཝིདྱ་ཨཱ༔ ཤབྡ་མ་དྷ་ལ་བྷ་ལིཾ་ཏ༔ ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ པུཥྤེ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མུ་
Chinese
ཙ་ཚ་ཛ་ཛྙ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨ། 撰写成办一切事业之精要：成办一切事业。 ཨཱོྃ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ནི་བྷྲཱུྃ༔ （藏文） （梵文天城体，oṃ śāntiṃ kuru ni bhrūṃ） （梵文罗马拟音，oṃ śāntiṃ kuru ni bhrūṃ） （汉语字面意思，嗡，寂静，作，你，种子字） ཨཱོྃ་ཀུ་སུ་མ་མ་ལི་བྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ （藏文） （梵文天城体，oṃ kusuma mali bhi hūṃ jaḥ） （梵文罗马拟音，oṃ kusuma mali bhi hūṃ jaḥ） （汉语字面意思，嗡，花，花环，怖畏，吽，扎） ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀུ་ས་ཛྷིཾ་ཀཾ༔ （藏文） （梵文天城体，oṃ vajra kusa jhiṃ kaṃ） （梵文罗马拟音，oṃ vajra kusa jhiṃ kaṃ） （汉语字面意思，嗡，金刚，草，智，康） བྷེ་ཐ་ཐ་ཐཱ༔ （藏文） （梵文天城体，bhe tha tha thāḥ） （梵文罗马拟音，bhe tha tha thāḥ） （汉语字面意思，贝，塔，塔，塔） ཨཱོྃ་གྷྲོ་གྷེ༔ （藏文） （梵文天城体，oṃ ghro ghe） （梵文罗马拟音，oṃ ghro ghe） （汉语字面意思，嗡，ghro，ghe） 祈请加持我瑜伽士某某秘密名号者及其眷属，寿命、福德、权势、受用、智慧增长广大！增长广大，（藏文） （梵文天城体，puṣṭiṃ kuru ye svāhā） （梵文罗马拟音，puṣṭiṃ kuru ye svāhā） （汉语字面意思，增长，作，耶，梭哈） ཀ་ཀམ་དྷ་ཡ་ཀམ་དྷ་ཡ༔ ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ག་གརྫ་ཡ་གརྫ་ཡ༔ གྷཱ་གྷཱ་ཏ་ཡ་གྷཱ་ཏ་ཡ༔ ཙ་ཙ་ཏ་ཡ་ཙ་ཏ་ཡ༔ ཚ་ཚ་ཏ་ཡ་ཚ་ཏ་ཡ༔ ཛ་ཛཾ་བྷ་ཡ་ཛཾ་བྷ་ཡ༔ ཛྷ་ཛྷ་ཏ་ཡ་ཛྷ་ཏ་ཡ༔ ཊ་ཊ་ལ་ཡ་ཊ་ལ་ཡ༔ ཋ་ཋ་ཀ་ཡ་ཋ་ཀ་ཡ༔ ཌ་ཌཾ་དྷ་ཡ་ཌཾ་དྷ་ཡ༔ ཌྷ་ཌྷ་ཀ་ཡ་ཌྷ་ཀ་ཡ༔ ཎ་ཎེ་ཙུརྞ་ཡ་ཎེ་ཙུརྞ་ཡ༔ ཏ་ཏམྦྷ་ཡ་ཏམྦྷ་ཡ༔ ཐ་ཐོཾ་བྷ་ཡ་ཐོཾ་བྷ་ཡ༔ ད་དཱ་ར་ཡ་དཱ་ར་ཡ༔ དྷ་དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ༔ ན་ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ༔ པ་པ་ཏ་ཡ་པ་ཏ་ཡ༔ ཕ་ཕ་ཏ་ཡ་ཕ་ཏ་ཡ༔ བ་བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ༔ བྷ་བྷེ་ཏ་ཡ་བྷེ་ཏ་ཡ༔ མ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ༔ ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ་ཡོ་ཧ་ཡ༔ ར་རོ་ཧ་ཡ་རོ་ཧ་ཡ༔ ལ་ལོ་པ་ཡ་ལོ་པ་ཡ༔ ཝ་ཝ་ཧ་ཡ་ཝ་ཧ་ཡ༔་་་༼དཔེ་གཅིག་ལ།་་་ཝ་ཝཾ་བ་ཡ་ཝཾ་བ་ཡ༔་་་སྣང་།༽ ཤ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ༔ ཥ་ཥ་དྷ་ཡ་ཥ་དྷ་ཡ༔ ས་སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ༔ ཧ་ཧ་ན་ཡ་ཧ་ན་ཡ༔ ཀྵ་ཀྵོ་བྷ་ཡ་ཀྵོ་བྷ་ཡ༔ ཨ་ཨ་མུ། ཀཾ་ཤ་ཡ་ཀྲི་ཏེ་ཤི༔ （藏文） （梵文天城体，kaṃ śaya kṛte śi） （梵文罗马拟音，kaṃ śaya kṛte śi） （汉语字面意思，康，夏亚，克利，西） （藏文） （梵文天城体，śāntiṃ kuru ye） （梵文罗马拟音，śāntiṃ kuru ye） （汉语字面意思，寂静，作，耶） （藏文） （梵文天城体，puṣṭiṃ kuru ye） （梵文罗马拟音，puṣṭiṃ kuru ye） （汉语字面意思，增长，作，耶） （藏文） （梵文天城体，pāśaṃ kuru ye） （梵文罗马拟音，pāśaṃ kuru ye） （汉语字面意思，束缚，作，耶） （藏文） （梵文天城体，māraya kuru svāhā） （梵文罗马拟音，māraya kuru svāhā） （汉语字面意思，杀，作，梭哈） འདི་ཡན་ཆད་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་སྔགས་ཡིན། ཞེས་སོ༔ 以上是成办一切事业的咒语。如是说。 དེའི་ཕྱི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བརྒྱན༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་བ་དཏཱ༔ ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝཾ་བཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ 之后用缘起咒来庄严：顶礼三宝！诸法从因生，如来说其因，彼因之息灭，大沙门如是说。（藏文） （梵文天城体，ye dharmā hetu prabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaye svāhā） （梵文罗马拟音，ye dharmā hetu prabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaye svāhā） （汉语字面意思，诸法因缘生，如来说是因，彼灭大沙门，如是说梭哈） དེ་ལྟར་བྲིས་ཏེ་དབུས་སུ་སྲོག་ཤིང་ཕུར་པ་དག་ལ་བཅིང༔ ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་མགོ་ཞབས་མ་ལོག་གཅེས༔ དེ་ཡིས་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་སྲོག་བརྟན་པར་བྱེད༔ ཅེས་སོ༔ 如此书写后，在中央系上命木橛。所有文字都要珍惜，不要头尾颠倒。这样可以使瑜伽士的寿命稳固。如是说。 དེ་ནས་བྲེ་ཡི་ནང་དུ་རིགས་ལྔ་ཞི་ཁྲོ་དང༔ རང་གི་ཚེ་སྲོག་རྟེན་བྱེད་རྣམས་ལ༔ དབང་བསྐུར་བ་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་འདི་རྣམས་ཤོག་བུ་ལ༔ སྔགས་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ཏེ་ཡི་གེ་སྒོར་མོར་བྲི།་་་དྲི་བཟང་གིས་་་སྔགས་མགོ་ཕྱི་ནས་བཙུགས་ལ་སྔགས་མཇུག་ནང་དུ།བྲིས་ཏེ་གདུགས་་་དཀྱིལ་འཁོར།ལྟར་དབུབ་བོ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔར་དབང་བསྐུར་བ།་་་ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཤཱུ་ཛ
English
Tsa tsha dza dznya nya. Ta tha da dha na. Ta tha da dha na. Pa pha ba bha ma. Ya ra la wa. Sha sha sa ha ksha. A ā. I ī. U ū. Ṛ rī. Ḷ lī. E ai. O au. Aṃ aḥ. Write the essence of accomplishing all actions: Accomplish all actions. Oṃ śāntiṃ kuru ni bhrūṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: oṃ śāntiṃ kuru ni bhrūṃ) (Sanskrit Romanization: oṃ śāntiṃ kuru ni bhrūṃ) (Literal Chinese meaning: Om, peace, make, you, seed syllable) Oṃ kusuma mali bhi hūṃ jaḥ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: oṃ kusuma mali bhi hūṃ jaḥ) (Sanskrit Romanization: oṃ kusuma mali bhi hūṃ jaḥ) (Literal Chinese meaning: Om, flower, garland, fearful, hum, jah) Oṃ vajra kusa jhiṃ kaṃ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: oṃ vajra kusa jhiṃ kaṃ) (Sanskrit Romanization: oṃ vajra kusa jhiṃ kaṃ) (Literal Chinese meaning: Om, vajra, grass, intelligence, kam) Bhe tha tha thāḥ (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: bhe tha tha thāḥ) (Sanskrit Romanization: bhe tha tha thāḥ) (Literal Chinese meaning: Bay, ta, ta, ta) Oṃ ghro ghe (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: oṃ ghro ghe) (Sanskrit Romanization: oṃ ghro ghe) (Literal Chinese meaning: Om, ghro, ghe) Grant that the life, merit, power, enjoyment, and wisdom of me, the yogi with the secret name of so-and-so, and my retinue, may increase and expand! May it increase and expand, puṣṭiṃ kuru ye svāhā (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: puṣṭiṃ kuru ye svāhā) (Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ kuru ye svāhā) (Literal Chinese meaning: Increase, make, ye, svaha) Ka kam dhaya kam dhaya. Kha khā hi khā hi. Ga gardzaya gardzaya. Ghā ghātaya ghātaya. Tsa tsata ya tsata ya. Tsha tshata ya tshata ya. Dza dzambhaya dzambhaya. Dzha dzhataya dzhataya. Ta tatala ya tatala ya. Tha thakaya thakaya. Da damdhaya damdhaya. Dha dhakaya dhakaya. Na nechurnaya nechurnaya. Ta tambhaya tambhaya. Tha thombhaya thombhaya. Da daraya daraya. Dha dharaya dharaya. Na nashaya nashaya. Pa pataya pataya. Pha pataya pataya. Ba bandhaya bandhaya. Bha bhetaya bhetaya. Ma maraya maraya. Ya yohaya yohaya. Ra rohaya rohaya. La lopaya lopaya. Wa wahaya wahaya. (In one version: Wa wambaya wambaya - appears). Sha shoshaya shoshaya. Sha shadhaya shadhaya. Sa sadhaya sadhaya. Ha hanaya hanaya. Ksha kshobhaya kshobhaya. A amu. Kaṃ śaya kṛte śi (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: kaṃ śaya kṛte śi) (Sanskrit Romanization: kaṃ śaya kṛte śi) (Literal Chinese meaning: Kam, Shaya, Krite, Shi) Śāntiṃ kuru ye (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: śāntiṃ kuru ye) (Sanskrit Romanization: śāntiṃ kuru ye) (Literal Chinese meaning: Peace, make, ye) Puṣṭiṃ kuru ye (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: puṣṭiṃ kuru ye) (Sanskrit Romanization: puṣṭiṃ kuru ye) (Literal Chinese meaning: Increase, make, ye) Pāśaṃ kuru ye (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: pāśaṃ kuru ye) (Sanskrit Romanization: pāśaṃ kuru ye) (Literal Chinese meaning: Bind, make, ye) Māraya kuru svāhā (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: māraya kuru svāhā) (Sanskrit Romanization: māraya kuru svāhā) (Literal Chinese meaning: Kill, make, svaha) This concludes the mantra for accomplishing all actions. Thus it is said. After that, adorn it with the essence of dependent origination: Namo Ratna Trayāya. Ye dharmā hetu prabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaye svāhā (Tibetan) (Sanskrit Devanagari: ye dharmā hetu prabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaye svāhā) (Sanskrit Romanization: ye dharmā hetu prabhavā hetuṃ teṣāṃ tathāgato hy avadat teṣāṃ ca yo nirodha evaṃ vādī mahāśramaṇaye svāhā) (Literal Chinese meaning: All dharmas arise from causes, the Tathagata has declared their cause, and their cessation as well; thus spoke the Great Ascetic, svaha) Having written it thus, bind the life-wood pegs in the center. Cherish all the letters, do not reverse the head and tail. By this, the life of the yogi will be stabilized. Thus it is said. Then, inside the measuring container, for the five families, peaceful and wrathful, and for those who support one's own life force, these mantras for empowerment and blessing the body, speech, and mind, write the letters in a circular fashion on paper, showing the beginning of the mantra inside. With good incense, place the beginning of the mantra outside and the end inside. Arrange it like an umbrella mandala. Empowerment for the five wisdoms... Oṃ mahāśūja
Chinese
酿达嘉纳班匝索巴瓦阿玛果杭。嗡，玛哈阿达夏嘉纳班匝索巴瓦阿玛…… 嗡，玛哈萨玛达嘉纳班匝索巴瓦…… 嗡，玛哈札亚贝叉纳嘉纳班匝索巴瓦…… 嗡，玛哈哲亚努塔纳嘉纳班匝索巴瓦阿玛果杭。……这以上是五种智慧灌顶的咒语。从这里开始是身语意加持。……嗡，萨瓦达塔嘎达玛哈嘎雅班匝索巴瓦阿玛果杭。嗡，萨瓦达塔嘎 达玛哈瓦嘎班匝索巴瓦…… 嗡，萨瓦达塔嘎达玛哈哲达班匝索巴瓦阿玛果杭。意加持。……班匝霍当索哈。手。……班匝霍达ra索哈。鼻。……班匝霍荣索哈。面。……班匝霍瓦索哈。右肋。……班匝霍比比索哈。左肋。……班匝比旺索哈。下腹。……班匝霍阿旺索哈。密处。……班匝霍吽旺旺索哈。腰。……班匝霍嘘嘘索哈。然后，迎请聆听，委托事业，以及祈愿等等，这些都写在绸缎纸上，用妙香书写，从本尊坛城的外围，将文字朝内环绕。嗡，班匝萨玛匝。迎请聆听。迎请。……诶嘿耶嘿巴嘎万玛哈嘎如尼嘎哲夏霍。萨玛雅霍。萨玛雅萨当。萨玛雅匝。嗡阿吽。……身语意加持。匝吽旺霍。……勾招安住欢喜。身语意金刚。嗡阿吽萨玛雅迪叉朗。……祈请安住。敬礼。……阿迪布霍。札迪匝霍。班匝萨玛雅阿。……立誓。普贤无上供养。……嗡，纳玛萨瓦达塔嘎得贝晓比休瓦姆凯贝萨瓦塔康悟达嘎得萨帕ra纳伊芒嘎嘎纳康索哈。洗手足。……嗡阿哈ra阿哈ra。萨瓦比雅达ra布吉得。纳玛萨曼达布达南。嘎嘎纳萨玛耶索哈。 是供养父母大乐的供品。……嗡，巴纳班贝努苏ra多。德布巴ra姆。达塔嘎达斯德胡。萨玛约达姆。萨瓦玛哈苏卡悉地霍。是供养各种欲妙的供品。……嗡，西ra嘎度贝度。布贝布。阿洛给西。甘得甘。内威雅阿。夏达玛达拉巴林达。阿弥ra达ra达卡卡卡嘿卡嘿。布贝布匝美嘎萨姆